Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 132

Что касается этих забот, то они, конечно же, были связаны с отсутствием Лу Сюцзина.

Прадедушка Лу глубоко взглянул на него:

— Если бы у Сюцзина была такая же чуткость и умение понимать людей, как у тебя, было бы просто замечательно.

Лу Ли улыбнулся, опустил глаза и промолчал.

Лу Цзе и Лу Мин начали уговаривать Лу Ли поиграть в «Найди пару».

Лу Ли, услышав, что Лу Цзе имеет уровень «Алмаз·Весы», уже не хотел играть, но Лу Цзе явно не собирался отказываться от возможности обыграть новичка. Вместе с Лу Мином они уговорили его пойти в гостевую комнату и поиграть за компьютером.

Прадедушка Лу был рад видеть, как они весело проводят время.

Таким образом, Лу Ли последовал за ними в гостевую комнату.

Скорость рук Лу Цзе действительно была впечатляющей. Даже до начала игры Лу Ли успел посмотреть, как тот играет с другими. Лу Цзе быстро кликал по блокам, и его комбо росло без остановки. Среди его соперников было семь человек, включая одного с уровнем «Весы». Лу Ли уже представлял, как проиграет, но раз Лу Цзе вызвал его на бой, он не мог отказаться!

Лу Цзе создал комнату, и Лу Ли с Лу Мином вошли туда.

Они заблокировали комнату и начали играть.

Лу Цзе и Лу Мин были уверены, что Лу Цзе победит, но, к их удивлению, Лу Ли, тренировавшийся более двадцати дней, значительно улучшил свои навыки. Чем сильнее был соперник, тем лучше становился сам Лу Ли. В результате он даже выиграл несколько партий.

— Три на три.

Лу Мин с восхищением сказал:

— Лу Ли здорово продвинулся!

Лу Цзе с облегчением кивнул.

Лу Ли тоже увлёкся игрой и с улыбкой предложил:

— Может, сыграем ещё в «Найди пару» и «Драконий жемчуг»?

Лу Цзе и Лу Мин переглянулись и сразу согласились.

Таким образом, до ужина они почти не отходили от компьютера. Трое играли друг против друга, с переменным успехом. И, что удивительно, Лу Ли выигрывал довольно часто, почти наравне с ними.

— Пора ужинать!

Их родители позвали их.

Лу Цзе и Лу Мин быстро ответили, доиграли последнюю партию и вышли из комнаты.

Лу Ли последовал за ними, зашёл в ванную, помыл руки и вышел.

Лу Миньминь как раз несла большое блюдо с крабами и с улыбкой сказала:

— Сяо Ли, помоги.

Лу Ли согласился и помог поставить блюдо в центр стола.

Он протянул руку, и его рука была невероятно гладкой и белоснежной.

Свет в гостиной был слегка желтоватым, поэтому кожа Лу Ли казалась ещё более нежной.

«Кожа как нефрит, сияющая и гладкая» — вот что можно было подумать, увидев его руку.

Лу Син, увидев его руку, слегка замер, а прадедушка Лу пригласил Лу Ли сесть за стол.

— Двоюродный брат.

Лу Син обратился к нему.

Лу Ли, увидев Лу Сина, немного сомневался:

— Старший брат?

Лу Син кивнул, приветствуя его.

Если говорить о Лу Сине, то, строго говоря, он не был его двоюродным братом. У прадедушки Лу было четыре сына и одна дочь. У него была сестра, но она вышла замуж за не того человека, и её дети взяли фамилию матери, войдя в родословную семьи Лу.

Так получилось, что отец Лу Сина хотел вернуть его в свою семью, но Лу Син и его отец отказались «возвращаться к корням», твёрдо решив остаться в семье Лу. Возможно, из-за всех этих событий Лу Син с детства был немного замкнутым. Позже прадедушка Лу отправил его учиться за границу, и только сейчас он вернулся.

Лу Ли видел Лу Сина в детстве, и тот был очень любим их дедом, так как их характеры были похожи. Лу Сюцзин тоже был не сильно от него далёк.

После ужина старшие собрались для разговоров, а младшие смотрели телевизор. Лу Ли увидел, что по телевизору шёл его сериал «Записки о парящих в облаках», и он уже появился в третьей серии.

Лу Южань, его персонаж, только что появился в обычной одежде, и Лу Цзе с Лу Мином смотрели с интересом. Лу Син, после того как его представили старшим и он выслушал их похвалы, присоединился к ним. Лу Мин и Лу Цзе сидели рядом, Лу Ли был рядом с ними, а Лу Син сел рядом с Лу Ли. Лу Сину было около двадцати четырёх лет, на три-четыре года старше.

— Я видел твоё выступление в «Собрании мудрецов».

Лу Син сказал.

Лу Ли, чистя второй апельсин, слегка удивился:

— Старший брат тоже смотрит это?

Лу Син без эмоций кивнул:

— Ты хорошо ответил на последний вопрос.

«Лу Уу без дома, лодка без воды» — это была очень редкая цитата. Лу Син, когда учился в Китае, выбрал факультет китайской литературы, так как его родители, как и прадедушка Лу, интересовались традиционной культурой Хуася. Поэтому он многое изучал.

Эту цитату он узнал случайно.

Когда он вернулся, то услышал, что его младший брат Лу Ли пошёл в шоу-бизнес, и поискал информацию о нём в интернете. Хотя прадедушка Лу велел младшим молчать и не распространять никакой информации, Лу Син всё же узнал кое-что от старших.

Скорее всего, бремя следующего поколения семьи Лу ляжет на Лу Ли, так как среди прямых потомков прадедушки Лу остался только он. Хотя Лу Син думал, что прадедушка Лу, возможно, не хотел, чтобы Лу Ли стал главой семьи, все считали именно так.

В таком случае, решение Лу Ли пойти в шоу-бизнес было странным. Хотя прадедушка Лу всё ещё балансировал и играл в политику, и передать такое большое наследство кому-то одному было непросто. Если разделить его, это ослабит семью. Лу Ли был «в центре внимания», у Лу Сюбо и Лу Сююань не было детей, и вопрос о преемнике был сложным. Среди всех Лу Сюцзин был самым подходящим, так почему же Лу Ли решил пойти в шоу-бизнес?

— Я встретил этот вопрос на экзамене перед гаокао.

Лу Ли сказал.

— Просто случайно запомнил.

Лу Цзе и Лу Мин всё ещё обсуждали злодея Шэн Цинфэна.

Лу Син спросил:

— Почему ты пошёл в шоу-бизнес?

Лу Ли на мгновение замер:

— Что?

Выражение лица Лу Сина не изменилось, но он повторил:

— Почему ты пошёл в шоу-бизнес?

Прадедушка Лу никогда не задавал этого вопроса, другие тоже по разным причинам молчали. Лу Цзе и Лу Мин точно не спрашивали, а Лу Сюцзин, вероятно, даже не хотел спрашивать.

Лу Ли не ожидал, что впервые в семье этот вопрос задаст старший брат, которого он видел лишь несколько раз.

— Наверное, просто захотел.

Как раз в этот момент по телевизору показывали сцену, где Лу Южань, тронутый Сяо Линъюнем, решает взять его в секту Цзиньюнь.

— Смотри!

Он указал на себя в сериале.

— Играя роль, ты словно проживаешь историю.

Он почистил ещё один апельсин и добавил:

— Погружаясь в роль, ты ощущаешь все оттенки жизни, и это очень интересно.

Лу Син задумчиво посмотрел на него и больше не спрашивал.

— Почему второй сын не приехал?

Вскоре кто-то спросил о Лу Сюцзине.

— В этом году его не видно.

Прадедушка Лу фыркнул:

— Он сказал, что слишком занят, приедет через пару дней.

Некоторые переглянулись:

— На Новый год занят?

Прадедушка Лу ответил:

— Кто знает, что он задумал? Если он не приедет, в следующий раз я сломаю ему ногу!

Лу Миньминь рассмеялась:

— Если он действительно не приедет, а вы сломаете ему ногу в следующий раз, он, услышав об этом, точно не решится приехать!

Остальные тоже засмеялись, и после этого тема была закрыта.

Вечер прошёл в тёплой атмосфере, и Лу Ли остался в главной резиденции.

В ту ночь в Цзинду не было ни облачка, и звёзды ярко сияли на небе.

Время от времени слышались звуки фейерверков, но, видимо, не везде разрешалось их запускать, и ночь оставалась тихой.

Прадедушка Лу, опираясь на трость, стоял на балконе и смотрел на звёзды. Ночной ветер был мягким, и он перевёл взгляд на огни домов.

— Что случилось, папа?

Лу Миньминь принесла стакан горячего молока и вышла на балкон.

Прадедушка Лу, глядя на пейзаж, сказал:

— В молодости каждый первый день Нового года я стоял здесь.

Лу Миньминь спросила:

— Вы любуетесь звёздами?

В первый день Нового года луны не видно.

* Хуася — поэтическое название Китая, связанное с древней культурой.

* Цзинду — столица (вероятно, вымышленное или поэтическое название).

* «Собрание мудрецов» — название телешоу.

* «Драконий жемчуг» — название игры.

http://bllate.org/book/16232/1458937