Готовый перевод The King of Hell Spoils the Adorable Bunny Master / Владыка ада балует милого кролика-мастера: Глава 34

Ли Линь рассказала Чжу Хэнъюаню о результатах переговоров с папарацци:

— Я видела предварительные фотографии, они нечёткие, и пять миллионов — это слишком. Компания не одобрит такие расходы на пиар. Думаю, нужно искать другие пути.

— Другие пути? Какие? — Чжу Хэнъюань, измученный негативными новостями и шквалом оскорблений в сети, был на грани срыва. Его глаза были красными от бессонницы, и он кричал:

— Сейчас нет других путей! Даже если обычный пиар поможет, этот Ши Сяо сделал мне такую подлость, я не могу просто так оставить это!

— Я заставлю его заплатить за это!

— Всего пять миллионов? — Чжу Хэнъюань стиснул зубы. — Я заплачу!

Хотя он был популярным артистом и зарабатывал немало, он стал знаменитым недавно, и, кроме того, его контракт с компанией был подписан до того, как он стал звездой. Компания забирала семьдесят процентов его доходов, и он до сих пор выплачивал ипотеку за виллу в Пекине. Поэтому пять миллионов для него были значительной суммой.

Фактически, это были почти все его накопления.

Ли Линь, прекрасно знавшая его финансовое положение, вздохнула:

— Ты уверен?

— Да! — Чжу Хэнъюань кивнул, достал из кошелька карту и протянул её Ли Линь. — И ещё… Линь-цзе, ты можешь помочь мне встретиться с инвесторами этого проекта?

— Встретиться с господином Цзи? Зачем?

Чтобы получить роль, Ли Линь не раз устраивала встречи своих подопечных с инвесторами, но сейчас съёмки уже начались. Зачем встречаться?

Чжу Хэнъюань, стиснув зубы, произнёс:

— В этом проекте или я, или Ши Сяо! Я хочу, чтобы он потерял эту роль, чтобы у него больше никогда не было шанса подняться! Чтобы он всю жизнь жалел о том, что сделал!

— Ты с ума сошёл?! — Ли Линь нахмурилась. — Ты же знаешь, кто такой Цзи…

— Знаю! И что? — В глазах Чжу Хэнъюаня мелькнула безумная решимость. — Если это поможет мне уничтожить этого подлеца… мне всё равно!

Ли Линь: «…»

Она была всего лишь менеджером. Хотя она не поощряла своих подопечных идти на компромиссы, если они сами были готовы, она не видела смысла останавливать их.

В конце концов, если у Чжу Хэнъюаня появится такой мощный покровитель, как Цзи Луань, один из самых влиятельных людей в шоу-бизнесе, его будущее будет обеспечено. А она, как его менеджер, тоже получит свою долю.

Поэтому Ли Линь через посредника связалась с Цзи Луанем, намекнув на желание Чжу Хэнъюаня.

Цзи Луань, услышав от помощника о происходящем, удивился:

— Чжу Хэнъюань? Тот, кто недавно попал в скандал?

Его новый сериал «Маленькая юность» только начал сниматься, а главный актёр уже устроил скандал, что сильно его раздражало. Если бы не несколько крупных проектов, которые отнимали всё его время, он бы уже уволил Чжу Хэнъюаня.

И вот теперь Чжу Хэнъюань сам пришёл к нему… Хм, интересно.

Как раз закончив с текущими делами, Цзи Луань, хотя и не испытывал интереса к таким людям, как Чжу Хэнъюань — с плохой репутацией, открыто демонстрирующим свою злобу и глупость, — решил посмотреть, что тот задумал.

Он велел помощнику назначить встречу с Чжу Хэнъюанем.

— Что? — Цзи Луань спокойно улыбнулся, его голос был ровным, без эмоций. — Ты хочешь, чтобы я заменил Ши Сяо?

— Да.

— Причина?

— Он плохой человек, постоянно строит козни за спиной, что серьёзно мешает съёмкам. Если его компромат станет известен, это нанесёт непоправимый ущерб проекту.

— Хм…

Цзи Луань медленно улыбнулся, и в этот момент зазвонил его телефон.

Он взял трубку, выслушал несколько фраз, и его лицо потемнело:

— Понял. Свяжись с юристами, пусть пиар-отдел подготовит заявление. Я скоро буду.

Цзи Луань положил трубку и холодно посмотрел на Чжу Хэнъюаня:

— Ты знаешь, кто второй человек на этих фотографиях?

Чжу Хэнъюань, глядя на его лицо, почувствовал, как сердце его замерло. У него возникло странное предчувствие.

Цзи Луань сказал:

— Это я.

С этими словами он встал и вышел, даже не взглянув на Чжу Хэнъюаня.

Оставшись один в кабинете, Чжу Хэнъюань почувствовал, будто упал в ледяную пропасть. Он содрогнулся.

Он, как зомби, достал телефон, с трудом открыл Weibo. Первым в трендах был пост от блогера с тремя миллионами подписчиков, который обработал фотографии, увеличив и улучшив качество.

Первый комментарий: «Это же господин Цзи? Цзи Луань домогался молодого актёра и чуть не довёл его до смерти? Раньше я хорошо к нему относился, даже защищал его, а теперь… Как говорится, в шоу-бизнесе нет чистых людей. И этот Ши Сяо, вчера только набрал популярность, а сегодня… Какие манёвры!»

Второй комментарий: «Цзи Луань, его имя даже звучит как „гей“.»

Третий комментарий: «Ох, какой спектакль… Я слышал, что это дело рук Чжу Хэнъюаня. Он что, не знает, что для Цзи Луаня репутация важнее всего? Он сам себя загнал в ловушку!»

Чжу Хэнъюань обмяк, его спина покрылась холодным потом. Он не смог удержать телефон, и тот упал на пол.

Через полчаса пиар-отдел компании «Луаньюй Энтертейнмент» опубликовал заявление, в котором говорилось, что господин Цзи Луань намерен жениться на Ши Сяо, а в ту ночь произошёл несчастный случай, когда он, будучи пьяным, ударился головой и потерял сознание. К заявлению прилагались медицинское заключение из больницы Жэньань и юридическое уведомление о возможном судебном преследовании за клевету.

Практически одновременно малоизвестный актёр @Сюэ Сэнь опубликовал видео в Weibo с подписью: «Я не человек, я скотина, я отброс, я подлец, я дикарь! Я виноват перед Ши Сяо. Как говорится, осознание ошибки — первый шаг к исправлению. Я решил исправиться, начать с чистого листа, рассказать правду и разоблачить злодеяния Цзи Луаня! Вот запись с камер наблюдения с места происшествия.»

В тот день в Weibo произошёл серьёзный сбой, и этот пост появился на главной странице каждого пользователя, автоматически закрепившись наверху.

Таким образом, все, у кого был установлен Weibo, увидели этот странный и скандальный пост.

— Хм, понятно.

Янь-ван положил трубку, глядя на заявление пиар-отдела «Луаньюй Энтертейнмент», и усмехнулся.

У Янь-вана было четыре принципа.

Первый: Добро и зло воздаются по заслугам.

Второй: Беспристрастность.

Третий: Все, кто выступает против Ши Сяо, — его заклятые враги.

Четвёртый: Если первые два принципа противоречат третьему, приоритет остаётся за третьим.

— Конечно, последние два были добавлены недавно.

Поэтому, когда Чжу Хэнъюань причинил вред Ши Сяо, Янь-ван превратил его в избитую свинью, заставив страдать.

Для Янь-вана это было слишком мягким наказанием. Он считал, что нужно добавить полный пакет позора, чтобы Чжу Хэнъюань получил по заслугам.

Но Янь-ван даже не успел вмешаться, как Ши Сяо своим «светом святой Марии» красиво и эффектно поставил точку в этой истории.

Оказывается, его глупый кролик не так уж и прост.

Янь-ван был доволен и отказался от идеи добавить свои «услуги», но незаметно усилил негативные новости о Чжу Хэнъюаня, отправив его на вершину трендов с помощью «ракеты Преисподней», чтобы он мог насладиться своей «славой». Не за что!

Казалось бы, после этого «непримиримая вражда» должна была закончиться, но Чжу Хэнъюань, видимо, не мог остановиться и решил втянуть в это Ши Сяо!

Он каким-то образом достал фотографии Ши Сяо и Цзи Луаня, заплатил за их публикацию, замазав лицо Цзи Луаня (хотя это было не так), и распространил слухи, что Ши Сяо был содержанцем, участвовавшим в извращённых играх.

Какая чушь, какая наглость!

В прошлый раз смерть Ши Сяо тоже была связана с Цзи Луанем, и Янь-ван не трогал его только потому, что тот не был виновен напрямую, а также вложился в «Маленькую юность».

Отлично. Просто замечательно.

Янь-ван сжал губы и связался с известным техническим блогером, чтобы тот обработал фотографии и раскрыл лицо Цзи Луаня.

http://bllate.org/book/16255/1462292