× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Underworld Private Kitchen / Фирменные блюда загробного мира: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Чжуань не удостоил его вниманием, и Шэнь Цин, естественно, тоже не горел желанием услужить. За столом он оживлённо беседовал с правителями Подземного мира, но к Сюэ Чжуаню относился крайне холодно, ограничившись лишь приветствием при встрече и не сказав ни слова лишнего. Напротив, с Цзян Цинем, заядлым гурманом, который не скрывал своей любви к еде, он разговаривал с большим удовольствием, особенно когда речь заходила о кулинарии. Бай Сюйяо, который любил поесть, но не любил вникать в тонкости, несколько раз не мог вставить слово, ведь Цзян Цинь разбирался в еде гораздо глубже.

— Кстати, в такой прекрасный день я совсем забыл о вине! — Шэнь Цин с притворным сожалением хлопнул себя по лбу, но боковым зрением заметил, как у Сюэ Чжуаня загорелись глаза при упоминании вина. Оказалось, он ещё и любитель выпить?

Шэнь Цин с лёгкой улыбкой спросил сидящих за столом:

— У меня здесь вино в основном из фруктов, есть и белое, но оно ещё не выстоялось, так что будет лёгким, с мягким вкусом. Не знаю, какое вам больше по душе?

— Принеси по бочке каждого! — Чу Ли был самым решительным. — Мы столько лет не пробовали вина! Никаких предпочтений, лишь бы это было вино! Шэнь Цин, ты настоящий волшебник, ха-ха!

Услышав эти слова, Сюэ Чжуань, который поначалу обрадовался вину, сразу же остыл и неодобрительно взглянул на Чу Ли, хотя и не стал портить настроение остальным.

— Ладно, продолжайте есть, я принесу вино.

Шэнь Цин не стал затягивать разговор, развернулся и вышел, не удивившись, что Бай Сюйяо последовал за ним.

Шэнь Цин посмотрел на Бай Сюйяо:

— Ты сегодня мало говоришь, и в последние дни выглядишь так, будто тебе кто-то должен. В чём дело?

— Да ничего, просто дела по работе.

Бай Сюйяо отмахнулся и сменил тему:

— Почему не позвал Доубао? Я уже два дня не успел с ним поиграть.

— Доубао не сравнится по силам с твоими начальниками, так что пусть лучше останется с Цуй Юем в сторонке, ему будет комфортнее.

Шэнь Цин и Бай Сюйяо уже спустились на второй этаж ресторана, где за ширмами виднелись люди, которые, не закончив есть, уже заглядывали в тарелки соседей, соблазнённые разными ароматами.

— Сегодня первый день, я попросил Цуй Юя присмотреть за всем. Он и Доубао, наверное, в отдельной комнате на втором этаже.

Шэнь Цин, разговаривая, повёл Бай Сюйяо через множество ширм в западный угол второго этажа, не забыв спросить:

— Какое вино ты хочешь?

Бай Сюйяо не сдержал улыбки. Ему нравилось, когда Шэнь Цин заботился о его желаниях, но ещё больше он любил, когда красавец напивался и становился более открытым!

— Я не привередлив, принеси то, что тебе нравится. Главное, чтобы ты повеселился!

Шэнь Цин прикрыл глаза, не задумываясь, понял намёк Бай Сюйяо и бросил на него холодный взгляд.

— Я просто возьму что-нибудь, сам пить не буду, так что ты потом за меня отдувайся.

— Ну, красавец, должен же…

Бай Сюйяо не успел закончить свою шутливую фразу, как его перебил чужой голос.

— О-о… Кого я вижу! Это же знаменитый хозяин Шэнь Цин, настоящий красавец!

Голос был настолько сладким и манящим, что казалось, он может проникнуть до костей. Не нужно было искать источник, его владелица уже подошла к Шэнь Цину, бросив взгляд на Бай Сюйяо, который шёл за ним, и явно выразила неодобрение:

— Бай Сюйяо, ты всё такой же, а? Фу! Красавцы всегда окружены надоедливыми блохами, Шэнь Цин, ты ведь согласен?

Шэнь Цин не видел ничего плохого в том, что Бай Сюйяо называл его красавцем, но когда это слово произнесла эта женщина, он почувствовал отвращение. Честно говоря, женщина была красивой, её фигура была соблазнительной, а походка — грациозной, но Шэнь Цин не испытывал к ней симпатии, особенно из-за её явной неприязни и презрения к Бай Сюйяо. Он сам не считал Бай Сюйяо забавным, но кто эта женщина, чтобы так его унижать?

— Хорошая собака не преграждает путь.

Шэнь Цин холодно бросил, не проявляя ни капли галантности.

Бай Сюйяо почему-то почувствовал, что Шэнь Цин заступился за него. Уголки его губ поднялись в улыбке, а тёмные глаза заиграли, словно весенний ручей. Он даже не удержался и сделал два шага вперёд, приблизившись к Шэнь Цину, и украдкой пощекотал его поясницу. К его удивлению, Шэнь Цин протянул руку назад и слегка сжал его палец, а когда убрал руку, Бай Сюйяо схватил её и не отпустил.

Красавица не ожидала, что Шэнь Цин так резко её оборвёт. Хотя она не видела, что происходило за его спиной, но по неосознанной близости между Шэнь Цином и Бай Сюйяо, а также по вызывающему взгляду Бай Сюйяо, она поняла, что Шэнь Цин не на её стороне. Внутренне раздражённая, она всё же сохранила улыбку, хотя и более натянутую, и пробормотала:

— Шэнь Цин, что это значит? Это ваш способ принимать гостей в вашем ресторане?

— Вы можете и не приходить.

Шэнь Цин по-прежнему был прямолинеен, и женщина не нашла, что ответить.

В этот момент подошёл Цуй Юй, словно не замечая напряжения между Шэнь Цином и женщиной, и с мягкой улыбкой представил:

— Это Мэн По из Подземного мира. Она хотела бы поговорить с Царём Чжуаньлунем, я как раз собирался вам сказать.

Услышав это, Мэн По побледнела. Всё-таки она просила о помощи, но Шэнь Цин явно не хотел с ней разговаривать.

— Мэн По… Та, что продаёт суп? Она имеет право сидеть за одним столом с правителями Подземного мира?

Шэнь Цин словно размышлял вслух, но его голос был достаточно громким, чтобы его услышали Цуй Юй и остальные.

Затем он повернулся к Мэн По и вежливо сказал:

— Если вы считаете, что имеете на это право, я, конечно, устрою вам место.

— Вы!

Мэн По больше не могла сохранять улыбку. Сжав зубы, она бросила злобный взгляд на Шэнь Цина и Бай Сюйяо и, не оглядываясь, направилась к лестнице.

Цуй Юй поправил воротник и сказал с глубоким смыслом:

— Шэнь Цин, зачем ты так? Лучше заводить друзей, чем врагов, это всегда полезно.

— К сожалению, если человек мне не по душе, я не стану ему угождать.

Шэнь Цин говорил как о Мэн По, так и о Сюэ Чжуане, и, судя по словам Бай Сюйяо, эти двое были одного поля ягоды.

Цуй Юй хотел ещё что-то сказать, но Бай Сюйяо махнул рукой, словно отгоняя муху:

— Иди-иди! Ты самый лицемерный, не порти моего красавца! Кстати, раз уж ты занялся этой вонючкой, где мой Доубао?

— В отдельной комнате. Я не позволил Доубао встретиться с Мэн По, иначе, учитывая ваши с ней разногласия, в Подземном мире тут же поползут слухи о вашем внебрачном ребёнке.

— Ну, ты не совсем потерял голову из-за красоты. Пойдём в комнату, я поиграю с Доубао, уже давно не баловался с ним.

Бай Сюйяо одной рукой обнял Шэнь Цина за плечи, а другой подтолкнул Цуй Юя вперёд, явно не придавая значения инциденту с Мэн По.

Когда дверь открылась, Доубао уже бросился вперёд и обнял ногу Цуй Юя. Подняв голову, он заметил Шэнь Цина и Бай Сюйяо, стоявших позади, и широко улыбнулся:

— Мама! Прадедушка!

Едва произнеся это, он обогнул Цуй Юя и обнял ногу Шэнь Цина, а головой потёрся о Бай Сюйяо, улыбаясь так, будто у него был хвост, который он бы радостно вилял!

Шэнь Цин тоже улыбнулся и погладил пушистую головку Доубао:

— Наелся?

— Ещё нет…

Доубао потрогал свой животик:

— Я ждал, когда мама придёт со мной поесть, и конечно, прадедушка… Прадедушка, ты почему игнорируешь Доубао?

Шэнь Цин тоже посмотрел на Бай Сюйяо, но тот стоял в задумчивости, опираясь на дверной косяк, а его рука на плече Доубао дрожала.

Шэнь Цин взял Бай Сюйяо за руку и помахал другой рукой перед его лицом:

— Бай Сюйяо, с тобой всё в порядке?

Неизвестно, услышал ли Бай Сюйяо, но он убрал руку и прижал её ко лбу, закрыв глаза и почти полностью опираясь на Шэнь Цина. Он несколько раз ударил себя по голове, не сдерживая силы, и брови его напряглись. Шэнь Цин схватил его руку, чтобы он не продолжал, и начал слегка массировать его виски. Бай Сюйяо успокоился, но его лицо оставалось бледным. Шэнь Цин спросил, что с ним, и наконец услышал невнятный ответ:

— У меня… болит голова…

http://bllate.org/book/16244/1460835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода