× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The King of Hell and the Escape Livestream / Владыка Преисподней и Прямой Эфир Побега: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лица присутствующих мгновенно побледнели.

Рыбы едва не расплакался: «По дням? Считают по дням? Я с таким трудом выполнил задание, а теперь мне говорят, что жить осталось всего тринадцать дней? Я… я…»

Доктор Гао поспешил успокоить: «Я имел в виду двенадцать. Одна монета обменивается на двенадцать дней жизни».

Услышав это, все слегка воспрянули духом. Двенадцать дней — конечно, маловато, но звучит куда обнадеживающе, чем один.

Дева начала что-то бормотать, производя расчёты: «Двенадцать на восемь… это восемьдесят шесть дней…»

Лев не выдержал: «Девяносто шесть».

Дева слегка опешила, затем быстро закивала: «Ах, да, точно, девяносто шесть… Три с лишним месяца…»

Доктор Гао добавил: «Вы можете обменять все монеты на жизнь, но я советую оставить немного про запас. Вдруг в следующем мире вас подстережёт опасность, и эти монеты спасут вам жизнь».

Близнецы спросили: «А сколько стоят те очищающие салфетки?»

Доктор Гао на мгновение замялся: «…Две монеты».

Взгляды всех невольно наполнились уважением к доктору. Теперь они окончательно понимали, сколь велики были его жертвы в прошлом мире. Он и вправду отдавал свои последние дни, чтобы спасти других!

Спокойно продолжая, доктор Гао сказал: «Можете подсчитать, сколько у вас монет и сколько времени осталось до следующего праздника, чтобы рационально обменять их на жизнь… А, да. Если вы отметите опцию «Непрерывное участие», то в следующем мире награда удвоится, а время в реальном мире будет даваться бесплатно».

Взгляды всех снова устремились к Бай Яну. Теперь он казался им настоящей сокровищницей, излучающей золотое сияние…

«Если так посчитать, доктор Гао, вам вовсе не обязательно так часто участвовать в играх? Ваш вклад, наверное, немалый? — сказала Дева. — Даже я смогла продлить себе жизнь на три месяца, а вы, наверное, могли бы участвовать раз в полгода?»

Старший из Близнецов добавил: «Я помню, доктор Гао как-то говорил, что хочет обменять предметы, чтобы спасти своих пациентов».

Дева задумалась. Ведь все хорошо знали, почему доктор Гао изначально попал в Парк Аттракционов.

Его привёл сюда пациент, перерезавший ему горло.

Лев с горькой улыбкой произнёс: «Вы слишком добры».

Даже представить страшно: человек готов рисковать жизнью в Парке Аттракционов, чтобы заработать монеты и спасти пациентов. Это вызывало искреннее восхищение.

Доктор Гао лишь улыбнулся, не комментируя, и сказал: «Многие предметы в Парке Аттракционов поистине удивительны, некоторые можно использовать и в реальном мире».

Цинь Бугуй, опустив взгляд, просматривал список покупок, выбирая деньги для реального мира и предметы первой необходимости. Попутно он искал что-нибудь, что могло бы восстановить память.

Бай Ян, делая вид, что не обращает внимания, украдкой взглянул на адрес дома, купленного Цинь Бугунем, и с улыбкой промолчал.

Дева же не могла отвести взгляд от этого транжиры, и выражение её лица было крайне противоречивым.

Заметив, что Цинь Бугуй отметил галочкой «Непрерывное участие», она смутилась. Взглянув на свою карту, она попыталась поднять руку, но пальцы дрогнули, и она опустила её обратно.

Она прошла через два мира и хорошо знала, как трудно выжить. У неё просто не хватало смелости снова столкнуться с этим.

Трёх месяцев хватит, чтобы дожить до Фестиваля духов в сентябре, и даже останутся лишние монеты.

Это время она должна ценить каждую секунду, живя полной жизнью.

Доктор Гао сказал: «Следующий мир будет посвящён Фестивалю духов, и сложность, вероятно, окажется куда выше, чем в этот раз. Подумайте, стоит ли вам участвовать непрерывно. На Фестиваль Луны и Фестиваль Двойной Девятки, возможно, будет полегче, и я, наверное, войду в Парк Аттракционов. Если встретимся в будущем, я надеюсь, мы сможем продолжить сотрудничать».

Близнецы хором сказали: «Обязательно! Доктор Гао, мы вам доверяем!»

На лице доктора Гао появилась улыбка, глаза его стали тёплыми, и он кивнул: «Спасибо».

Он рассказал всё, что мог, о необходимой информации касательно Парка Аттракционов. Все взяли свои удостоверения личности и начали обменивать необходимые предметы в магазине.

Большинство первым делом посмотрели на опцию продления жизни, решая, когда войти в следующий Парк Аттракционов. Цинь Бугуй, выбравший «Непрерывное участие», не беспокоился о жизни, и его лишние пятьдесят монет позволяли купить многое.

Он увидел в магазине предмет и замер, уставившись на символ над ним.

Этот символ был ему до боли знаком, хотя он и не понимал почему. Он видел его на многих других вещах.

Он спросил доктора Гао: «Что означает этот символ?»

Доктор Гао приблизился, чтобы взглянуть, и сказал: «Я не совсем уверен, но он часто встречается на предметах, связанных с духами».

Бай Ян стоял в стороне, не подходя к ним, что было для него редкостью.

Его поведение почему-то казалось подозрительным.

Цинь Бугуй купил маленький сосуд для духов и сунул его в карман.

Он стоил восемь монет.

Сложно было понять, какую пользу он мог принести.

Даже доктор Гао не смог сдержать удивления от щедрости Цинь Бугуня, но, увидев в его корзине ещё и дорогие костюмы по одной монете за штуку, он невольно поежился. А когда Цинь Бугуй связался с Полярной звездой, чтобы купить за высокую цену горшечное растение с парой маленьких листьев, доктор Гао просто развернулся и продолжил просматривать медицинское оборудование, больше не желая смотреть на список покупок Цинь Бугуня.

Сравнивая себя с другими, чувствуешь себя ничтожеством…

Все купили необходимое — на самом деле, кроме жизни, покупать было нечего, и даже если одна монета душ могла обмениваться на огромные деньги в реальном мире, сейчас никто не решался на это. Выходило довольно иронично: в реальном мире столько людей готовы обменять жизнь на деньги, но теперь, столкнувшись со смертью, никто не решался. Особенно после того, как Цинь Бугуй и доктор Гао накупили кучу вещей. Все молча ждали, пока они закончат, и начали обмениваться контактами, договариваясь, что если войдут в Парк Аттракционов, то будут работать вместе или встретятся в реальном мире, чтобы обсудить опыт прохождения заданий.

Тут доктор Гао вдруг сказал: «Встречаясь в реальном мире, будьте осторожны».

Все удивлённо посмотрели на него.

Доктор Гао объяснил: «То лицо, которое вы видите сейчас, — не моё настоящее. Система автоматически меняет нашу внешность, когда мы входим в мир Парка Аттракционов».

Все вспомнили: «Ах, да, чуть не забыли об этом…»

Доктор Гао продолжил: «Однажды я столкнулся с ситуацией, когда посетитель Парка Аттракционов раскрыл свою личность в реальном мире, и другие посетители нашли его. Они использовали свои связи, чтобы пригрозить его семье и заставить работать на себя в следующем мире».

Лица всех стали серьёзными, и в голове у каждого заросли тревожные мысли. Все начали вспоминать, не говорили ли они случайно что-то о своей реальной жизни в прошлых мирах. Например, имя, адрес, семейные отношения.

Даже если они не боялись действий своих товарищей, другие зрители трансляции могли обратить внимание на эту информацию и использовать её против них.

Близнецы первыми спросили: «Тогда ваше положение сейчас довольно рискованное?»

Дева с тревогой добавила: «Да! Зрители трансляции постоянно называют вас кумиром, хотят узнать, кто вы в реальном мире, ищут зацепки, пытаются выяснить, в какой больнице вы работаете. Это же просто ужасно!»

Доктор Гао: «Пока что проблем нет».

Лев, нахмурившись, сказал: «Но если вы продолжите обменивать предметы Парка Аттракционов, чтобы лечить людей, рано или поздно это станет заметно».

http://bllate.org/book/16254/1462167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода