× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Lantern of Sunfire / Фонарь Солнечного Огня: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив сдержанность Юэ Чжоу, Гу Лянвэй тихо вздохнула. С трудом перевернувшись в спальном мешке, она почувствовала, как её движение отразилось на всём мешке, несмотря на его ограниченное пространство. Юэ Чжоу, ощутив движение, инстинктивно напряглась, беспокойно думая: что собирается сделать Гу Лянвэй? Может быть, она заметила её чувства и теперь хочет избежать дальнейшего контакта? Даже такая мысль вызвала в Юэ Чжоу лёгкую грусть.

Нельзя было винить Юэ Чжоу за её чувствительность. В Академии наук она всегда демонстрировала отличные результаты не только в учёбе, но и в организации фотокружка вместе с Ся Цзинлань, а также активно участвовала в совместных мероприятиях. По сравнению с влиянием Се Чунь на мужчин в академии, Юэ Чжоу обладала большей харизмой и способностью вдохновлять. Она была уверена в своих силах, отправляясь на поиски следов пропавшей археологической группы, но, присоединившись к этой экспедиции, поняла, что её единственная задача — не стать обузой. Это стало для неё большим разочарованием.

Когда Юэ Чжоу осознала, что влюбилась в девушку, она испугалась, но всё же решилась на сближение с Гу Лянвэй. Она боялась, что та не примет такие чувства, но была готова начать с дружбы. Если Гу Лянвэй не примет её, то они просто останутся друзьями.

Юэ Чжоу с самого начала была готова к отказу.

Она понимала, что нельзя навязывать свои чувства.

Они обе были взрослыми, и Юэ Чжоу могла справиться с любым исходом.

Но даже при этом отказ всё равно немного ранил бы.

Совсем немного.

Гу Лянвэй не вылезла из спальника. Она лишь повернулась на бок, обняла Юэ Чжоу и нашла её холодную руку в тесном пространстве мешка.

При прикосновении Юэ Чжоу инстинктивно отдернула руку, но Гу Лянвэй лишь мягко сжала её пальцы, не препятствуя движению. Однако Юэ Чжоу не стала вырываться.

Перевернувшись лицом к Юэ Чжоу, Гу Лянвэй сделала пространство в спальнике немного свободнее. Она естественно обняла Юэ Чжоу, согревая её руку. Хотя руки Гу Лянвэй сами по себе были прохладными, она быстро согрела ладонь Юэ Чжоу. Тёплое дыхание Гу Лянвэй, касающееся шеи Юэ Чжоу, вызывало лёгкий зуд, но также давало ей чувство, что она не одна.

Гу Лянвэй, сама того не осознавая, дала Юэ Чжоу именно то, что ей было нужно.

Юэ Чжоу, не сдержавшись, покраснела глазами. Она также с трудом перевернулась, чтобы лечь лицом к лицу с Гу Лянвэй. Ночь была тёмной, костёр давно погас, и даже на таком близком расстоянии Юэ Чжоу могла разглядеть лишь тёмные глаза Гу Лянвэй, не видя её выражения.

— Мы попали на корабль пиратов? — тихо спросила Юэ Чжоу, так что только Гу Лянвэй могла услышать.

— Наверное, — спокойно ответила Гу Лянвэй.

Она всегда была такой спокойной, будто ничто её не волновало.

Юэ Чжоу моргнула, и горячая слеза скатилась по её щеке.

— Тот человек, всего за несколько секунд... мы видели, как он умер, — с трудом сдерживая рыдания, Юэ Чжоу старалась говорить спокойно. — Что ещё нас ждёт? Будет ли ещё больше смертей?

Она не хотела показывать слабость, но не могла сдержаться.

Ведь это был настоящий человек!

Наёмники, Се Чунь и Сюй Гуанчуань вели себя так, будто это была всего лишь муха, но это был живой человек! Их равнодушие заставляло студентов скрывать свои истинные чувства, но Юэ Чжоу, будучи чувствительной девушкой, уже была на грани срыва. После нападения огромного питона она была близка к тому, чтобы сломаться. Теперь, имея возможность прижаться к Гу Лянвэй, она выпустила все свои страхи и переживания.

Гу Лянвэй несколько секунд молчала, затем вытерла слёзы с лица Юэ Чжоу.

Юэ Чжоу инстинктивно отстранилась, не желая казаться слабой, но забыла, что Гу Лянвэй, кажется, обладает способностью видеть в темноте.

— Нет, ты сойдёшь с этого корабля, — мягко поглаживая спину Юэ Чжоу, Гу Лянвэй успокаивала её. — Юэ Чжоу, ты знаешь, я не по своей воле пришла в гробницу Инь. Перед отъездом бабушка сделала мне гадание, и результат был неутешительным — девять смертей из десяти.

Юэ Чжоу инстинктивно схватилась за одежду Гу Лянвэй:

— Ты... ты такая сильная, с тобой всё будет в порядке.

Гу Лянвэй продолжила:

— Когда ты сказала мне своё время рождения, я тоже сделала тебе гадание. Результат был «туда и обратно». Шансы на выживание велики, не волнуйся, ты вернёшься домой.

Гу Лянвэй говорила так уверенно, что придала Юэ Чжоу смелости.

Юэ Чжоу прижалась лицом к плечу Гу Лянвэй, слегка согнувшись, и тихо заплакала.

Пусть она воспользуется этой редкой нежностью Гу Лянвэй и позволит себе немного расслабиться.

Она была слишком уставшей.

Гу Лянвэй мягко поглаживала спину Юэ Чжоу, глядя в тёмное, таинственное пространство джунглей, и тихо пообещала:

— С тобой всё будет в порядке.

Эта ночь прошла для Юэ Чжоу гораздо спокойнее, чем она ожидала. Прижавшись к кому-то, она почувствовала себя в безопасности и не видела снов.

На следующее утро, когда Юэ Чжоу проснулась, было ещё темно. Спальник был далёк от комфорта её собственной кровати, но это был первый раз, когда она спала с кем-то в одном спальнике, и ощущения... были не так уж плохи. Напротив, было тепло. Она была одна и не знала, как Гу Лянвэй смогла выбраться из тесного спальника, не потревожив её. Юэ Чжоу потрогала место рядом — тепло ещё оставалось, значит, Гу Лянвэй ушла недавно.

Вэй Юйфэй и Ло Цин также проснулись. Наёмники собирали свои рюкзаки, готовясь обработать участок с деревьями Тэншэ. Из их разговоров можно было понять, что они планировали использовать взрывчатку, чтобы проделать проход в этих деревьях. Вэй Юйфэй и Ло Цин, плохо спавшие после вчерашних событий, оживились, услышав о планах взорвать деревья. С растрёпанными волосами и тёмными кругами под глазами они встали, чтобы посмотреть. Юэ Чжоу огляделась — Се Чунь, Брат Хань, Гу Лянвэй и Сюй Гуанчуань, ключевые фигуры, отсутствовали. Видимо, они уже отправились к деревьям Тэншэ для подготовки взрыва, и Юэ Чжоу тоже выбралась из спальника.

В отличие от сонных Вэй Юйфэя и Ло Цина, Юэ Чжоу была в хорошем настроении, что удивило Ло Цина. Он с удивлением посмотрел на неё, отметив её сильную психику — после вчерашней смерти и множества змей на деревьях она смогла так хорошо выспаться. Он сам ворочался до поздней ночи, прежде чем заснуть.

Втроём они последовали за наёмниками. Гу Лянвэй и остальные уже осматривали лес Тэншэ.

Наёмники осторожно приближались к деревьям Тэншэ, и Ло Цин с удивлением спросил:

— Что они делают? Это же опасно!

— Они проверяют радиус атаки деревьев Тэншэ, — ответила Се Чунь, сравнивая карту с реальной местностью.

После вчерашних атак змей и смерти человека Ло Цин боялся приближаться к этим деревьям. Но наёмники осмелились проверить радиус атаки, что заставило Ло Цина восхищаться их смелостью.

Когда наёмники приблизились, змеи на деревьях начали двигаться, словно оживая. Их острые клыки были готовы напасть, но наёмники отступили, выйдя за пределы досягаемости змей. Они остановились, наблюдая, как змеи угрожающе шипят, но не могут продвинуться дальше из-за привязи к деревьям. Наёмник обернулся и дал сигнал остальным. Змеи, длинные и тонкие, как ветви, могли вытянуться на метр, но за этим пределом они были бессильны.

http://bllate.org/book/16246/1461124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода