Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 339

Чувства к отцу и к ребёнку — не одно и то же. По отношению к старому господину Лу он лишь стремился разорвать те оковы, что их связывали, но по отношению к Лу Ли не мог удержаться от желания наложить на него новые. Однако чувства к Лу Ли в прошлом и сейчас различались. Раньше он хотел заставить его склонить голову, чтобы тот, столкнувшись с суровой реальностью, покорно вернулся домой. Теперь же он надеялся, что Лу Ли искренне будет на него полагаться — даже если сам не прилагал усилий для этого.

Лу Сюцзин никогда всерьёз не думал о том, чтобы провести жизнь с кем-то. Когда он женился на Ло Шаньна, он знал, что рано или поздно они разведутся.

Эта женщина слишком самоуверенно полагала, что близость к нему гарантирует успех.

Но она точно не выдержала бы, и когда это случилось, обязательно что-то сделала бы.

Однако он слишком хорошо знал Лу Ли.

Другие могли приближаться к нему по разным причинам, но в случае Лу Ли, даже если он часто ворчал про себя, что тот делает это ради Ло Шаньна, он знал, что у него есть свои причины.

Тот, кто знает тебя лучше всех, может проявлять ненависть, но при этом продолжать заботиться. Это факт, который даже упрямство Лу Ли не могло изменить. Внимание стало привычкой, и чувства не могли исчезнуть.

Он, несомненно, ненавидел его, иногда даже до зубовного скрежета.

Но без любви нет и ненависти.

Лу Сюцзин считал, что лучшим решением для их отношений было бы превратить их в другой вид чувств. Семья Лу, возможно, не ладила со своими родными, но к жёнам они всегда относились одинаково хорошо. Если бы он попытался обращаться с Лу Ли как с сыном, он не смог бы нарушить привычный шаблон поведения. Но если бы относился к нему как к любимому человеку… В конце концов, это тоже хорошо, и разница не так уж велика. Возможно, Лу Ли стал бы счастливее, чем раньше.

Лу Ли даже не подозревал, что Лу Сюцзин уже решил, что «ухаживания» сделают его счастливым. Он лишь думал о том, как сбежать, но, похоже, это было невозможно. У него не было сил, и если он не мог убежать, то скоро заснул бы. На самом деле его веки уже смыкались, и он очень хотел просто закрыть глаза и уснуть.

Лу Сюцзин обнял его, остановив его беспорядочные движения.

Лу Ли хотел вырваться и даже попытался соскользнуть вниз, чтобы выйти из его объятий.

— Спи, разве ты не устал после всего этого? — Всего двумя фразами Лу Сюцзин крепко обнял его, используя руки и ноги, чтобы тот не смог вырваться.

Лу Ли двигался некоторое время, но в конце концов «сдался». У него действительно не было сил, а прохладный воздух из кондиционера был очень приятен.

Неизвестно, сколько минут прошло, но он действительно заснул, и сон его был глубоким.

※

Линь Вэньсюн снова извинился перед Лу Ли на следующий день.

Когда Лу Ли открыл глаза, Лу Сюцзин всё ещё держал его в объятиях. Взглянув на электронные часы, он увидел, что уже десять утра. Его съёмочный проект накануне был завершён, а у Лу Сюцзина, конечно, работы было гораздо больше. Очевидно, что он мог позволить себе поспать подольше, а Лу Сюцзин — нет.

Однако Лу Сюцзин не поставил будильник и, почувствовав, что Лу Ли шевелится, казалось, сознательно ещё крепче обнял его.

Лу Ли некоторое время смотрел в потолок, на его лице появилось выражение растерянности.

Объятия Ло Шаньна в детстве он уже почти забыл, помня лишь, что ночью было очень страшно, и он, наконец, набрался смелости постучать в её дверь. Ло Шаньна в пижаме в конце концов вышла и открыла дверь — сейчас, оглядываясь назад, он думал, что, возможно, это было потому, что он упорно стучал, и ей надоело, что её беспокоят.

Но тогда он всё равно спал крепко и сладко. Хотя ему не нравился насыщенный аромат розовых духов на ней, он всё равно чувствовал мягкость и уют.

У Лу Сюцзина тоже был запах, похожий на одеколон. Его объятия, конечно, не были такими мягкими, как у Ло Шаньна, и даже немного настойчиво не позволяли ему отодвинуться слишком далеко. Но они всё равно давали чувство уюта.

Это было немного печально, но это было самым настоящим чувством.

Лу Ли опустил взгляд, не пытаясь воспользоваться моментом, чтобы вырваться.

Лу Сюцзин внезапно открыл глаза, находясь совсем близко:

— Проснулся?

— …Проснулся.

Лу Сюцзин откинул одеяло и потянулся к пульту кондиционера на тумбочке.

Лу Ли, увидев обнажённые линии его спины, тут же отвернулся и повернулся к нему спиной.

Лу Сюцзин надел вчерашнюю одежду, которая, конечно, немного помялась. Он похлопал по ней, нахмурился и решил пойти в соседнюю комнату, чтобы переодеться.

Повернувшись, он уже собирался заговорить, но Лу Ли, укрывшись одеялом, молчал, просто накрыв голову.

В душе Лу Сюцзина бродило странное чувство. Он подумал про себя, что решение привезти его в Симэн было абсолютно правильным.

Он подошёл к кровати и через одеяло погладил скрытый под ним силуэт.

Лу Ли внутри пошевелился, словно пытаясь уклониться.

— Если проголодаешься, можешь заказать еду. Сегодня никаких мероприятий, можешь отдохнуть.

Лу Ли не ответил.

Через некоторое время он услышал, как Лу Сюцзин вышел из комнаты.

Как только тот ушёл, он тут же сбросил одеяло, подобрал свои разбросанные вещи и быстро оделся!

Сменив одежду, Лу Сюцзин первым делом позвонил Фу Циньшу, чтобы узнать о ситуации с Линь Уцяном.

Фу Циньшу ответил:

— Я ещё не уведомил старого господина Линь, просто задержал Линь Уцяна, не сообщая ему об этом.

Линь Уцян, конечно, был человеком, который поступал по-своему, поэтому его отсутствие на протяжении всей ночи Линь Вэньсюн даже не счёл странным. Возможно, он подумал, что тот снова где-то гуляет. На вечеринке было так много красивых мужчин и женщин, может, он с кем-то и познакомился.

— Уведоми его.

— Хорошо.

Лу Сюцзин отправился в комнату охраны.

Начальник в форме сказал:

— Господин Лу.

Затем он отпустил остальных и провёл Лу Сюцзина во временное «место задержания» рядом с комнатой охраны.

Линь Уцян в маленькой комнате явно чувствовал себя некомфортно. На мониторе было видно, как он то садился на кровать, то вставал.

— Мы собирались сразу вызвать полицию, — сказал начальник, — но господин Фу остановил нас.

Лу Сюцзин понимал опасения Фу Циньшу. Внезапный вызов полиции без уведомления семьи Линь было бы проявлением неуважения. Хотя семья Линь не обладала таким влиянием, как они, но всё же была известной в провинции Цзян. В любом случае по всем правилам вежливости они должны были сначала уведомить семью Линь.

— Одну ночь подержать — этого достаточно, — сказал Лу Сюцзин. — Скоро придут люди.

Начальник кивнул.

Лу Сюцзин сел и стал ждать.

Фу Циньшу действовал быстро, и вскоре прибыли Линь Вэньсюн и Линь Вэньфэй. Линь Вэньсюн, казалось, был в спешке, на его лице читалось раздражение.

— Старый господин Линь, — Лу Сюцзин встал и пожал ему руку.

Линь Вэньсюн поспешно протянул руку:

— Господин Лу.

Сказав это почтительно, он мгновенно снова рассердился:

— Где этот негодяй?

Лу Сюцзин ответил:

— Внутри, под замком.

Он сделал паузу и добавил:

— Вчера всё произошло внезапно, я забыл уведомить вас…

— Господин Лу, не стоит извиняться. Этот негодяй неисправим! Просто вы не ожидали такого.

На таком мероприятии Линь Уцян осмелился подсыпать наркотики! Линь Вэньсюн просто не понимал, не сошёл ли он с ума!

На вечеринке, конечно, были камеры наблюдения, и независимо от того, вызвали бы полицию семья Фу или семья Лу, это дело точно не удалось бы уладить приватно!

Даже если бы Лу Ли был просто артистом из «Кайсы», а не гостем на вечеринке, Фу Циньбо и Лу Сюцзин должны были бы дать объяснение.

Как можно было объяснить это? Конечно, выдав Линь Уцяна.

Охранники открыли дверь для Линь Вэньсюна, и тот, войдя, тут же начал отчитывать Линь Уцяна. В глазах Линь Уцяна читалось недоумение, и он нисколько не выглядел виноватым. Линь Вэньсюн, не в силах сдержать гнев, дал ему пощёчину.

Линь Уцян, увидев, что вошёл Линь Вэньсюн, сначала обрадовался, но эта пощёчина его ошарашила.

— За что ты меня ударил?

Линь Вэньсюн был в ярости:

— Лучше бы я тебя не забирал обратно. Сейчас же убирайся, возвращайся за границу! Не возвращайся, пока не покажешь искреннего раскаяния! Если ты снова совершишь такую ошибку, оставайся там навсегда! Я не позволю тебе здесь жить в роскоши и вести себя как хозяин, ты меня слышишь?

За границей Линь Уцян, конечно, не мог жить так же хорошо, как здесь. Здесь у него было много связей, он был своим человеком, и у него были неограниченные деньги, другие люди сами к нему подтягивались.

※ — разделитель сцены.

http://bllate.org/book/16232/1460168