Готовый перевод The Ginseng Spirit of the Dark Prince / Женьшеневая нечисть мрачного принца: Глава 24

— Некоторые считают, что им просто не хватает шанса. Не волнуйся, я разберусь с этим и дам тебе и Сяо Линю ответ. — Старшая принцесса знала, что в столице многие жаждут занять место рядом с наследным принцем. Иметь свои интересы — это нормально, но им не следовало проявлять их на её банкете.

Особенно не следовало пытаться подступиться к супруге наследного принца за его спиной.

Старшая принцесса хорошо знала характер принца. На этот раз семья Цюй явно перешла черту.

— Я сам разберусь с семьёй Цюй. — Сказал Сяо Шэнъюнь.

Он хотел показать всем семьям с подобными намерениями, что не стоит пытаться найти слабое место в супруге наследного принца.

— Хорошо, мне нужно заняться дальнейшими делами, так что не буду тебя задерживать.

Проводив старшую принцессу, Цзян Лин коснулся пальца наследного принца:

— Ты, кажется, очень зол?

Сяо Шэнъюнь взял его руку:

— В следующий раз, если кто-то подойдёт к тебе с подобными словами, просто прогони их.

Основное событие банкета — любование цветами. Цзян Лин, проспав более часа из-за опьянения, вышел во двор, где банкет был в самом разгаре. Те, кто обладал талантом, сочиняли стихи о цветах, и лучшие получали награды от старшей принцессы.

Цзян Лин не умел сочинять стихи и не интересовался этим. Увидев игру в «бросание стрел», он с энтузиазмом потянул наследного принца:

— Я хочу поиграть в это!

— Шестой брат тоже хочет поиграть?

Раздался мягкий мужской голос. Цзян Лин оторвал взгляд от игры и посмотрел в сторону.

Мужчина в тёмно-фиолетовом парчовом халате стоял неподалёку, улыбаясь им.

Он был похож на наследного принца. Цзян Лин посмотрел на него, затем на принца:

— Это…

— Третий брат, князь Юй.

Пока он говорил, князь Юй уже подошёл к ним, улыбаясь:

— Шестой брат, нечестно держать такую прекрасную супругу в тайне.

— Именно! Я давно хотел увидеть супругу наследного принца, и вот, наконец, ты привёл его, но потом исчез. — Юноша в голубом, игравший в «бросание стрел», отложил свои вещи и подошёл.

— Это девятый принц.

Девятый принц внимательно осмотрел Цзян Линя, словно был недоволен, и пробормотал:

— Красивый, конечно, но в столице есть и более красивые. Почему шестой брат выбрал именно его?

Девятый принц дружил с Цзян Яохуа и не раз слышал от него критические замечания о двоюродном брате. Естественно, первое впечатление о Цзян Лине у него было не самым лучшим.

— Умеешь играть? Давай сыграем? — Цзян Яохуа описывал Цзян Линя как ни на что не способного, и девятый принц был крайне любопытен, как такой человек мог покорить его неподдающегося шестого брата.

Почувствовав скрытую враждебность девятого принца, Цзян Лин попытался вспомнить, но ни он сам, ни его прошлое «я» не имели никаких связей с девятым принцем. Почему же тот испытывал к нему неприязнь?

Среди присутствующих принцев были и другие знатные гости. Цзян Лин заметил Се Сыяо, Ян Сюя и Цзян Яохуа.

Получив урок, Цзян Яохуа не осмелился подойти, но он стоял рядом с девятым принцем.

Цзян Лин начал понимать, что неприязнь девятого принца, скорее всего, связана с Цзян Яохуа.

— Твой двоюродный брат очень умелый, наверное, и ты не хуже. Сыграем?

Цзян Яохуа был не самым приятным человеком, но в развлечениях он разбирался. Он сдружился с девятым принцем, развлекая его, и завоевал его расположение. Узнав, что Цзян Яохуа попал в немилость из-за Цзян Линя, девятый принц решил воспользоваться возможностью «учить» Цзян Линя.

— Сяо Ии. — Сяо Шэнъюнь нахмурился, его голос прозвучал предупреждающе.

— Это всего лишь маленькое соревнование, шестой брат, зачем мешать? — Девятый принц боялся наследного принца, но ради Цзян Яохуа решил не отступать. — Если я проиграю, подарю ему свой новый коралл. Если он проиграет, то перестанет преследовать Цзян Яохуа.

Цзян Лин шагнул вперёд:

— Хорошо, ты первый.

Девятый принц, не церемонясь, подошёл к месту для игры и приготовился. Он не был силён в «бросании стрел», но был уверен, что справится с Цзян Линем.

Для Цзян Линя игра не была сложной. Поначалу его движения были неуклюжими, но после нескольких попыток он вошёл в азарт. Девятый принц, напротив, нервничал, и его результаты ухудшались.

В итоге Цзян Лин победил. Девятый принц сдержал слово:

— Говорят, ты раньше не играл в «бросание стрел», но смог победить меня. Это впечатляет.

Девятый принц был прямодушным. Увидев, как Цзян Лин с каждым разом становится лучше, он восхитился и стал расспрашивать о секретах.

Считая, что коралл уже у него в кармане, Цзян Лин указал на несколько ошибок. Он понял, что девятый принц — типичный любитель, который не умеет, но обожает играть.

— Хочешь продолжить? Награды от тёти очень ценные. Может, ты выиграешь первое место, и я смогу посмотреть на твои трофеи.

— Спрошу у наследного принца.

— Зачем спрашивать? Разве он не позволит тебе играть?

Цзян Лин, увлечённый игрой, подбежал к наследному принцу:

— Я хочу ещё поиграть.

— Играй, если хочешь, — Сяо Шэнъюнь вытер пот с лба Цзян Линя. — Отдохни, если устанешь.

Старшая принцесса всегда была щедрой, и награды за «бросание стрел» были ценными. Узнав от девятого принца, что в числе призов был коралл, Цзян Лин шепнул наследному принцу:

— Когда я выиграю, я подарю тебе все награды и коралл.

Сердце Сяо Шэнъюня смягчилось, словно его коснулось мягкое перо.

— Я жду тебя.

Как и ожидалось, Цзян Лин занял первое место. Девятый принц, никогда не видевший такого, оставив первоначальные предубеждения, пригласил Цзян Линя поиграть в другие игры.

В каждой игре Цзян Лин вёл себя так же, как в «бросании стрел»: сначала неуверенно, но затем становился всё лучше. Девятый принц был поражён и полностью покорён.

Цзян Лин ушёл с наградами, а девятый принц не хотел отпускать его:

— Когда вернусь, я отправлю коралл в Восточный Дворец. Брат Цзян, мы сможем играть снова?

— Если тебе будет сложно выйти из дворца, я могу прийти к тебе в Восточный Дворец…

У девятого принца тоже была драконья ци, хотя и не такая сильная, как у наследного принца. Когда девятый принц смотрел на него с восхищением, Цзян Лин мог поглощать эту энергию. Именно поэтому он провёл с ним столько времени.

— Конечно. — Бесплатная драконья ци была слишком хороша, чтобы отказываться.

Видя, что они хорошо ладят, Сяо Шэнъюнь, игнорируя лёгкое недовольство, обнял Цзян Линя и отделил его от девятого принца:

— Пора возвращаться. Остальное обсудим позже.

После активного дня Цзян Лин всю дорогу дремал, опираясь на Сяо Шэнъюня.

Вернувшись в Восточный Дворец и умывшись, Цзян Лин немного пришёл в себя, но не мог уснуть.

Он думал о событиях дня. Всего за один день двое человек попытались приблизиться к наследному принцу. Цзян Лин чувствовал себя некомфортно и не мог понять причину, списав это на нежелание делиться драконьей ци.

Он нашёл драконью ци у Сяо Шэнъюня. Если другие духи попытаются ухватить кусочек, он точно разобьёт их в пух и прах.

А что думает сам Сяо Шэнъюнь?

Цзян Лин встал и сел на Сяо Шэнъюня:

— Этот Цюй Инчжо хотел отправить своего брата к тебе?

Сяо Шэнъюнь, опираясь на изголовье, неожиданно почувствовал, что на него кто-то сел. Мягкое тело прижалось к нему, наполняя воздух лёгким ароматом. Он даже не расслышал, что сказал Цзян Лин.

Не дождавшись ответа, Цзян Лин ткнул его:

— Что молчишь?

— Что?

— Я спрашиваю, Цюй Инчжо хотел отправить своего брата к тебе?

— Ты знаешь? — Сяо Шэнъюнь пришёл в себя и обнял Цзян Линя, чтобы тот не упал.

— Я не дурак. — Цзян Лин, конечно, понимал намерения братьев Цюй. Он намеренно так сказал, потому что не хотел, чтобы рядом с наследным принцем был кто-то ещё.

— Кто сказал, что ты дурак? Я первый не соглашусь. Наш Лин умный и способный, сегодня выиграл столько наград.

Цзян Лин покраснел от комплиментов. Сяо Шэнъюнь посмотрел на него с нежностью, мягко коснувшись его лица:

— Ты хочешь, чтобы я оставил его?

Цзян Лин покачал головой:

— Он мне не нравится, как и все, кто пытается к тебе подобраться.

— Мне они тоже не нравятся. Лин, не волнуйся, рядом со мной будешь только ты, — Сяо Шэнъюнь взял Цзян Линя за подбородок и медленно приблизился. — А ты обещай мне держаться подальше от девятого принца, хорошо?

Какое отношение к этому имеет девятый принц?

http://bllate.org/book/16239/1459812