Готовый перевод The Ginseng Spirit of the Dark Prince / Женьшеневая нечисть мрачного принца: Глава 22

Сяо Шэнъюнь сегодня снова был одет в чёрное одеяние с серебряной вышивкой в виде скрытых узоров на подоле и чёрной нефритовой короной на голове, что подчёркивало его изысканность, не выглядя слишком роскошно. Цзян Лин же был одет в светло-голубой парчовый наряд, поверх которого был наброшен полупрозрачный лёгкий шёлк, придававший ему неземной вид, а живые глаза добавляли ему очарования.

Вместе они выглядели идеально: один высокий и статный, другой яркий и прекрасный.

Сяо Шэнъюнь провёл Цзян Лина к старшей принцессе, и они вместе поклонились. Цзян Лин с любопытством смотрел на старшую принцессу, одетую в ярко-красное придворное платье.

Старшая принцесса прекрасно сохранилась, и на её лице почти не было следов времени. Её узкие глаза, похожие на глаза феникса, были немного похожи на глаза наследного принца, но менее холодные и более соблазнительные.

— Почему ты смотришь на меня?

Заметив взгляд Цзян Лина, старшая принцесса остановилась и повернулась к нему.

Её первое впечатление о Цзян Лине было положительным. Взгляд юноши был чистым, видно было, что он не скрывает хитрых мыслей, а в мелочах заметна его зависимость от наследного принца. Проводя дни и ночи с таким красивым и преданным спутником, неудивительно, что наследный принц влюбился.

— Принцесса, вы такая красивая! — воскликнул Цзян Лин.

В его тоне не было лести или расчёта, он просто искренне восхищался её красотой. Старшая принцесса, услышав это, почувствовала себя польщённой. Она сняла с запястья браслет и надела его на Цзян Лина.

— Сяо Лин, у тебя хороший вкус. Этот браслет — подарок для тебя. Ты тоже очень красив.

Браслет был выполнен в старинном стиле, чёрного цвета, с вкраплениями разноцветных драгоценных камней. На руке юноши он выглядел не по-женски, а подчёркивал белизну его кожи.

Под широким рукавом на белоснежной коже юноши также были видны красные следы.

Цзян Лин повертел запястьем, не зная, стоит ли принимать подарок, и с вопросительным взглядом посмотрел на наследного принца.

Заметив, что юноше браслет нравится, Сяо Шэнъюнь взял его руку:

— Тётя подарила, если нравится, оставь себе.

Юноша смотрелся в браслете очень хорошо, и Сяо Шэнъюнь задумался, нет ли в его сокровищнице чего-то подходящего, что он мог бы подарить ему.

Старшая принцесса внимательно осмотрела пару, заметив их близость, и остановила взгляд на одном месте. Легко взяв другую руку Цзян Лина, она сказала:

— Сяо Лин, если наследный принц тебя обидит, приходи ко мне, я за тебя заступлюсь.

Цзян Лин с недоумением ответил:

— Ваше Высочество меня не обижает…

Скорее он сам, сопротивляясь лекарству, несколько раз укусил его.

Неужели старшая принцесса заметила?

Цзян Лин почувствовал неловкость, украдкой взглянул на шею наследного принца и, увидев не до конца исчезнувшие следы от зубов, отвел взгляд.

— Посмотри на эти следы, — старшая принцесса подняла подбородок, взгляд вернулся к руке Цзян Лина с браслетом, — и на твою руку. Насколько сильно тебя обидели, чтобы остались такие глубокие следы?

— Красавцев нужно беречь, а не обижать, — старшая принцесса делилась опытом с молодыми, — не будьте слишком грубыми, иначе у того, кто терпит, могут остаться травмы. Сяо Лин, ты тоже не должен во всём потакать наследному принцу, особенно в таких вещах. Нельзя позволять мужчине насыщаться сразу.

Эти следы остались от приёма лекарства, и старшая принцесса, видимо, поняла их совершенно иначе. Сяо Шэнъюнь опустил глаза, глядя на руку Цзян Лина, и понимал, что эти следы действительно были оставлены им.

Объяснять или не объяснять — он не знал.

Цзян Лин почувствовал, что старшая принцесса, кажется, что-то неправильно поняла, и её слова были для него загадкой. С недоумением он спросил:

— Почему нельзя позволять Вашему Высочеству насыщаться?

Цзян Лин, любивший вкусную еду, нахмурился. Неужели в Восточном Дворце настолько плохо с едой, что нельзя насытиться? Быть голодным — это так неприятно.

Опасаясь, что старшая принцесса скажет что-то ещё более шокирующее, Сяо Шэнъюнь обнял Цзян Лина за талию:

— Цветочный банкет скоро начнётся, пойдём внутрь.

— Ладно, не буду вас дразнить.

Старшая принцесса не любила ставить людей в неловкое положение и, понимая, что молодые стесняются, сменила тему.

— В этом году наши повара приготовили различные сладости из цветов. Сяо Лин, попробуй и скажи, вкусно ли, и что можно улучшить.

Услышав о еде, Цзян Лин сразу забыл о непонятных словах и энергично кивнул, втайне размышляя, сможет ли он взять немного с собой, на случай, если в Восточном Дворце действительно начнутся трудности с едой.

Они направились во двор, где проходил банкет.

Это был огромный сад на северной окраине столицы, построенный в стиле Цзяннань, с изысканными узорами и извилистыми галереями, создающими прекрасный вид. Старшая принцесса была любимицей предыдущего императора, и этот сад был подарен ей в честь её совершеннолетия.

В саду протекала небольшая естественная речка, и гости собрались у её берегов, наслаждаясь течением воды и вином, что было очень изысканно.

Увидев наследного принца, все встали и поклонились.

Цзян Лин и наследный принц прошли к главному месту, привлекая к себе внимание.

Слуги уже приготовили угощения и вино. На маленьких деревянных столиках стояли изысканные сладости, а рядом — маленькие бутылочки с вином для гостей.

Усевшись, Цзян Лин полностью сосредоточился на сладостях, игнорируя украдкой брошенные на него взгляды.

Розовые пирожные с ароматом персика были сладкими и нежными на вкус. Цзян Лин съел несколько штук и, увидев, что наследный принц не ест, взял один и поднёс к его губам:

— Ваше Высочество, попробуйте, это очень вкусно.

И принцы, и принцессы, и дети знатных семей внимательно наблюдали за парой, и, конечно, заметили, как Цзян Лин кормит наследного принца.

Наследный принц примет угощение?

Сяо Шэнъюнь опустил глаза, смотря на розовое пирожное, и постепенно его взгляд перешёл на руку, держащую его.

Пальцы юноши были длинными и изящными, с нежной кожей, кончики слегка розовели на солнце, выглядели даже более аппетитно, чем пирожное.

— Ваше Высочество?

Рука, держащая пирожное, начала уставать, и Цзян Лин, видя, что наследный принц продолжает смотреть на него, мягко подтолкнул.

Как будто очнувшись, Сяо Шэнъюнь открыл рот и откусил кусочек пирожного, слегка задев зубами палец юноши.

Цзян Лин не обратил на это внимания, забрал руку и взял пирожное другого цвета.

Смотря на руку, которая только что коснулась его губ, Сяо Шэнъюнь почувствовал, как его взгляд стал тяжелее.

Съев несколько пирожных, Цзян Лин почувствовал жажду и увидел на столе изящный кувшин с вином. Он налил себе стакан.

Поднеся его к носу, он почувствовал приятный аромат — смесь цветочного запаха с крепким вином, которое он никогда раньше не пробовал.

Не подозревая ничего плохого, он сделал большой глоток и чуть не выплюнул вино. Оно было очень крепким.

С трудом проглотив вино, Цзян Лин покраснел до слёз.

Сяо Шэнъюнь тут же приказал принести воды. Цзян Лин взял стакан и выпил его залпом, чтобы заглушить жгучий вкус.

— Что это? — испуганно отодвинул он кувшин. — Почему оно такое крепкое?

— Это персиковое вино, — Сяо Шэнъюнь вытер платком слёзы, выступившие на глазах Цзян Лина. — Не нравится?

Цзян Лин энергично покачал головой. Это было ужасно, и он больше никогда не будет его пить.

Взяв стакан, который Цзян Лин отодвинул на край стола, Сяо Шэнъюнь сделал маленький глоток.

— Оно тоже крепкое?

Цзян Лин с тревогой смотрел на него, боясь, что наследный принц тоже не сможет его выпить.

Но Сяо Шэнъюнь, допив стакан, оставался спокоен. Цзян Лин задумался: может, у него проблемы со вкусом? Только он чувствует, что оно крепкое?

Оглядев других, он увидел, что они пьют и улыбаются, без тени дискомфорта.

Видимо, такой приятный аромат не может быть неприятным на вкус. Цзян Лин взял стакан, чтобы попробовать снова.

Но когда он уже собирался поднести его к губам, его руку остановили.

Цзян Лин с недоумением посмотрел на Сяо Шэнъюня.

— Если не нравится, не пей, — Сяо Шэнъюнь разжал пальцы Цзян Лина и поставил кувшин на место.

— Но ты же можешь пить…

Нет смысла, чтобы я не мог.

— И оно так вкусно пахнет. Ваше Высочество, правда не чувствуете, что оно крепкое?

Из-за крепкого вина лицо Цзян Лина покраснело, а на висках появился лёгкий румянец, придавая ему ещё больше очарования.

Задавая вопрос, он невольно приблизился к наследному принцу, и его дыхание, наполненное ароматом вина, было более опьяняющим, чем само вино. Если бы не ясный взгляд Цзян Лина, Сяо Шэнъюнь мог бы подумать, что он пьян.

— Я хочу ещё пить, — Цзян Лин прижался к плечу наследного принца, — но не крепкое.

— Хорошо, я дам тебе не крепкое.

Такой Цзян Лин был для Сяо Шэнъюня неотразим.

Вино было хорошим, но слишком крепким, неудивительно, что Цзян Лин не смог его выпить. Сяо Шэнъюнь поманил слугу, который тут же подошёл.

— Есть ли что-то подходящее для тех, кто не пьёт?

http://bllate.org/book/16239/1459802