Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 250

Как бы то ни было, Лу Сюцзин и семья Фу были конкурентами в этом месте, и неизвестно, кто победил, но, судя по слухам…

Лу Сюцзин сказал:

— Совпадение. — Затем он снова поднял бокал и чокнулся с ним, добавив:

— Насчёт Фу Циньшу я не знаю.

Хун Шисин рассмеялся и больше не спрашивал. Все ели и пили, и вскоре было уже половина шестого.

Встреча должна была закончиться около шести, максимум к семи. В начале съёмок большинство людей ещё не были знакомы, Чжао Тунчжэнь и Лу Ли знали друг друга лучше, но она не особо к ним приставала.

На стол уже начали подавать фрукты, и еды стало меньше. Большинство просто болтали с теми, кто был рядом.

Чжоу Цзыи говорил только с Лу Ли, забыв о Фу Циньшу.

Гун Ифэн колебался, но так и не поздоровался с Фу Циньшу. Он даже почти не разговаривал, словно хотел, чтобы тот его не узнал.

После ужина Фу Циньшу ткнул Чжоу Цзыи в бок.

Чжоу Цзыи как раз обсуждал с Лу Ли вкус приготовленного на пару и в бульоне окуня, и, получив тычок, он возмущённо посмотрел на Фу Циньшу.

Фу Циньшу сказал:

— Не будь таким резким, поговори со мной.

Чжоу Цзыи нахмурился, заметив, что остальные смотрят на них, и тихо сказал:

— Поговорим позже, можешь просто написать мне.

Фу Циньшу с удивлением ответил:

— Ты же добавил мой номер в чёрный список. Как я могу написать тебе?

Чжоу Цзыи вспомнил об этом и сурово сказал:

— Тогда не говори, ничего важного мне знать не нужно.

Фу Циньшу тихо произнёс:

— Это касается Ю Сюаня.

Чжоу Цзыи, который как раз хотел взять стакан с напитком, замер.

Лу Ли, услышав это, с удивлением посмотрел на Фу Циньшу и начал размышлять о значении его слов. Фу Циньшу знал, что они обращают внимание на Ю Сюаня? Неужели он всё это время следил или даже расследовал дела Чжоу Цзыи? Ведь Ю Сюань привлёк внимание съёмочной группы, а Фу Циньшу был одним из инвесторов фильма. Но его внезапное появление было связано с Ю Сюанем, что вызывало недоумение.

— Ну что? — тихо улыбнулся Фу Циньшу, — Можем поговорить после?

Голос Фу Циньшу стал тише, как шёпот, и остальные почти не слышали, но те, кто уловил звук, видели, как он улыбается и наклоняется к Чжоу Цзыи. Мужчины и женщины вокруг начали улыбаться с намёком.

Официальная пара!

Односторонняя любовь!

Кто знает, может, скоро они станут новой парой в шоу-бизнесе.

Гун Ифэн выглядел недовольным и перестал смотреть в их сторону.

Чжоу Цзыи колебался, а затем потянул Лу Ли:

— Пойдём вместе.

Лу Ли кивнул.

Фу Циньшу хотел поговорить с Чжоу Цзыи наедине, но, похоже, тот не собирался давать ему такой возможности.

После ужина они вернулись на съёмочную площадку.

Лу Сюцзин и Фу Циньшу решили поехать с ними, чтобы наблюдать за работой группы.

На обратном пути Фу Циньшу и Лу Сюцзин ехали на своих машинах с помощниками и водителями.

Лу Ли и Чжоу Цзыи, как обычно, сели сзади, а Чжао Тунчжэнь осталась впереди.

— Что случилось? — Чжао Тунчжэнь наклонилась, чтобы узнать, — За ужином Фу Циньшу всё время подходил к вам.

Чжоу Цзыи ответил:

— Ему делать нечего.

Чжао Тунчжэнь тихо рассмеялась и достала два апельсина, предложив:

— Хотите?

На этот раз они оба взяли по апельсину, и Лу Ли не удержался от вопроса:

— Ты всегда носишь с собой апельсины?

Чжао Тунчжэнь, похоже, ела апельсины всю дорогу, включая обратный путь.

Чжао Тунчжэнь ответила:

— Меня немного укачивает.

Лу Ли с удивлением посмотрел на неё, так как это было незаметно:

— Если укачивает, тебе нужно сидеть впереди, сзади трясёт сильнее.

Чжао Тунчжэнь показала им апельсиновую кожуру и сказала:

— Кожура помогает, ничего страшного.

Но на второй половине пути Чжао Тунчжэнь просто прилегла, закрыв глаза. Сон в машине помогал справиться с укачиванием.

Чжоу Цзыи тихо сказал:

— Потом вместе пойдём к Фу Циньшу, если сначала будут твои сцены, я подожду.

Лу Ли кивнул, но его мысли были где-то далеко.

Чжоу Цзыи, откусив дольку апельсина, посмотрел на него и спросил:

— Что, тебя тоже укачивает?

Лу Ли покачал головой, но сказал:

— Я просто думаю, зачем Фу Циньшу специально рассказал нам о Ю Сюане? — Чжоу Цзыи очень не любил Ю Сюаня, Лу Ли тоже, но не настолько, чтобы Фу Циньшу вмешивался.

Чжоу Цзыи усмехнулся:

— Кто знает? Может, он просто невзлюбил Ю Сюаня, ведь…

Лу Ли улыбнулся:

— Ведь он твоя вторая пара.

Чжоу Цзыи тут же ткнул Лу Ли в бок, мстя за утренний тычок Фу Циньшу.

Они посмеялись.

Вернувшись на съёмочную площадку, все были сыты.

Режиссёр велел им переодеться в школьную форму и спуститься с верхнего этажа, выходя из коридора, чтобы снять вечерние сцены.

Сначала должны были снимать сцены с девушками, но режиссёр, учитывая, что они только что поели, решил начать с мужчин.

У Лу Ли была всего одна сцена — выйти из толпы, и она была снята за один дубль. У Чжоу Цзыи было несколько сцен, поэтому, закончив свою часть, Лу Ли сел на стул, подготовленный съёмочной группой. Цзинь Сяосяо накинула на него куртку и дала бутылку тёплого молока.

— Спасибо, — привычно поблагодарил Лу Ли.

Цзинь Сяосяо улыбнулась:

— Не за что.

Они ждали, пока Чжоу Цзыи закончит съёмки.

Лу Ли чувствовал взгляд Лу Сюцзина — не прямой, а боковой.

Тот сидел напротив него, на стуле, который выглядел больше, чем его собственный.

Лу Ли делал вид, что ничего не замечает, независимо от того, смотрел ли Лу Сюцзин на него прямо или украдкой.

Чжоу Цзыи наконец закончил, и У Цзин подошёл к нему, чтобы дать куртку и горячую воду.

Чжоу Цзыи накинул куртку, поправил ноги, и Фу Циньшу тут же встал:

— Пошли!

Чжоу Цзыи сразу же подошёл к Лу Ли и поднял его.

Лу Ли последовал за Чжоу Цзыи, проходя мимо Лу Сюцзина, он невольно посмотрел на него.

Лу Сюцзин как раз смотрел в его сторону, и Лу Ли тут же отвёл взгляд.

Фу Циньшу, утратив прежнюю игривость, велел им сесть.

Они оказались под беседкой, где Чжоу Цзыи и Лу Ли любили учить текст утром.

Чжоу Цзыи фыркнул, не чувствуя ничего особенного:

— Говори быстрее, нам ещё нужно готовиться к следующей сцене.

Лу Ли спросил:

— Ты хотел рассказать нам что-то о Ю Сюане… Почему он удостоился твоего внимания?

Фу Циньшу с лёгкой сложностью в глазах указал на восток:

— Здесь неподалёку строится развлекательный центр, и через полгода он, вероятно, будет готов.

Лу Ли сказал:

— Раньше режиссёр Хун упоминал об этом, он, кажется, думал, что ты и генеральный директор Лу приехали из-за этого.

Чжоу Цзыи добавил:

— Ты же уже начал своё дело? Это далеко от твоего королевства.

Фу Циньшу ответил:

— Я ещё не взял на себя дела родителей, а мой старший брат уже занялся этим.

Лу Ли вспомнил, как на банкете семьи Фу Фу Циньбо — старший брат Фу Циньшу — разговаривал с Лу Сюцзином. Лу Сюцзин тогда уже взял на себя дела семьи Лу, так что теперь…

— Строительство развлекательного центра — это крупные инвестиции, — нахмурился Чжоу Цзыи, — Для этого нужна достаточная покупательная способность и население поблизости — а также жилые районы и другие развлекательные заведения. Цены на жильё, транспорт…

Фу Циньшу махнул рукой:

— Не отклоняйся от темы, вернёмся к главному.

Лу Ли спросил:

— Тогда какое отношение это имеет к Ю Сюаню?

Фу Циньшу выглядел немного смущённым, и через некоторое время сказал:

— Мой старший брат и Ю Сюань…

— Что? — удивился Лу Ли.

Чжоу Цзыи вдруг изменился в лице.

Фу Циньшу слегка кашлянул и сказал:

— Сейчас они в таких отношениях, так что…

Чжоу Цзыи воскликнул:

— Ты шутишь? Старший брат Фу и Ю Сюань?!

http://bllate.org/book/16232/1459661