× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Northern Garrison King's Beloved / Любимчик Северного Князя: Глава 115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё это лишь трата времени, но попробуйте только оставить меня одного! Если даже сопроводить меня в пути они не в состоянии, то какой же я тогда сын Дома маркиза Ичана!

Но он и представить себе не мог, что вчерашний инцидент с метательными снарядами не был случайностью. Это была лишь чья-то ошибка или разведка, а всё готовилось для сегодняшнего покушения!

«Тук-тук-тук-тук-тук…»

«Свист…»

В кромешной тьме начался дождь стрел и метательных снарядов, за ним последовали блики мечей. Гостиница, где они остановились, внезапно подверглась нападению. В одно мгновение повсюду раздались крики, воздух наполнился запахом крови, и вся постройка превратилась в кровавую бойню.

Среди всех отряд князя — Стража Севера подвергся самому яростному нападению. Нападавшие, с чёрными повязками на лицах, целились точно и действовали решительно, явно подготовившись заранее.

Хо Янь, как князь — Страж Севера, вопреки принципу «благородный муж не стоит у опасной стены», с длинным мечом в руке первым бросился в бой. В переплетении ночи и холодного блеска клинков его фигура то появлялась, то исчезала, перемещаясь и поворачиваясь, словно дракон. Всё, куда направлялось его лезвие, падало замертво!

Гу Тин привык к таким сценам. Будь то Цзююань или поле боя, Хо Янь всегда сражался всерьёз, всегда с непоколебимым духом. Но для Юй Синланя это было впервые.

Впервые он увидел, как объект покушения сам выходит навстречу опасности, как он защищает окружающих, как он настолько силён и непреклонен, что никто не может ему противостоять!

Юй Синлань почувствовал, как сердце забилось чаще. В этот момент он даже забыл о страхе, его взгляд прикован к Хо Яню.

Он размышлял: раз убийцы нацелены на князя — Стража Севера, то он сам в безопасности. Ведь князь настолько силён, что, кажется, вот-вот разобьёт врагов. К тому же князь любит свой народ, как собственных детей, и защищает их жизни, как зеницу ока…

Если он окажется в опасности, князь обязательно спасёт! Будь то долголетние принципы или репутация, Хо Янь не позволит невинным умереть на его глазах!

Долг за спасение жизни… следует отплатить собой.

Чем больше Юй Синлань думал, тем ярче горели его глаза. Он медленно выполз из угла и, невзирая на попытки слуг остановить, рванул к перилам:

— Ваше высочество, спасите меня!

Он находился на втором этаже, и перила не были ограждены. Если он упадёт, то разобьётся о пол внизу. Столь заметная цель вряд ли останется незамеченной — убийцы, хоть бы и мимоходом, могли рубануть его пару раз.

Одним словом, он был в настоящей опасности, очень серьёзной!

Юй Синлань был уверен: Хо Янь обязательно придёт!

Перед тем как выйти, он осторожно высмотрел, где находится Гу Тин. Этот трусливый притворщик отлично спрятался, вокруг него стояли целых три охранника, так что с ним точно ничего не случится и он не сможет помешать!

Но результат всё равно поразил его.

Хо Янь действительно совершенно не заботился о его жизни. Ловким движением запястья он расправился с убийцей перед собой и, оттолкнувшись носком, развернулся, устремившись прямиком к Гу Тину.

Лишь потому, что туда летела случайная стрела, и он хотел её перехватить!

Глаза Юй Синланя чуть не вылезли из орбит. Если бы не расторопность охранников маркиза, он бы сейчас разбился насмерть!

— Почему! — Едва коснувшись земли, он указал на Гу Тина и закричал на Хо Яня. — У него три охранника, все начеку, разве они не справятся с одной стрелой? Даже как щит их хватит с лихвой! Почему ты предпочёл сделать лишнее движение ради него, а на меня даже не взглянул? Что, если бы я действительно погиб здесь?

Хо Янь с недоумением ответил:

— Если бы ты погиб, это означало бы, что охранники Дома маркиза Ичана не справились со своей задачей. Какое это имеет отношение ко мне?

Юй Синлань опешил:

— Но я был рядом с тобой… Так близко, это было бы пустяком, почему ты не помог?

Хо Янь приподнял бровь:

— Извини, не заметил.

И зачем ему такие красивые глаза, если он всё время смотрит на Гу Тина!

Юй Синлань закусил губу, глубоко разочарованный:

— Жизни обычных людей для вашего высочества настолько не важны? Их смерть ничего не значит?

Хо Янь снова подчеркнул:

— Ты не обычный человек, ты младший сын Дома маркиза Ичана, тебя охраняют десятки людей.

Грудь Юй Синланя тяжело вздымалась — видно было, как сильно он разозлился.

В этот момент не вмешаться было нельзя — ведь он был тем самым «сокровищем сердца». Гу Тин положил руку на плечо Хо Яня, на расстоянии одновременно интимном и близком, и произнёс с непередаваемой самодовольностью:

— Прости, наш князь не хотел, это было совершенно неосознанно. Ведь тот, кто находится в самом сердце, всегда важнее всего, правда? Господин Юй, вы же добрый и великодушный человек, вы ведь не обидитесь, да?

Он даже повторил его слова!

Юй Синлань скрипел зубами от злости.

Хо Янь взял мягкую руку, лежавшую на его плече, его взгляд и голос стали нежны, будто он успокаивал кого-то пугливого:

— Не нужно так хвалить других. Тин Тин тоже добрый и мягкий, он самый лучший человек на свете.

Чёрт побери!

У тебя же есть язык, почему ты не можешь так говорить со мной!

Глаза Юй Синланя позеленели от злости. Проклятые любовники! Что за зелье тебе дал Гу Тин, что ты так предан ему!

— Но мы же всего лишь путешествуем вместе… вы действительно меня так не любите? — Его брови слегка нахмурились, на глазах выступили слёзы, и он выглядел очень жалко. — Я настолько неприятен?

Гу Тин приподнял уголок глаза.

Когда же это закончится! Ты, может, и не устал, а я уже измучился!

— Знаешь, я тоже страдаю, — притворно вздохнул он, поглаживая своё лицо. — Быть слишком красивым тоже нелегко, все вокруг так пристально следят. Вот если бы я был таким заурядным, как ты, всё было бы проще.

Юй Синлань: !!!!!!

Слышал ли он, что только что сказал! Он назвал его уродливым! Но в чём он уродлив? Во всей столице не найти такого прекрасного юноши, как он!

Все его убеждения были разрушены. Юй Синлань больше не мог сдерживаться и дрожащим пальцем указал на эту парочку:

— Вы… вы ещё пожалеете!

Дальше они, конечно, не поедут вместе.

Как бы то ни было, собственная жизнь важнее всего. Юй Синлань любил играть, ему нравились мужчины, сильные мужчины, и он не мог быть слишком глупым, иначе не смог бы столько раз выходить сухим из воды. Он понимал: все убийцы нацелены на князя — Стража Севера, и если они продолжат путь вместе, то, скорее всего, снова попадут под удар.

Какие бы планы ни были на будущее, сейчас точно не стоит оставаться вместе.

Думая так, он, конечно, не мог показать этого внешне, — нужно было изобразить «я очень расстроен, я чрезвычайно расстроен».

Гу Тин, поглаживая рысёнка у себя на руках, с лёгкой усмешкой посмотрел на Хо Яня:

— Господин Юй так предан, ваше высочество не хотите его удержать?

Хо Янь тоже потянулся погладить пушистого зверька и, опустив глаза, мягко сказал:

— Мой юный господин тоже очень предан.

Уши Гу Тина мгновенно покраснели.

Что за чепуху ты несёшь! Кто этот юный господин! Кто твой юный господин! Кто тебе предан! Хватит говорить глупости!

Он уставился на Хо Яня:

— Не относись к этому так легкомысленно. Ты его сильно обидел, он точно не оставит это просто так. Иногда ненависть рождается из любви в одно мгновение. Когда мы вернёмся в столицу, проблем будет немало.

Хо Янь приподнял бровь:

— Раз я здесь, разве я боюсь проблем?

Гу Тин: …

Ладно. Ты сильнее.

Юй Синлань был устранён, внезапно появившиеся убийцы разобраны, путь вперёд стал спокойным и широким. По краям дороги иногда показывались нежные ростки травы, и время будто стало мягким и нежным.

Гу Тин написал письмо Мэн Чжэню, рассказал о своих приключениях в пути, спросил, где сейчас находится его друг, не столкнулся ли он с какими-то трудностями.

Ответ пришёл очень быстро. Или, скорее, это было не ответное письмо, — Мэн Чжэнь тоже написал ему одновременно. В письме он с восторгом рассказывал, что большой город действительно полон чудес, он встретил хорошего человека! Очень доброго и заботливого старшего брата, который умеет так хорошо заботиться о других. Они встретились всего один раз, в снежный день он предложил ему чай, и старший брат уже понял его предпочтения. В следующий раз, когда они пили чай, он сделал всё так, как ему нравится!

Гу Тин: …

— Пропал, — с беспокойством посмотрел он на Хо Яня. — Мэн Чжэня, кажется, обманули.

Хо Янь пробежал глазами письмо и кивнул:

— Продолжай читать.

Гу Тин опустил взгляд и продолжил. После того как Мэн Чжэнь восторженно описал, как этот старший брат был добр и заботлив, внезапно всё изменилось: «Но я уже понял, что он меня обманывает! Кто я такой? Великий Мэн Чжэнь, князь Гуцзана! Мой охранник даже недоволен, будто я, улыбнувшись кому-то, могу продать себя…»

— Ха…

http://bllate.org/book/16279/1466499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода