× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The King of Hell and the Escape Livestream / Владыка Преисподней и Прямой Эфир Побега: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако этот двусмысленный жест полностью разжёг атмосферу на площадке. Все громко смеялись и аплодировали. Цзюйсе поспешно сказал:

— Мы просто стесняемся. — Так что скорее переходите к следующей паре! Пощадите нас!!

Кролик с недовольством оглядел их и, в конце концов, под молящим взглядом Цзинь Ню, отпустил эту пару, покрасневшую до ушей, и направил микрофон на Деву и Льва.

Эта пара красавца и красавицы смотрелась очень эффектно. Дева была опытным игроком и держалась довольно уверенно. Кролик, видимо, тоже счёл, что в этой «классической паре» нет ничего особенного, и быстро завершил с ними интервью.

Следующей парой были застенчивый юноша и холодная девушка — студенческая парочка. Когда Кролик брал у них интервью, девушка не проявила ни капли волнения, оставаясь ледяной, а вот юноша от страха нанёс себе ещё несколько ран. Зрелище было душераздирающим. Кролик же, не обращая на это внимания, раз за разом поглядывал на «тройку изменников» и, не выдержав, поскорее перескочил с этой пары на Весов. Только тогда юноша с облегчением выдохнул.

Ощущение, будто сотни глаз внизу следят за твоей ложью, было невыносимо напряжённым.

Кролик с недобрым взглядом уставился на Весов:

— Эта парочка выглядит весьма оживлённо. Если бы в нашем конкурсе побеждали по количеству участников, вы бы уж точно были первыми!~~

Весы с изящной улыбкой ответил Кролику:

— Главное — участие.

Кролик фыркнул и обратился к Близнецам:

— Так кто же из вас кого любит?

Ответить на этот вопрос явно было нельзя как попало.

Младший из Близнецов подумал и сказал:

— Я люблю старшего брата.

Старший брат сказал:

— Я люблю брата Весов.

Весы слегка кашлянул:

— Я люблю младшего брата.

— О-о-о!~~

Зрители внизу тут же оживились, в их глазах загорелось любопытство, они не отрываясь смотрели на эту троицу, явно находя эту собачью драму весьма занимательной.

Весы подвёл итог:

— У нас любовный треугольник.

Кролик остолбенел, задыхаясь от негодования.

Согласно его изначальному замыслу, он планировал как минимум исключить одного, выявить «третьего лишнего» и устранить его. В результате либо один из Близнецов, как «разлучник», должен был погибнуть, либо «ветреный подлец» Весы, которого они делили, был бы изгнан с конкурса и уничтожен «неприятием» зрителей. Близнецы же, потеряв «возлюбленного», полностью лишались права участвовать в конкурсе, проигрывали во всей «игре» и не могли выполнить задание.

Но теперь…

У троих было три линии взаимной симпатии, и каждая из них была «искренней и глубокой». Чёрт возьми…

Кролик в ярости злобно уставился на троих перед собой. И тут Весы с улыбкой спросил:

— Разве нельзя?

Кролик топнул лапкой и фыркнул:

— Конечно, можно, если вы «искренне любите». — Он сделал особое ударение на словах «искренне любите», всем видом показывая: «Попадётесь на лжи — пиши пропало!».

Затем его взгляд упал на Овна и Цинь Бугуя.

Овен смотрел на Кролика взглядом, полным нетерпения и горячего ожидания. Кролик был ошеломлён таким рвением участника — он и представить не мог, что в этом конкурсе могут быть столь искренние и увлечённые игроки. Неуверенно подняв микрофон, он протянул его. Овен тут же принял и начал с глубоким чувством рассказывать сотням собравшихся историю своей любви с возлюбленным.

Его взгляд, устремлённый на Цинь Бугуя, был полон страстной, всепоглощающей любви. Улыбка на его губах излучала непревзойдённое счастье и блаженство. Каждая клеточка, каждый уголок его существа демонстрировали всем, как сильно он любит своего избранника.

Многие зрители были тронуты речью Овна. Они взялись за руки со своими половинками и с восхищением смотрели на него. Овен же, обняв руку Цинь Бугуя, провозгласил:

— «Нет облаков, что могли б затмить гору Ушань! Если горы исчезнут, если небо сольётся с землёй, лишь тогда осмелюсь я с тобой разлучиться!» Ничто на свете не разлучит нас двоих!!

Цинь Бугуй: «…»

Кролик, полный надежды, уставился на Цинь Бугуя. Его единственная возможность разрушить эту пару заключалась в этом холодном и безразличном человеке. Цинь Бугуй бросил взгляд на юношу рядом. Тот ответил ему сияющей улыбкой. Цинь Бугуй подумал и сказал:

— Есть одна вещь, что может нас разлучить.

Юноша с недоумением посмотрел на него.

Цинь Бугуй имел в виду: провал задания.

Провалишься — умрёшь.

Поэтому он произнёс с особой убедительностью, с ноткой непреложной уверенности:

— Это смерть.

«Лишь смерть может разлучить нас».

Зрителей внизу наповал сразили как красота Цинь Бугуя, так и его глубокая преданность. С грохотом попадала добрая половина женщин, а также некоторое количество мужчин.

Овен, взволнованный до слёз, на цыпочках чмокнул Цинь Бугуя в щёку и, переполненный счастьем, едва не повис на нём всем телом.

Зрители за экраном просто сошли с ума.

[Ааааааа, отпусти этого мужчину, я на его месте!!!]

[Это слишком! Слишком! У меня мурашки по всему телу!!!]

[Я ещё никогда так не хотел умереть! Может, после смерти я смогу объединиться со Скорпионом… Отпустите, я не сумасшедший!!]

Кролик с лицом, полным «ёшкин кот», забрал микрофон. Даже зная, что всё это фальшивка, он был вынужден проглотить эту порцию собачьего корма и теперь не хотел ничего говорить.

Он подпрыгнул к последней паре. Это был двадцатис-чем-то-летний парень в повседневной одежде и юноша того же возраста, но с застенчивой студенческой аурой.

Эти двое оказались неожиданно приколистами, подающими реплики как в комедийном дуэте:

— Всем привет, я Водолей.

— А я Рыбы.

— Мы команда «Рыбьи утехи»!

[Пффф! —]

[Ха-ха-ха-ха, что за чёрт?!]

Стоявшие рядом Весы и другие вытаращили глаза, ошеломлённо глядя на этих двоих. Застенчивый студент продолжал:

— Мы как рыба, что не может жить без воды!~

— А вода обнимает рыбу!~

Вместе:

— Идеальная пара!!

Кролика эти два приколиста чуть не довели до того, чтобы швырнуть микрофон. Зрители внизу покатывались со смеху, и вся площадь превратилась в море веселья.

Весы моргнул, подумав, что это даже хорошо — по крайней мере, они отлично вжились в роль, и их вряд ли легко раскусят.

Поняв, что с этими двумя связываться бесполезно, Кролик в этой атмосфере всеобщего веселья завершил краткое интервью, откашлялся, перевернул карточку с текстом и продолжил:

— А теперь объявляю правила конкурса.

Снизу поскакали несколько пушистых мышат. На головах у них были пустые цветочные горшки, наполненные землёй, но без растений.

Шесть пар получили по горшку. Кролик объявил:

— Превратите любовь в семя, погрузите его в почву. Поливайте водой глубокой привязанности, купайтесь в солнечном свете мира — и распустившийся цветок станет прекраснейшим творением на свете!

Так было завершено оглашение правил, которое было полной бессмыслицей и ничем не отличалось от их отсутствия. Все созвездия в полном недоумении уставились на ведущего-кролика. Кролик сказал:

— Через три дня пара, чей цветок окажется прекраснейшим, войдёт во дворец! Станет посланником Королевы! И получит наилучшие благословения всех жителей города!

Едва он закончил, с неба посыпались разноцветные конфетти, по всей площади взмыли вверх яркие воздушные шары, среди них пролетели голуби, а зрители принялись бросать в воздух свои цветочные букеты. На этом шумном, невероятно оживлённом празднике туристы на сцене стояли с каменными лицами, а в душе у них бушевало море нецензурной брани.

Неужели нельзя придумать что-нибудь более человеческое?!!

Все снова вернулись в ту самую комнату.

Стоит отметить, что Овен тоже занял место, подперев подбородок руками и не отрывая восторженного взгляда от своего возлюбленного.

Обходительный Весы, проявляя джентльменство, стоял, уступив свой стул младшему из Близнецов. Он посмотрел на слащавую парочку Овен-и-Скорпион, ободрил полным сочувствия взглядом бесстрастного Цинь Бугуя и сказал:

— У кого-нибудь есть соображения насчёт «правил конкурса»?

Рыбы, выглядевший как обычный парень, сказал:

— Чего? Это что, правила?

Студент Водолей съязвил:

— Мне кажется, это было заклинание.

http://bllate.org/book/16254/1462059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода