× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Underworld Private Kitchen / Фирменные блюда загробного мира: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пиип! — раздался лёгкий звук, когда Шэнь Цин коснулся экрана и выбрал опцию «Использовать кухню».

Рабочая поверхность выдвинулась из стены напротив двери, а справа открылось отверстие размером с холодильник — это был склад, где максимально сохранялась свежесть продуктов. Внутри были сложены свежие ингредиенты: курица, утка, рыба, овощи, морепродукты — всё было аккуратно разложено по категориям. Шэнь Цин смотрел на всё это с блеском в глазах.

Шэнь Цин выпустил свою ментальную силу. Тысячи тонких нитей энергии начали распространяться вокруг него, словно лучи, исходящие из центра. Когда они столкнулись с барьером, возникла слабая рябь. Затем, под контролем Шэнь Цина, ментальная сила, словно лианы, обвила этот барьер — барьер, который установил Бай Сюйяо.

— Красавец! Ты действительно меня выгнал! Где же доверие? — Бай Сюйяо возмущённо кричал за дверью кухни. Действия Шэнь Цина выглядели так, словно он специально выставил его, чтобы тот не подсматривал.

— Тише.

Сковорода была установлена на рабочей поверхности. После нагревания масла Шэнь Цин высыпал в неё большую чашку сычуаньского перца и сушёного чили. Масло зашипело, а в воздухе распространился острый и пряный аромат. Затем Шэнь Цин добавил основу для хот-пота. Застывшая масса под воздействием горячего масла начала растворяться, смешиваясь с ним. Резкий запах сменился насыщенным ароматом хот-пота.

Когда основа была почти готова, Шэнь Цин поднял правую руку над сковородой. Горячий пар обжёг его ладонь, вырываясь между пальцев. Внезапно тонкая струйка воды с лёгким красноватым оттенком полилась в сковородку, смешиваясь с основой. Пар улёгся, кипение прекратилось, и даже аромат стал чуть слабее.

Накрыв сковородку крышкой, Шэнь Цин оставил всё готовиться.

Открыв дверь, он собирался что-то сказать Бай Сюйяо, но тот вдруг, словно обезумев, бросился на Шэнь Цина и крепко обнял его с такой силой, будто хотел раздавить и вобрать в себя. Шэнь Цин был уверен, что треск, который он слышал, был не от того, что его кости сжимались под давлением.

Бай Сюйяо прижался лицом к шее Шэнь Цина. Его холодное и учащённое дыхание вызывало мурашки на коже. Шэнь Цин, сдавленный в объятиях, не мог даже говорить, и выражение его лица было таким: [Почему я вообще не удивлён…]

— Что ты только что сделал? — наконец поднял голову Бай Сюйяо, но не отпустил Шэнь Цина.

Их носы почти соприкасались. Шэнь Цин заметил, что глаза Бай Сюйяо полны нетерпения и желания. Цвет его глаз начал меняться от кроваво-красного к тёмному, как будто кровь впитывалась в землю, пока не стала насыщенной чёрной.

— У тебя, оказывается, такие продвинутые очки-хамелеоны? Новинка из Подземного мира?

— …Что? — Взгляд Бай Сюйяо дрогнул, на мгновение он растерялся, но затем его глаза вернулись к привычному выражению.

Только тогда Шэнь Цин оттолкнул его, что, как и ожидалось, было несложно. Он слегка сжал губы, отступил на несколько шагов и равнодушно ответил:

— Ничего. Давай сначала проверим Пань Чэнъяня. Ты ему уже зажёг благовоние успокоения духа?

Это благовоние должно было стабилизировать душу Пань Чэнъяня, чтобы он не умер во сне. Если злой дух вступит с ним в контакт, то на нём останется запах благовония. Однако если дух продолжит скрываться в Персиковом миазме, это благовоние будет бесполезно. Поэтому Шэнь Цин решил выманить его, используя воду из своего пространства, скрыв её под видом хот-пота. Но, как оказалось, злой дух ещё не показался, а Бай Сюйяо уже вышел из-под контроля.

— Этот парень всё ещё лежит на кровати и стонет. Что там интересного? — Бай Сюйяо, как всегда, с недовольным лицом, лениво шёл за Шэнь Цином, засунув руки в карманы.

Дверь бесшумно приоткрылась, и холодный воздух просочился в комнату. Мужчина на кровати был горячим. Тонкое одеяло слетело с него, оставив лишь уголок на талии. Его пижама была растрёпана, открывая грудь, а лицо и тело были покрыты румянцем, словно он не чувствовал никакого холода.

Пань Чэнъянь крепко сжал брови. Его сухие губы были ярко-красными, и он что-то бормотал во сне, смешивая подавленные стоны и тяжёлое дыхание, которые звучали особенно громко в тишине ночи.

Бай Сюйяо уже хотел увести Шэнь Цина, но вдруг Пань Чэнъянь перевернулся, и с низким стоном он начал повторять одно имя, словно оно не давало ему покоя, возвращаясь к нему каждую ночь, с чувством удовлетворения от того, что он наконец получил желаемое:

— Шэнь Цин… Шэнь Цин…

Лицо Шэнь Цина потемнело. Лицо Бай Сюйяо позеленело.

Наступила тишина, прерываемая только тяжёлым дыханием Пань Чэнъяня. Шэнь Цин слегка пошевелил носом:

— Чувствую запах.

— Какой запах? Запах животного? Да, довольно сильный, — язвительно ответил Бай Сюйяо.

— Я говорю, — Шэнь Цин посмотрел на Бай Сюйяо с лёгкой улыбкой, — почему ты злишься?

— Эй, красавец! Я ещё даже не попробовал, а он уже мечтает! Как мне не злиться?

Бай Сюйяо снова начал шутить, и это вернуло его в привычное состояние. Шэнь Цин бросил на него взгляд, полный неодобрения, и направился вниз.

На этот раз, когда Шэнь Цин добавлял мясо и овощи в хот-пот, он не стал скрывать это от Бай Сюйяо и даже поднёс кусочек баранины к его носу:

— Чувствуешь запах? Достаточно чистый?

Чистый, блин! В носу был только острый и пряный аромат хот-пота, где уж тут почувствовать мясо! Бай Сюйяо смотрел на бурлящий бульон, сглатывая слюну:

— Что это за вода у тебя в кастрюле? Дай мне немного, я умираю от жажды!

— Мы с тобой знакомы, мистер Призрак?

Однако после нескольких минут в кипящем бульоне тонкий кусочек говядины изменил цвет. Шэнь Цин обмакнул его в соус, медленно положил в рот, прожевал и с улыбкой сказал:

— Вкусно.

— Красавец, не доводи меня до предела. Ты знаешь, что значит отобрать добычу у тигра?

Бай Сюйяо смотрел на Шэнь Цина, словно готовый выхватить кусок мяса прямо из его рта.

— Хватит дурачиться, — Шэнь Цин сохранял невозмутимое выражение лица. — Мы же договорились ловить призрака?

Бай Сюйяо несколько секунд смотрел на Шэнь Цина, затем фыркнул и, прочистив горло, сказал:

— Ну, смотри… Ладно, хватит взглядов, они портят твой образ красавца. Ловить призрака — это просто. Сила души, знаешь, что это?

— Ну, это, можно сказать, пища для вас, призраков.

— …Ну, допустим. У каждого человека есть сила души. Она связана с ментальной силой, но у всех она разной силы, и её нельзя контролировать самостоятельно. Если овладеть техникой души, то можно управлять ею. Обычные призраки не могут приблизиться к тебе. Твоя ментальная сила довольно сильна, но она только давит на призраков, не причиняя им вреда. Поэтому, если ты сможешь контролировать ментальную силу, тебе нужно будет просто преобразовать её в силу души.

Шэнь Цин кивнул:

— Как это сделать?

— Дай руку.

Бай Сюйяо протянул ладонь вверх.

Шэнь Цин с подозрением посмотрел на него и протянул свою руку, положив её рядом с ладонью Бай Сюйяо. Бай Сюйяо перевернул ладонь и схватил руку Шэнь Цина. Их ладони соприкоснулись. Он даже не удержался и провёл большим пальцем по тыльной стороне руки Шэнь Цина, но прежде чем тот успел разозлиться, Бай Сюйяо принял серьёзный вид:

— Сосредоточься и почувствуй разницу между ментальной силой и силой души.

Ладони Бай Сюйяо, сначала холодные, постепенно стали тёплыми, и тепло распространилось по руке Шэнь Цина, поднимаясь вверх. Шэнь Цин с трудом сдерживал инстинктивное желание оттолкнуть его, лишь слегка пошевелив пальцами. Бай Сюйяо сжал его руку сильнее:

— Расслабься, я не причиню тебе вреда.

Действительно, тепло оставалось в руке, не проникая дальше.

Если ментальная сила была подобна плавному течению воды, которое постепенно накапливалось, то сила души вращалась, втягивая в себя внешнюю или внутреннюю энергию, сжимаясь в процессе. Шэнь Цин внимательно ощущал это. Но вдруг Сяо Хун внутри него словно взбесилась и устремилась к руке. Шэнь Цин несколько раз попытался её остановить, но Сяо Хун, словно играя в прятки, крутилась вокруг силы души, переданной Бай Сюйяо. Наконец, она вырвалась и устремилась в ладонь Бай Сюйяо.

Шэнь Цин замер, широко раскрыв глаза, наблюдая за реакцией Бай Сюйяо. В его голове звучала мысль: «Предательница Сяо Хун!»

[Примечание переводчика: «благовоние успокоения духа» переведено как «благовоние успокоения духа» — мистический предмет, стабилизирующий душу.]

http://bllate.org/book/16244/1460471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода