× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Return Together: The Path of the Twin Demons / Возвращение вместе: Путь двойных демонов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клинок меча Сюэ Яна дрогнул, и он невольно коснулся груди. Шрам в форме ромба всегда был с ним, со временем побледнев до светло-розового оттенка. Он никогда не знал, откуда он взялся и почему появился, а поскольку вспомнить не мог, то и не задумывался.

Теперь же, услышав прямое признание Вэй Усяня, Сюэ Ян был поражен.

Этот шрам остался после того, как он спас Вэй Усяня? Но он действительно… ничего не помнил.

— Этот шрам ты получил, спасая меня, — Вэй Усянь сделал шаг вперед, его глаза полны вины. — Сюэ Ян, ты спас мне жизнь. Если бы не ты, Вэй Усянь бы погиб.

— И что? — Сюэ Ян сдержанно спросил, его голос был холоден. — Ты хочешь вернуть мне эту жизнь?

Он усмехнулся:

— Я спас тебя, а ты оставил меня одного? Так ты благодаришь своего спасителя?

Глубокая вина и боль отразились в глазах Вэй Усяня. Он открыл рот, но лишь через несколько мгновений с трудом произнес:

— Я… я ждал тебя в храме четыре дня, но ты так и не пришел. Потом дядя Цзян не мог больше ждать, и я ушел с ним. Но… вскоре я вернулся искать тебя…

— И нашел? — Сюэ Ян поднял бровь.

Конечно, нет.

Именно потому, что он не нашел, их пути разошлись, и двое, когда-то близких, пошли разными дорогами.

— Вэй Усянь, что ты сейчас пытаешься этим сказать? — Сюэ Ян рассмеялся. — Ты говоришь о вине, но что может изменить извинение, опоздавшее на одиннадцать лет?

— Вэй Усянь, мне все равно, что было одиннадцать лет назад, — равнодушно сказал Сюэ Ян. — Я даже не помню того, о чем ты говоришь. То, что я хочу сделать, никто не остановит.

— Но ты уже отомстил, — строго сказал Вэй Усянь. — И даже уничтожил семью Чанов ради своего пальца. Этого достаточно. Сюэ Ян, перестань убивать невинных. Пойдем со мной в Пристань Лотоса. Все, что ты утратил за эти одиннадцать лет, я помогу тебе вернуть.

Сюэ Ян рассмеялся, словно слова Вэй Усяня его развлекли:

— Ты будешь меня учить? Вэй Усянь, ты настоящий святой! У тебя столько свободного времени, иди учи других, мне ты не нужен!

С этими словами он развернулся, чтобы уйти, но Вэй Усянь схватил его за руку. Терпение Сюэ Яна лопнуло, и он выхватил Цзянцзай, направляя удар в сторону Вэй Усяня. Тот уклонился, и Сюэ Ян снова атаковал, каждый раз целясь в жизненно важные точки, не оставляя никаких шансов, словно намереваясь убить его здесь и сейчас.

Вэй Усянь несколько раз уклонился, видя, что Сюэ Ян действует безжалостно, и в его сердце тоже вспыхнул гнев. Он понял, что если сегодня позволит Сюэ Яну уйти, тот непременно отправится уничтожать Храм Белого Снега. Тогда он достал Суйбянь и начал активно отражать атаки Сюэ Яна.

Менее чем за двадцать ударов Сюэ Ян начал проигрывать. Видя, что Вэй Усянь действительно превосходит его в искусстве владения мечом, он вытащил из кармана талисман и, бросив его в воздух, направил в сторону Вэй Усяня.

Вэй Усянь убрал Суйбянь и быстро начертал несколько символов в воздухе. Когда светящаяся аура сформировалась, она столкнулась с летящим талисманом, и два световых потока, встретившись, образовали волну, после чего слились и мягко опустились на землю.

Сюэ Ян знал, что даже в магии он не сможет победить Вэй Усяня. Этот человек превосходил его во всем, поэтому он не стал задерживаться и, воспользовавшись моментом, когда Вэй Усянь был занят талисманом, повернулся, чтобы бежать. Но Вэй Усянь снова выпустил серебряную нить, которая с молниеносной скоростью обвила запястье Сюэ Яна. Потянув за нить, Вэй Усянь резко дернул, и Сюэ Ян, уже отбежавший на несколько шагов, был вынужден вернуться.

— Вэй Усянь! — Сюэ Ян поднялся с земли, его лицо пылало от ярости. — Ты ищешь смерти?

— Узы братства действуют в пределах трех чжанов, — с улыбкой сказал Вэй Усянь. — Так что теперь, куда бы ты ни пошел, мы будем вместе.

— Сними это! — сквозь зубы прорычал Сюэ Ян.

Вэй Усянь покачал головой:

— Не могу. Если я сниму, ты сразу убежишь.

Сюэ Ян легонько повернул Цзянцзай, глядя на Вэй Усяня, словно на мертвеца:

— Тогда я убью тебя, и заклинание само рассеется.

— Убийство мне не поможет, — Вэй Усянь улыбнулся. — Если я не сниму его, даже после моей смерти ты будешь таскать за собой мой труп.

Сюэ Ян был готов убить его от ярости:

— Тогда я отрублю тебе руку, это сработает?

— Таскать труп или руку — разница невелика, — Вэй Усянь, видя, что Сюэ Ян на грани взрыва, решил не провоцировать его дальше. — Просто пообещай мне не уничтожать Храм Белого Снега, и я сниму узы.

Сюэ Ян развернулся и пошел прочь, а узы заставили Вэй Усяня последовать за ним.

Они шли бок о бок, и из-за их схватки вокруг уже не было ни души.

Вэй Усянь, шагая рядом, продолжал говорить Сюэ Яну, то спрашивая, не голоден ли он и не хочет ли поесть, то прямо предлагая отправиться в Пристань Лотоса. Сюэ Ян, слушая его бесконечную болтовню, наконец не выдержал и резко оборвал:

— Заткнись!

Хотя это были всего два бесстрастных слова, Вэй Усянь все же был доволен, что получил хоть какой-то ответ. Он улыбнулся, ткнув Сюэ Яна в плечо:

— Сюэ Ян, хочешь палочку шашлыка? Я угощу!

Вэй Усянь помнил, что Сюэ Ян любил сладкое и всегда носил с собой сахар.

Шашлык тоже был покрыт сахаром, так что, наверное, ему понравится.

— Шашлык? — Сюэ Ян остановился и посмотрел на лоток, где были выставлены ярко-красные ягоды, покрытые прозрачной сахарной глазурью. Он задумчиво улыбнулся и направился к лотку.

— Молодой господин, хотите шашлык? — продавец сразу же радушно предложил.

Сюэ Ян неспешно взял одну палочку, без эмоций откусил первую ягоду, а затем внезапно изменился в лице:

— Фу! Что за гадость, отвратительно!

Не дожидаясь реакции окружающих, он одним движением опрокинул лоток.

Шашлык рассыпался по земле, некоторые ягоды отлетели от палочек и покатились по улице.

— Вы… вы… — продавец был настолько ошеломлен, что не мог вымолвить ни слова.

Сюэ Ян усмехнулся и, продолжая есть шашлык, пошел дальше.

Вэй Усянь, которого узы заставили следовать за ним, поспешно вытащил из кармана несколько монет и сунул их продавцу:

— Простите, простите, это мой младший брат, он пережил много трудностей и сейчас не в настроении…

Не успев закончить, он почувствовал, как узы потянули его за Сюэ Яном, и ему пришлось крикнуть вслед:

— Эти деньги вам в компенсацию, извините!

Сюэ Ян, дождавшись, пока Вэй Усянь подойдет, бросил на него косой взгляд:

— Интересно, сколько у тебя еще денег, хватит ли на все компенсации.

Вэй Усянь взял его за запястье, его спокойное выражение лица скрывало явное недовольство:

— Сюэ Ян, ты злишься на меня, зачем срываться на других? Эти люди зарабатывают гроши, зачем причинять им вред?

— В этом мире не нужно искать причин для всего, — Сюэ Ян вырвал руку, равнодушно сказав:

— Слабые должны быть унижены, разве не так?

— Это какая-то ерунда, — Вэй Усянь с трудом сдерживал гнев. — В этом мире нет абсолютно слабых или сильных. Сюэ Ян, ты не можешь всегда быть сильным, и ты не можешь просто так унижать слабых.

— Какая чушь, — Сюэ Ян, сбитый с толку его словами, бросил палочку от шашлыка и продолжил гулять по улице.

У Сюэ Яна не было цели, он просто шел, куда глаза глядят. По пути он остановился, чтобы попробовать пирожное с османтусом, но, найдя его недостаточно сладким, пнул лоток, опрокинув его.

Вэй Усянь, не зная, что делать, снова достал монеты и извинился перед продавцом.

http://bllate.org/book/16227/1457691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода