Готовый перевод The King of Hell Spoils the Adorable Bunny Master / Владыка ада балует милого кролика-мастера: Глава 37

Цзи Луань стал свидетелем публичной демонстрации чувств, а окружающие смотрели на него, «неудачника», с нескрываемой жалостью. Его лицо исказилось ещё сильнее, и он едва сдерживался, чтобы не потерять последние остатки приличия. В ярости он выкрикнул:

— Хорошо… Хорошо! Раз так, Ши Сяо, считай, что роли в этом фильме тебе не видать! Катись-ка обратно на задворки, играть статистов до конца своих дней! Посмотрим, захочет ли этот альфонс остаться с тобой, когда у тебя кончатся деньги его содержать, а твоё X растянется от постоянного использования!

Лицо Янь-вана мгновенно изменилось. Леденящий холод, исходивший от него, заставил окружающих задрожать, а его голос стал похож на удар морозного ветра:

— Что ты сказал?

С этими словами он сделал два шага вперёд и уже занёс ногу, чтобы ударить Цзи Луаня в грудь. Если бы Ши Сяо не дёрнул его за руку, он мог бы сломать тому грудную кость на месте.

— Неважно. Даже если я раздроблю ему позвоночник по частям, пока Янь-ван не позволит, он не умрёт.

Даже с вмешательством Ши Сяо удар пришёлся достаточно сильным, чтобы Цзи Луань едва устоял на ногах. Если бы не водитель, поддержавший его, позор был бы полный.

Толпа ахнула.

Охранники в форме уже приближались, крича:

— Кто здесь дерется?

При виде охраны в толпе поднялось волнение, и на мгновение всё погрузилось в хаос.

Цзи Луань, униженный раз за разом на глазах у всех, окончательно потерял самообладание:

— Ты, пустоголовый альфонс с одними мышцами, так и сгниёшь в нищете!

***

Режиссёр Ян Чжо, который вышел вместе с Би Ланом, не разглядел, что это был Цзи Луань, и решил, что это какой-то молодой богач, пришедший признаться в любви актрисе. Будучи человеком в возрасте, он не интересовался романтическими выходками молодёжи, поэтому вернулся доделывать раскадровку для дневных съёмок.

Услышав доносящиеся снаружи возгласы и шум, он обеспокоился, не случилось ли чего, вышел и выяснил у ассистента Оуяна, в чём дело.

Ян Чжо: «…»

Два больших начальника ссорятся из-за Ши Сяо?

Да это же полный беспредел!

Ян Чжо нахмурился, приказал работникам вызвать охрану и проверить телефоны на предмет фото- и видеосъёмки, чтобы избежать утечек, а затем направился к месту событий.

По одну сторону стоял один из самых влиятельных людей в индустрии, по другую — его будущий инвестор. Ян Чжо не хотел ссориться ни с кем из них, поэтому решил попытаться сгладить конфликт и по возможности замять дело.

Под надзором охраны порядок был восстановлен. Ян Чжо подошёл и с улыбкой поприветствовал обоих:

— Господин Би, господин Цзи, какой неожиданный визит… Прошу прощения, что не встретили вас должным образом… Может, пройдём ко мне и обсудим всё спокойно?

Цзи Луань с изумлением посмотрел на альфонса:

— Господин Би?

— Ох, вот память-то, совсем заржавела, — спокойно улыбнулся Ян Чжо. — Позвольте представить. Это Цзи Луань, председатель совета директоров и генеральный директор компании «Луаньюй Энтертейнмент». А это — Би Лан, председатель совета директоров компании «Недвижимость Минфу».

На площадке воцарилась тишина, а затем раздались изумлённые возгласы.

Среди зрителей те, кто следил за миром развлечений, конечно, знали о «Луаньюй Энтертейнмент» — ведь многие популярные молодые актёры и актрисы были её контрактными артистами. Но даже те, кто не интересовался шоу-бизнесом, наверняка слышали о «Недвижимости Минфу».

Дело в том, что индустрия недвижимости — не та сфера, что легко становится знаменитой.

Люди могут сходу назвать марку своего телефона, компьютера или молока, которое пьют на завтрак. Но из-за географической привязки они могут знать о каком-то конкретном жилом комплексе или торговой улице, но редко — о компании-застройщике.

«Недвижимость Минфу» была исключением.

Помимо того, что их проекты были разбросаны по всей стране, была ещё одна причина: коммерческие зоны, жилые комплексы, курортные отели — все проекты «Недвижимости Минфу» без исключения славились невероятно удачным фэншуй.

Те, кто покупал их магазины, обычно процветали, а даже если бизнес шёл не очень, то хотя бы не прогорали.

Компании, арендовавшие их офисные здания, почти никогда не разорялись — разве что руководство состояло из полных неудачников.

Те, кто селился в их жилых комплексах, тоже отмечали улучшение карьеры или личной жизни.

Сначала все считали это совпадением. Но потом одна компания, покупая офисное здание, пригласила самого известного в тех краях мастера фэншуй для оценки. Тот и обнаружил, что все проекты «Недвижимости Минфу», будь то выбор места, ориентация по сторонам света или внутренняя планировка, полностью соответствовали наилучшим принципам фэншуй.

После того как эта новость стала достоянием общественности, и без того популярные объекты компании мгновенно взлетели в цене до небес. Даже будучи в три раза дороже обычных аналогов, они распродавались в день открытия, и купить их было практически невозможно, одними деньгами дело не решалось.

Так о «Недвижимости Минфу» узнала вся страна.

До этого момента зрители, конечно, считали этого мужчину очень handsome, с сильной аурой. Им нравилось, как он, несмотря на оскорбления, сохранял достоинство и эффектно «отбрил» обидчика — зрелище было приятным и захватывающим.

Но в глубине души они отчасти соглашались со словами человека на BMW.

Какой бы handsome и ловкий он ни был, если он не занимается делом, то это неправильно. Но теперь все смотрели на этого красавца, крепко держащего Ши Сяо за руку, в полном изумлении. Неудивительно, что насмешки господина Цзи не произвели на него ни малейшего впечатления! Неудивительно, что он, выглядевший на чуть за тридцать, обладал такой властной аурой, способной внушать трепет без единого слова! Оказалось, он — председатель совета директоров «Недвижимости Минфу»!

Конечно, «Луаньюй Энтертейнмент» господина Цзи была громким именем в мире развлечений. Но стоит лишь сравнить его возраст с возрастом Би Лана, его начинающий появляться живот и отступающую линию волос — с лицом, не уступающим звезде экрана, и статной фигурой последнего… и преимущество было явно не на стороне Цзи Луаня.

Вспомнив, как Цзи Луань только что обзывал того альфонсом и нахлебником, а теперь получил такую пощёчину, все с интересом уставились на него, наблюдая, как на его лице отразился шок.

Цзи Луань окаменел на месте.

Его покрасневшее от ярости лицо мгновенно побелело, став бледным, как свежевыкрашенная известкой стена, — серым, тусклым, без капли крови.

Председатель «Недвижимости Минфу»?

Этот альфонс-нахлебник, которого он только что так яростно оскорблял, оказался председателем «Недвижимости Минфу»?

Этого не может быть! Этого не может быть!

Цзи Луань в полной прострации отступил на два шага, пошатнулся и едва не упал.

Водитель поспешил его поддержать:

— Господин Цзи, вы в порядке?

Цзи Луань слабо махнул рукой.

Мало того что не в порядке — дело принимало серьёзный оборот.

Дело было даже не в том, что его публично осадили. На самом деле ему уже было не до взглядов окружающих, потому что эта ситуация… могла поставить под вопрос само существование «Луаньюй Энтертейнмент».

В детстве один очень известный мастер фэншуй предсказал Цзи Ланю судьбу. Тот сказал, что первая половина его жизни будет полна трудностей и невзгод, но после тридцати восьми лет судьба начнёт поворачиваться к лучшему. Однако ждёт его одно небольшое испытание. Если преодолеет — будет богат и знатен до конца дней. Если нет — окончит жизнь в бедности и нищете.

Всё так и вышло. После полужизни борьбы, в тридцать восемь лет он основал «Луаньюй Энтертейнмент». С тех пор дела пошли в гору, и всего за десять лет компания стала одной из ведущих в индустрии.

Но в начале прошлого года один из его крупнейших проектов, уже отснятый, упёрся в проблемы с цензурой и не мог выйти в прокат. Огромные средства не возвращались, и другие проекты тоже начали сталкиваться с трудностями. Цзи Луань разыскал того самого мастера фэншуй и попросил погадать. Тот сказал, что место, где расположена штаб-квартира компании, обладает плохим фэншуй, что негативно влияет на удачу фирмы, и это как раз то самое испытание, о котором он говорил.

Единственным спасением было переехать в офисное здание с исключительно благоприятным фэншуй. Только так «Луаньюй Энтертейнмент» могла преодолеть кризис и обеспечить себе процветание на сотню лет вперёд.

Тогда-то Цзи Луань и вспомнил о проектах «Недвижимости Минфу». Но объекты этой компании пользовались бешеным спросом, они распродавались в день открытия. В краткосрочной перспективе он не мог купить не то что целое здание — даже один этаж в офисном центре. Цзи Луань был в отчаянии и начал смотреть проекты других застройщиков, возил на места своего мастера фэншуй.

Тот каждый раз только качал головой.

Осенью прошлого года «Недвижимость Минфу» запустила продажи нового крупного проекта — многофункционального коммерческого района, объединяющего офисы, жильё и магазины. Цзи Луань пустил в ход все связи, все возможности и с огромным трудом сумел получить квоту. Был подписан предварительный договор. Оставалось лишь дождаться завершения строительства, чтобы подписать окончательное соглашение о покупке, оформить все регистрационные документы и осуществить переезд компании.

http://bllate.org/book/16255/1462310