Готовый перевод Realm of Yin and Yang / Мир Инь и Ян: Глава 40

— Правда? А мне она кажется интересной, — перелистывая страницы, сказал Чэнбэй. — Хотя некоторые места мне непонятны. Когда вернётся старый даос, я хочу попросить его объяснить.

— Без проблем, он вернётся в субботу утром, — подумав, Цяо Цяо добавил:

— Тогда я в субботу утром лучше не приду, иначе этот старик обязательно сравнит нас и отчитает меня. Не хочу навлекать на себя неприятности.

Чэнбэй засмеялся, затем отложил книгу и спросил:

— Ты уже поел? Если нет, давай поедим вместе.

— Не волнуйся, я уже поел, — Цяо Цяо протянул ему палочки и спросил:

— Эй, Чэнбэй-гэ, как эффект от той мази? Ты смотрел на себя в зеркало этим утром?

Чэнбэй, допивая кашу, кивнул, затем поставил миску и сказал:

— Эффект действительно хороший, я чувствую, что стало намного лучше. Если не веришь, посмотри позже.

— Конечно посмотрю, и не только посмотрю, но и потрогаю пресс, — с улыбкой потирая руки, Цяо Цяо сказал:

— Знаешь, я вчера выложил твои фотографии с прессом в ленту, и многие написали, что это сексуально и красиво. И самое смешное, что некоторые подумали, что это я.

Чэнбэй не совсем понимал, что такое лента, но, видя, как Цяо Цяо смеётся, сказал:

— Ну, пусть думают, что это ты.

— Хе-хе, я так не сказал. Я просто написал, что это мой друг. И они стали ещё больше завидовать, — подперев подбородок рукой, Цяо Цяо улыбнулся:

— Некоторые даже сказали, что хотят прийти и посмотреть. Хахаха, это просто смешно.

Чэнбэй, указывая на свои клыки, улыбнулся:

— С моей внешностью, думаю, они, увидев меня, будут бояться даже смотреть на пресс.

— Не факт, Чэнбэй-гэ, ты такой красивый, может, они даже влюбятся в тебя, — хлопнув в ладоши, Цяо Цяо сказал:

— Нет, похоже, мне придётся тебя спрятать. Никому не дам тебя забрать.

— Эх, ты слишком много думаешь, — Чэнбэй покачал головой.

— Ну конечно, — надув губы, Цяо Цяо, видя, что Чэнбэй лишь слегка улыбнулся, взял его за руку и сказал:

— Чэнбэй-гэ, когда ты поправишься, что ты планируешь делать? Ты говорил, что не будешь путешествовать, так что же тогда?

— Я тоже думаю об этом, но пока не решил. Но точно сначала поеду в Чэнду, чтобы навестить могилу тёти, — Чэнбэй вздохнул:

— Если ничего не придумаю, то решу после этого. Сейчас я чувствую, что год — это слишком долго.

— Тогда может, останешься здесь? — воспользовавшись моментом, спросил Цяо Цяо:

— Если хочешь, я могу помочь тебе найти подработку в Храме Городского Бога. Работы немного, и есть ежедневная помощь. Это действительно удобно. Кроме того, мой учитель каждый месяц проводит лекции, ты тоже можешь приходить. Это поможет тебе в накоплении иньской добродетели. Как насчёт того, чтобы остаться здесь, Чэнбэй-гэ?

Чэнбэй положил палочки, несколько минут размышлял, затем медленно кивнул:

— Хорошо, тогда я буду тебе обязан, Цяо Цяо.

— Вау! Ты правда согласился?! — Цяо Цяо радостно подпрыгнул, размахивая руками:

— Ура! Это просто потрясающе! Теперь у меня каждый день будет пресс для тактильных ощущений! Да здравствует!

Чэнбэй, наблюдая за его радостными прыжками вокруг стола, улыбнулся:

— Значит, всё ради этого?

— Конечно нет, это важно, но не самое главное, — Цяо Цяо подпрыгнул перед ним, глядя в его яркие глаза:

— Самое главное, что для тебя это место — самое безопасное.

Вэнь Юй нажал на звонок, и через пару минут Матушка Ли открыла дверь.

— Ой, Сяо Юй, ты вернулся, заходи, заходи, — Матушка Ли пропустила его:

— Как это ты за неделю командировки так похудел? Наверное, плохо ел?

Вэнь Юй улыбнулся и похлопал её по плечу:

— Верно, еда снаружи не сравнится с вашей.

— Тогда сегодня ешь побольше, я приготовила всё, что ты любишь, — затем она понизила голос:

— Та женщина и Сяо Цзин уехали, они поехали к её родителям.

— Что случилось? — с удивлением спросил Вэнь Юй.

— Ничего серьёзного. У Сяо Цзина каникулы, и она увезла его погостить на пару дней, завтра вернутся, — Матушка Ли взяла его сумку:

— Иди, твой отец ждёт в столовой.

Когда Вэнь Юй вошёл в столовую, Вэнь Дэцай читал газету. Увидев его, он положил газету и указал на стул:

— Вернулся? Садись, поедим.

Вэнь Юй кивнул, подошёл и сел.

Вэнь Дэцай налил ему суп и спросил:

— В последнее время работа была напряжённой?

Вэнь Юй поспешно взял миску и ответил:

— Да, обычно перед выпуском нового товара бывает много работы.

— Ты знаешь о Сяо Цзине? — вдруг спросил Вэнь Дэцай.

Вэнь Юй замер, затем спросил:

— А? Что с ним?

Вэнь Дэцай нахмурился и строго сказал:

— Вы с братом совсем не общаетесь? Похоже, ваши отношения хуже, чем с коллегами. Это просто неприемлемо!

— Папа, что случилось с Сяо Цзином? — настаивал Вэнь Юй.

— На прошлой неделе он гулял с друзьями, и на них напали хулиганы. У него не только украли деньги, но и избили без причины. После этого он несколько дней лежал в больнице и скрывал это от нас, — сдержанно, но с гневом сказал Вэнь Дэцай. — В наше время мир стал слишком опасным, будь осторожен, когда выходишь на улицу. Понял?

— А? Это серьёзно? — Вэнь Юй поспешно достал телефон:

— Я сразу же позвоню ему.

— Ладно, не спеши. Тётя Юнь с ним сейчас в родном городе, они отдыхают, — закончив наставление, Вэнь Дэцай продолжил:

— Ты, как старший брат, даже не знаешь, что происходит с младшим. Вечно занят своими делами, а на семью наплевать. Скажи, ты вообще считаешь это домом, а?

Вэнь Юй понял, что отец снова вымещает на нём злость, и поспешно опустил голову, притворившись виноватым:

— Папа, прости. В последнее время я действительно был занят, обещаю, что так больше не будет. Не сердись на меня.

— А что ты планируешь с работой? — спросил Вэнь Дэцай.

— А? — Вэнь Юй поднял голову, смотря на него в замешательстве:

— Что вы имеете в виду?

— Что я имею в виду? Я спрашиваю, когда ты уволишься, — Вэнь Дэцай взглянул на него, затем тяжело вздохнул:

— Сяо Юй, твой отец стареет, и через несколько лет уже не сможет работать. Кто будет управлять семейным бизнесом? Тебе пора остепениться и вернуться помогать мне.

— Но разве не Сяо Цзин? — осторожно спросил Вэнь Юй.

— Цзин один не справится, — покачал головой Вэнь Дэцай. — Он слишком молод, у него нет опыта, и он неосторожен. Я не могу всё поручить ему.

Вэнь Юй усмехнулся и с намёком сказал:

— Но разве тот гадатель не говорил, что я не подхожу для бизнеса?

— Что за слова, не будь таким неуважительным, — строго сказал Вэнь Дэцай. — Я уже договорился с Даосом Ло Сю, он придёт к нам в субботу утром. Тогда я всё объясню и попрошу его снова погадать для тебя. Так что в субботу утром ты обязательно должен вернуться, понял?

— Хорошо, — Вэнь Юй поднял бровь:

— Я как раз хотел снова встретиться с этим «великим человеком».

Вэнь Юй, выйдя из района, достал телефон и позвонил Вэнь Цзину. Через некоторое время тот ответил:

— Алло, брат.

— Сяо Цзин, я только что услышал от отца, что ты пострадал? — спросил Вэнь Юй.

— Да, но сейчас всё в порядке, — Вэнь Цзин холодно усмехнулся:

— Брат, я тронут, что ты в своей занятости нашёл время проявить заботу.

— Это моя обязанность, ты же мой брат, — Вэнь Юй сжал кулак и добавил:

— Если всё в порядке, тогда отдыхай пораньше.

Вэнь Цзин проигнорировал его слова и спросил:

— Брат, ты вернулся из командировки?

— Да, вернулся в понедельник, — ответил Вэнь Юй.

— О, как прошло? Всё... удачно? — с сарказмом спросил Вэнь Цзин.

Авторское примечание: Счастливого воскресенья!!!!

http://bllate.org/book/16240/1459908