× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Lantern of Sunfire / Фонарь Солнечного Огня: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чунь редко бывала такой дружелюбной, и Юэ Чжоу даже немного растерялась. Видя, что Се Чунь заинтересовалась Стеной духов, Вэй Юйфэй поддержал:

— Да, кто бы поставил такую зловещую Стену духов у себя дома? Разве они не боятся навлечь на себя беду?

Извини, но тот, кто не боится беды, стоит прямо за тобой. Юэ Чжоу осторожно взглянула на Гу Лянвэй, ведь это касалось ее семьи. Она упомянула Стену духов мимоходом, но чтобы рассказать подробнее, нужно было получить согласие Гу Лянвэй.

Очевидно, Гу Лянвэй не хотела, чтобы Юэ Чжоу слишком много говорила о Стене духов, поэтому она перебила ее.

— Эй, а цветы здесь красивые, — неожиданно вставила Гу Лянвэй, словно случайно.

Юэ Чжоу посмотрела в указанном направлении и увидела, что цветы в джунглях действительно выглядели дикими и полными жизни, отличаясь от выращенных в садах.

Се Чунь не отвлеклась и продолжала настаивать:

— Что же такого зловещего в этой Стене духов? Расскажи подробнее.

Юэ Чжоу колебалась, но Гу Лянвэй снова вмешалась:

— Юэ Чжоу, ты же говорила, что в деревне Учжуан венки дорогие? Я сплету тебе один.

Юэ Чжоу мгновенно отвлеклась, глаза ее загорелись, и она закивала:

— Да, да!!

Гу Лянвэй шла, срывая цветы, которые попадались ей по пути. Утренний свет был еще прохладным, на лепестках блестела роса, а иногда попадались и мелкие насекомые. Все это она стряхивала, отрывая цветы. Гу Лянвэй просто собирала цветы, но ее спокойное выражение лица делало каждое ее действие одновременно небрежным и серьезным. Юэ Чжоу, которая фотографировала цветы, подняла камеру и незаметно сняла Гу Лянвэй.

Девушка в черной одежде наклонилась, собирая цветы. Ее глаза были сосредоточены на цветах, одна рука держала почти готовый венок, а другая стряхивала росу с сорванных цветов. Капли воды сверкали в утреннем свете. Она была одета просто, в черное, но выглядела ярче, чем окружающие ее цветы.

Услышав звук затвора, Гу Лянвэй подняла голову и посмотрела на камеру Юэ Чжоу. Прежде чем почувствовать смущение от того, что ее поймали на фотографировании, Юэ Чжоу инстинктивно нажала на кнопку еще раз, запечатлев момент, когда Гу Лянвэй смотрела в объектив.

Гу Лянвэй взглянула на Юэ Чжоу, которая смущенно почесала ухо и перевела объектив в сторону. Гу Лянвэй не стала обращать на это внимания.

Через несколько минут Гу Лянвэй сплела из собранных цветов яркий венок, который Юэ Чжоу с радостью надела на голову.

— Красиво? — Юэ Чжоу счастливо крутилась.

Этот венок был сделан руками Гу Лянвэй, он был намного красивее тех, что продавались в деревне Учжуан, и к тому же бесплатный! Это было особенное.

— Красиво, — согласилась Гу Лянвэй.

Ло Цин: «???»

Прямодушный Ло Цин чувствовал, что что-то здесь не так. Но что именно?

Венок действительно был красив, и Се Чунь завидовала. Она толкнула Вэй Юйфэя:

— Мне тоже!

Вэй Юйфэй растерялся:

— Я не умею.

Се Чунь разочарованно вздохнула:

— Бестолковый!

Вэй Юйфэй: Обидно.

Увидев, как Се Чунь злится, Гу Лянвэй поняла, что плетение венков — это необычное умение, и сразу же возгордилась. Она подняла бровь, обращаясь к Се Чунь:

— Красиво, да?

Се Чунь неохотно кивнула:

— Ну, сойдет, — но после этого посмотрела на Гу Лянвэй с ожиданием.

Обычно, если кто-то так спрашивает, следующий шаг — сделать что-то приятное для собеседника, верно?

Юэ Чжоу тоже подумала, что Гу Лянвэй спросила это, чтобы сделать венок для Се Чунь.

Но они забыли, что Гу Лянвэй — не обычный человек.

Она никогда не разочаровывала.

Гу Лянвэй и Се Чунь были в плохих отношениях, и для Гу Лянвэй возможность сделать неприятное Се Чунь была радостью.

Гу Лянвэй радостно хлопнула в ладоши, повернулась к Юэ Чжоу и с улыбкой сказала:

— Если тебе нравится, я сплету тебе еще один!

Юэ Чжоу: «!!?»

Се Чунь: «?!!»

Гу Лянвэй:

— Но у тебя только одна голова, второй венок ты не наденешь. Не беда, я сделаю тебе браслет!

Юэ Чжоу:

— Ой, как неудобно… ха-ха…

В итоге Юэ Чжоу оказалась в венке на голове, браслете на руке и с цветами на шее, превратившись в цветочную фею, окруженную ароматом цветов.

— Это слишком, — Ло Цин не мог смотреть на Юэ Чжоу, всю в цветах.

Сначала венок на голове был красивым, но теперь она была похожа на бабушку в ярком халате.

Юэ Чжоу не считала это перебором и была счастлива.

Се Чунь усмехнулась:

— Ты только пчел не боишься.

Юэ Чжоу:

— Завидуешь? Говори прямо.

Се Чунь упрямо ответила:

— Кто завидует!

Юэ Чжоу:

— Ну, если хочешь, я попрошу Гу Лянвэй сплести тебе венок.

Се Чунь с сомнением:

— Правда?

Юэ Чжоу:

— Нет, — добавила она:

— Мы с ней тоже не особо близки.

Се Чунь взглянула на Юэ Чжоу, всю в цветах: «Кто поверит?»

После двух часов пути, чтобы дать отдохнуть Сюй Гуанчуаню и студентам, наемники очистили небольшую площадку под деревом для отдыха на двадцать минут.

Вэй Юйфэй уже едва держался на ногах от усталости и, несмотря на короткий отдых, улегся на землю, положив голову на ветку, и мгновенно заснул. Он так устал из-за того, что прошлой ночью Ло Цин громко стучал в дверь Юэ Чжоу. Ло Цин чувствовал себя виноватым и решил, что по возвращении в Пекин подарит Вэй Юйфэю фигурку Росомахи, которую тот давно хотел.

— Мы все одна команда, работаем в одной археологической группе. Разве информация не должна быть общей? — Гу Лянвэй не собиралась отдыхать. Она прямо сказала это, глядя на Се Чунь, явно ожидая подходящего момента.

Се Чунь и Брат Хань обменялись взглядами.

— Я знаю, что у вас есть карта маршрута, иначе вы бы не могли так уверенно идти вперед. Почему вы скрываете такую важную информацию? — Гу Лянвэй была прямолинейна:

— Мы все идем к одной цели. Скрывать это нечестно.

Ло Цин тоже чувствовал, что наемники знают больше, чем они. Услышав слова Гу Лянвэй, он поддержал:

— Да, мы идем вслепую. Почему бы не показать нам, куда мы идем?

— Я тоже считаю, что если есть карта, каждый должен ее увидеть, — Юэ Чжоу посмотрела на Гу Лянвэй, затем на Сюй Гуанчуаня рядом с Се Чунь и, немного подумав, решила поддержать Гу Лянвэй.

Увидев, как Гу Лянвэй двумя фразами подняла настроение Ло Цина и Юэ Чжоу, Се Чунь усмехнулась:

— Ладно, карта маршрута — это не секрет. Если хочешь посмотреть, пожалуйста.

Она кивнула Брату Ханю, и тот достал из сумки папку. Он открыл ее, собираясь вынуть карту, но Гу Лянвэй внезапно встала, сделала два шага и попыталась выхватить папку. Ее движения были настолько быстрыми и широкими, что она оказалась рядом с Братом Ханем за мгновение. Юэ Чжоу только мельком увидела, как Гу Лянвэй словно телепортировалась на несколько метров вперед.

Ло Цин был в шоке и протер глаза.

Гу Лянвэй действовала так быстро, что никто не успел среагировать. Брат Хань попытался отодвинуть папку, но Гу Лянвэй была быстрее. Она легонько хлопнула его по лбу, и он на мгновение потерял сознание. Этим моментом Гу Лянвэй воспользовалась, чтобы забрать папку.

Авторское примечание: Очень длинная глава.

http://bllate.org/book/16246/1461056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода