× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The King of Hell Wants to Discuss Cat Care with Me / Властитель ада просит меня присмотреть за кошкой: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ся Гу опустил голову, Чэнь Чжэнь взглянул на его шею, и его притворно доброе выражение изменилось. На руке всё ещё ощущалось лёгкое покалывание, и взгляд Чэнь Чжэня стал глубоким.

После дня занятий Ся Гу уже неплохо справлялся с актёрской игрой, по крайней мере она не выглядела фальшиво. Чэнь Чжэнь даже пошутил:

— Теперь ты можешь соперничать с Сюй Си.

Вспоминая, как Сюй Си прижал его к стене в тот день, Ся Гу улыбнулся и поспешно сказал:

— Сюй Си действительно крутой.

Чэнь Чжэнь поднял бровь, но ничего не ответил.

Он оставил Ся Гу на ужин, который приготовил сам. Его кулинарные навыки были отличными, блюда получились лёгкими и ароматными, и Ся Гу ел с удовольствием.

Когда они закончили, Ся Гу встал, чтобы попрощаться, и Чэнь Чжэнь, провожая его, сказал:

— Завтра приходи вместе с Сюй Си, мы втроём пообщаемся.

Не в силах отказаться, Ся Гу улыбнулся и согласился, после чего ушёл.

Дверь лифта закрылась, и Чэнь Чжэнь, который до этого улыбался, слегка прищурил глаза, достал телефон, посмотрел на время и вернулся домой.

Вторая тётушка позвонила и сказала, что Ся Юй ищет его. Ся Юй завтра выписывается из больницы, и сегодня нужно помочь тётушке собрать вещи. Ся Гу согласился и сел на автобус до больницы.

Подойдя к двери палаты, Ся Гу встретил вторую тётушку, которая выходила с контейнером для еды. Увидев Ся Гу, она тепло улыбнулась.

— Сяо Гу, Сяо Юй всё это время ждала тебя.

— Угу. Ты идёшь за едой? — Ся Гу посмотрел на тётушку и протянул руку, чтобы взять контейнер:

— Отдохни, я схожу.

Тётушка поспешно забрала контейнер и с беспокойством сказала:

— Сяо Юй весь день ждала тебя, настроение у неё не очень, пойди посиди с ней. Я сама схожу, это не сложно.

Говоря это, она не смотрела в глаза Ся Гу, держа контейнер, и на её лице читалась печаль. Сразу было понятно, что Ся Юй снова капризничала. Они не обсуждали это открыто, но Ся Юй была категорически против того, чтобы тётушка снова выходила замуж.

Не настаивая, Ся Гу попросил тётушку быть осторожной и вошёл в палату.

Как только дверь открылась, Ся Юй на кровати подняла голову и, увидев Ся Гу, радостно сказала:

— Брат, ты пришёл?

Она была в больничном халате, кожа светлая, глаза большие и яркие, излучающие солнечный свет, черты лица нежные, чёрные волосы рассыпались по одежде, выглядела она мило и невинно.

Если бы не проблемы со слухом, она могла бы сниматься в кино. Хотя Ся Гу не нравились её характер и поведение, она всё же была его сестрой, и он переживал за неё.

— Угу, чем занимаешься? — Ся Гу подошёл и положил книги, которые взял у Чэнь Чжэня, рядом.

Ся Юй следила взглядом за его рукой, остановившись на книгах. Увидев, что это учебник по актёрскому мастерству, она слегка заволновалась, но не подала виду, переведя взгляд обратно на Ся Гу:

— Брат, как у тебя с кастингами?

Он упоминал, что получил роль третьего плана, но подробностей не рассказывал. Вспоминая, как Ли Линь злилась на него во время съёмок, Ся Гу не мог сказать об этом сестре. Он просто улыбнулся и сказал:

— Чэнь Чжэнь сейчас учит меня актёрскому мастерству.

Чэнь Чжэнь был известен в Киноакадемии, но выражение лица Ся Юй не изменилось. Увидев, что Ся Гу смотрит на неё, она быстро изобразила удивление и сказала:

— Это наш преподаватель.

Сомнение мелькнуло в голове Ся Гу, но он кивнул и сказал:

— Он хорошо учит, ты точно справишься лучше меня.

Ся Юй не стала отрицать, в её глазах была надежда, но потом она сникла и сказала:

— У меня нет возможности.

Сказав это, она украдкой взглянула на Ся Гу, глаза сверкали. Но она не стала говорить больше, и когда в палату вошла тётушка, Ся Юй схватила Ся Гу за руку и жалобно сказала:

— Брат, из-за проблем со слухом я не могу получить роли. Ты так хорошо ладишь с Сюй Си, помоги мне. Хотя бы массовку. Летом все будут рассказывать, как они снимались, а я не хочу, чтобы из-за моих ушей надо мной смеялись.

Слёзы капали из её глаз.

Тётушка, увидев это, бросилась к ней, обняла и с жалостью сказала:

— Сяо Юй, не плачь...

Она повторяла эти слова, с мольбой глядя на Ся Гу, но не могла сказать больше.

Ся Юй застала Ся Гу врасплох. Хотя это явно была ловушка, но слёзы сестры растрогали его. И когда тётушка посмотрела на него таким взглядом, Ся Гу сразу сдался.

Сюй Си помогал ему, потому что считал другом. Но Ся Гу не был тем, кто просит у друзей помощи. Он думал, что Ся Юй может попросить его о помощи, и он хотел найти подходящий момент, чтобы поговорить с Сюй Си. Но Ся Юй поставила его перед фактом, и Ся Гу занервничал.

Взял две салфетки, Ся Гу стал серьёзным. Тихо успокаивал Ся Юй, прося её не плакать. Ся Юй, рассказывая, почему она не слышит, рыдала. Тётушка была в отчаянии, и Ся Гу не знал, что делать.

— Прекрати плакать, скажи, что ты хочешь. Ты плачешь, а я не понимаю, что тебе нужно, — Ся Гу был раздражён. — Ся Юй, играть такую роль очень отвратительно, откуда ты научилась этому?

Ему это очень не нравилось, но когда она говорила о своём слухе, он снова чувствовал боль.

Тогда, если бы он не заразил её, у Ся Юй не было бы проблем со слухом. Он тоже был виноват. Он чувствовал вину, но это не означало, что Ся Юй могла делать с ним что угодно.

Ся Юй услышала надежду, быстро позволила тётушке вытереть слёзы, глаза были полны слёз, и она смотрела на Ся Гу с мольбой. Ся Гу вздохнул, сел рядом, посмотрел на тётушку и серьёзно сказал:

— Ся Юй, я постараюсь выполнить твою просьбу. Но ты должна пообещать мне одно.

Ся Юй, словно получила успокоительное, быстро кивнула:

— Что угодно, я сделаю.

Ся Гу терпеливо сказал:

— Посмотри на свою маму. Она заботилась о тебе с детства, и в сорок с лишним лет она уже выглядит старой. Тебе не жалко, а мне жалко. Она родила тебя, вырастила, всю жизнь посвятила твоим радостям и печалям. Скажи, можешь ли ты хоть немного ценить её? Я не прошу, чтобы ты была идеальной дочерью, но хотя бы меньше устраивай сцены, береги свою жизнь, не бегай постоянно в больницу. У тебя проблемы с сердцем, и твоя мама уже чуть ли не заработала сердечный приступ.

Слова Ся Гу были искренними, и тётушка, слушая их, не могла сдержать слёз. Она только качала головой и вздыхала.

Ся Юй, конечно, не слушала внимательно. Её интересовало только то, что Ся Гу сказал вначале. Если он действительно поможет ей попасть в кино, то у неё не будет причин для самоубийства.

— Я сделаю, как ты скажешь, — Ся Юй быстро подняла руку, показывая согласие.

Не зная, сколько Ся Юй действительно услышала, Ся Гу сейчас больше беспокоился о том, как он поговорит об этом с Сюй Си. Пока он помогал тётушке собирать вещи, Сюй Си позвонил.

Голос Сюй Си звучал странно, и Ся Гу поспешно спросил:

— Что случилось?

Голос Сюй Си был хриплым, дрожал, и он еле дышал. Ся Гу испугался, крепко сжал телефон и спросил:

— Где ты?!

— Отель Хайтин, 3206.

Не дожидаясь ответа тётушки, Ся Гу схватил телефон и побежал, говоря на ходу:

— Тётушка, у моего друга проблемы, я должен идти.

С этими словами он выбежал.

Голос Сюй Си был странным, словно он был серьёзно ранен. Отель Хайтин был местом, где сегодня проходил банкет, и Сюй Си мог нажить себе врагов. Но откуда взялся номер комнаты?

Не раздумывая, Ся Гу в панике поймал такси и помчался туда. К счастью, расстояние было небольшим, и через десять минут он уже ворвался в здание.

Здание было одним из символов города, здесь проводились мероприятия для знати. Сюй Си был здесь знаком, но Ся Гу — нет. Он спросил у администратора, и та указала ему на лифт. Ся Гу нажал на кнопку 32-го этажа.

Сердце бешено колотилось, и Ся Гу был полон тревоги за Сюй Си. Когда он наконец нашёл нужный номер, он увидел, как мужчина открывает дверь и входит внутрь.

http://bllate.org/book/16256/1462589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода