Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 202

Лу Ли на мгновение замер и спросил:

— Вы мошенник?

До этого момента Лу Ли не был уверен, было ли это сообщение мошенничеством или действительно произошла проблема с его биологическим отцом.

Он совершенно ничего не знал о своём биологическом отце, включая его фамилию.

Его фамилия всё ещё была Лу, он носил фамилию Лу Сюцзина.

Но что, если его биологический отец тоже носил фамилию Лу?

Тот ответил:

— Извините, из-за срочной госпитализации я не посмотрел его имя, но ваш отец действительно в больнице, и ваша мать уже спит… — Тот вздохнул. — Я просто помог им ответить на звонок, боясь, что звонок разбудит их…

Лу Ли помолчал, а затем сказал:

— Я перезвоню позже!

Посреди ночи он положил трубку, а затем открыл список контактов, и только через некоторое время нашёл запись Лу Сюцзина.

В тишине ночи зазвонил телефон, Лу Сюцзин открыл глаза и взял телефон, который заряжался на тумбочке. На тёмном экране светилось синее окно, а в верхней части экрана горело имя «Лу Ли».

Лу Сюцзин на мгновение замер, затем сел и ответил:

— Алло?

Лу Ли сразу же сказал:

— С моими биологическими родителями что-то случилось? Они в больнице?

Лу Сюцзину потребовалось полминуты, чтобы понять, о чём он говорит:

— Что?

Лу Ли сказал:

— Сегодня я получил сообщение, что мой биологический отец в больнице.

Лу Сюцзин ответил:

— Они не могли с тобой связаться.

Лу Ли помолчал, а затем спросил:

— Но если это правда…?

Хотя он не знал, как его номер телефона оказался у них, но если у них есть возможность, они могли бы его найти! До сих пор его биологические родители не появлялись. Сейчас Лу Ли — публичная личность, и если бы они действительно хотели его найти, увидев его в сериале, они бы уже проявили интерес. Им нужны деньги, Лу Ли знал это. Хотя у них не было причин просить деньги у Лу Сюцзина, но сейчас гонорары Лу Ли тоже немаленькие, и люди за пределами индустрии знают, что в индустрии можно быстро заработать, так что они вполне могли бы начать преследовать его.

Лу Сюцзин твёрдо сказал:

— Нет.

Лу Ли сжал губы и спросил:

— В прошлый раз ты говорил, что что-то узнал о моём происхождении. Что это было?

Услышав это, Лу Сюцзин замолчал. Лу Ли нахмурился:

— Ты же собирался рассказать мне в прошлый раз? Что ты узнал, что мои родители — не мои родители?

— Тебе пока не нужно это знать. — Сказал Лу Сюцзин. — Когда будет возможность, я расскажу тебе.

— Но… — Лу Ли настаивал. — Сейчас как раз такая возможность. Ты же в прошлый раз собирался мне рассказать.

Что это значит, что Лу Сюцзин сейчас не хочет ему рассказывать? Неужели он просто хочет его подразнить?

Лу Сюцзин сказал:

— Уже десять вечера.

Лу Ли сухо ответил:

— Несколько слов займут всего несколько секунд.

Лу Сюцзин сказал:

— Но я не хочу тебе сейчас рассказывать.

Лу Ли замер:

— Ты…

Лу Сюцзин провёл пальцем по телефону и сказал:

— В следующий раз. — И тут же положил трубку.

Лу Ли долго смотрел на телефон, а затем положил его в сторону и, сердито вздохнув, лёг в постель.

Лу Сюцзин, однако, позвонил кому-то ещё.

— Алло? Господин Лу.

— Проверьте, что происходит с Ло Шаньна и теми двумя. Завтра утром дайте мне ответ.

— Хорошо.

Лу Сюцзин положил трубку, а затем тоже лёг в постель.

Как бы то ни было, в его списке контактов Лу Ли больше не был записан как «непослушный сын».

В прошлый раз он не хотел слушать, так что сегодня он не собирался ему рассказывать — он не собирался рассказывать ему это по телефону.

На следующий день Лу Ли встал в восемь утра, чтобы позавтракать, остальные тоже поднялись примерно в это время.

Кроме первого дня съёмок, в остальные дни съёмочная группа не была настолько бесчеловечной, чтобы будить их слишком рано.

Поднявшись, Лу Ли взглянул на телефон. Сообщение о том, что его отец в больнице, всё ещё было там, новых сообщений не поступало.

Ни звонков, ни сообщений.

Было ли это мошенничеством? Лу Ли не мог проверить это сам и не знал, проверит ли это Лу Сюцзин…

А если это не мошенничество, то ситуация разрастётся? Сейчас он в этой индустрии, и если они найдут его, это будет очень проблематично. Многие вещи нельзя скрыть.

В половине девятого съёмочная группа начала собираться, после чего они снова поехали в парк развлечений «Хайцзибао».

Первый этап съёмок проходил на острове-лабиринте с привидениями, а второй этап — на американских горках.

Услышав правила игры, Лу Ли и Чжоу Цзыи побледнели.

Режиссёр, держа в руках мегафон, продолжил:

— Повторяю правила игры: согласно ранее распределённым группам, один участник группы должен сделать двадцать приседаний после того, как сойдёт с американских горок, а другой участник должен с помощью подсказок, данных съёмочной группой, дать своему напарнику подсказку с помощью жестов! Нельзя говорить, иначе это будет считаться провалом! На выполнение даётся три минуты! Если участник не выполнит приседания или второй участник не угадает подсказку за три минуты, задание считается проваленным — и игра продолжается до тех пор, пока задание не будет выполнено!

Чжоу Цзыи взглянул на американские горки позади и сказал:

— Режиссёр, эти американские горки слишком длинные… Если мы не угадаем с первого раза, это будет смертельно!

В этот момент он и Лу Ли вспомнили свой прошлый опыт катания на американских горках! После спуска голова кружилась, и двадцать приседаний были бы ещё терпимы, но ещё и угадывать подсказки — это было слишком!

Режиссёр с мегафоном сказал:

— Кто сказал, что это будет смертельно? — Через мгновение добавил:

— Не волнуйтесь, чтобы сэкономить время, эта игра будет проходить не на длинных американских горках. Рабочие перенаправят рельсы, превратив большие американские горки в маленькие!

Несмотря на это, все всё равно немного нервничали.

Чжоу Цзыи и Лу Ли долго обсуждали, кто из них пойдёт первым. На самом деле, если задание будет выполнено правильно, то в следующий раз пойдёт другой. Но тот, кто пойдёт первым, рискует больше! А что, если подсказку не угадают? Подсказка не будет меняться, поэтому, если продолжать угадывать одну и ту же подсказку, человек тоже не поменяется — и это будет катастрофа.

Режиссёр попросил рабочих принести номера, и участники каждой группы выбрали одного человека, который должен был вытянуть жребий, чтобы определить порядок.

Лу Ли вытянул номер три.

Всего было четыре группы, и третий номер был неплохим.

Чжоу Цзыи стиснул зубы и сказал:

— Тогда я первым сяду на американские горки!

Лу Ли похлопал его по спине и с искренним сочувствием сказал:

— Держись!

— Игра началась!

Несчастный У Кун, вытянувший первый номер, сразу же сел на американские горки и через несколько минут благополучно спустился.

У Кун быстро выполнил двадцать приседаний. Все увидели, что подсказка, данная Чжао Чжиин, была: цветы.

Чжао Чжиин сложила руки, изображая цветок, и У Кун сказал:

— Цветы!

Задание было выполнено, и следующей была очередь Фэй Юйшуана и Чжао Тунчжэнь.

В паре с девушкой парень, конечно, не стал бы «меняться», но когда Фэй Юйшуан спустился с американских горок, он выглядел бледным, явно не справляясь с этим коротким, но интенсивным ощущением высоты.

Чжао Тунчжэнь, увидев подсказку «мороженое», сделала жест, изображая еду, но Фэй Юйшуан не угадал. Чжао Тунчжэнь сделала жест, изображая дрожь от холода, но Фэй Юйшуан снова не угадал! Три минуты прошли, и их группа провалила задание.

Чжоу Цзыи взбежал на американские горки и, спустившись, обнаружил, что, кроме лёгкого головокружения, с ним всё в порядке.

Пока он быстро делал приседания, Лу Ли сделал жест, нажимая на кнопку и открывая что-то. Чжоу Цзыи спросил:

— Зонт?

Лу Ли покачал головой и указал вверх.

— Солнечный зонт!

Лу Ли энергично покачал головой, а затем быстро провёл рукой сверху вниз. Сверху вниз, сверху вниз…

— Дождь!

Лу Ли поднял большой палец вверх.

Когда Фу Юньлань и Цинь Ци тоже справились с заданием, следующей была очередь Лу Ли сесть на американские горки.

Съёмочная группа сидела и с интересом наблюдала, а на лицах остальных почти все улыбались.

На самом деле, по заданиям видно, что хотя в «Звёздном столкновении» и нет сценария, но есть влияние съёмочной группы.

Например, в группе У Куна и Чжао Чжиин задания были довольно простыми, это было сделано для удобства Чжао Чжиин, чтобы она могла их изобразить, а У Кун вряд ли бы заставил Чжао Чжиин сесть на американские горки? Это удобство полностью досталось Чжао Чжиин.

※

http://bllate.org/book/16232/1459389