× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Bait [Entertainment Industry] / Наживка [Шоу-бизнес]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец, двоюродный брат Сы Эр, который до сих пор молчал, сказал:

— Если не хочешь пить, не заставляй себя, как будто мы тебя отравили.

Сы Эр наконец повернула голову, взглянула на Шан Линцзюэ и равнодушно сказала:

— Все, хватит болтать, ешьте спокойно.

Этот ужин прошел в тягостной тишине. Шан Линцзюэ молча доела последний кусочек тунца, во рту остался аромат трюфелей.

После ужина дядя и тетя ушли в свою комнату собирать вещи, сказав, что улетают в теплую страну на отдых. Остальные тоже разошлись по своим комнатам, только Шан Линцзюэ сидела в гостиной, глядя на черное небо.

Зимние звезды были редкими, и, насчитав их до усталости, их оказалось всего несколько. Шан Линцзюэ постукивала по столу, наигрывая простую мелодию, успокоила свои эмоции и наконец собралась подняться наверх.

Их комната с Сы Эр находилась на третьем этаже, в самой светлой части дома, второй этаж был покрыт мрамором от пола до колонн, выглядел богато и изысканно.

Дверь в комнату дяди и тети была приоткрыта, и оттуда доносились их разговоры.

— Сяо Эр слишком поспешно вышла замуж, мы не должны были ее торопить.

Это был голос тети. Шан Линцзюэ, собиравшаяся уйти, остановилась.

— Какая торопливость? Линцзюэ — человек, которого сама Сяо Эр выбрала, разве может быть ошибка?

— Эх, я боюсь, что Сяо Эр не сможет забыть того человека, ведь с детства она...

Глядя на изумрудное кольцо на руке, Шан Линцзюэ почувствовала пустоту в сердце, полную растерянности. Она не хотела больше слушать, покинула второй этаж и медленно пошла к своей комнате с Сы Эр.

Стоя перед дверью и колеблясь, она так и не смогла ее открыть, но в следующую секунду дверь внезапно распахнулась, и раздался спокойный женский голос.

— Наконец-то решила подняться?

Сы Эр стояла в дверях в шелковом халате цвета лунного света, ее фигура была изящной и стройной, черные волосы ниспадали на изысканные ключицы, она выглядела благородной и чарующей, каждый жест излучал аристократическую усталость и элегантность.

Иногда Шан Линцзюэ не решалась легко использовать слово «сексуальная» для описания Сы Эр, это слово не подходило ей.

Сы Эр просто была красивой.

Слишком красивой, и, возможно, она никогда не сможет ее догнать.

— Да, я немного устала. — Шан Линцзюэ избегала взгляда Сы Эр.

— Что случилось, ты все еще недовольна? — Сы Эр подошла и усадила Шан Линцзюэ на диван, холодный аромат распространился по комнате. — Все это мелочи, не обращай внимания.

Узор на деревянном полу был очень изысканным, Шан Линцзюэ некоторое время смотрела на него, затем потерла глаза и подняла голову.

— Я поняла.

— Не нужно ссориться, — Сы Эр полулежала на диване, ее звонкий голос был словно с добавлением льда. — Когда ты дебютируешь, будет еще больше неприятных слов, разве ты будешь ссориться с каждым?

Неужели она действительно неразумна? Но она же старалась изо всех сил. Шан Линцзюэ опустила голову, чувствуя, как горло сжимается, она была уставшей и подавленной.

Подавленной, как одинокая кукла, которая не может найти картонную коробку.

— Однако этот макияж тебе очень идет, — Сы Эр пристально смотрела на изящный подбородок Шан Линцзюэ, заставляя ее поднять голову взглядом, в глазах женщины, казалось, была капля нежности. — Ты очень красивая.

Возможно, слишком растерянный и бледный взгляд Шан Линцзюэ развеселил Сы Эр. Женщина молчала некоторое время, затем нежно погладила ее по волосам.

— Будь счастливее.

Шан Линцзюэ тихо вдыхала холодный аромат женщины, но слезы неожиданно потекли из ее глаз. Она была немного счастлива.

И немного грустна, глядя на звезды за окном, она спросила:

— Сестра, ты вышла за меня замуж по принуждению?

Рука, гладившая ее по волосам, на мгновение остановилась, затем Сы Эр тихо улыбнулась.

— Конечно, нет.

Услышав ответ, Шан Линцзюэ украдкой вытерла слезы, все еще сохраняя позу, чтобы ее лицо не было видно, и больше не сказала ни слова.

Иногда у нее было странное чувство, что Сы Эр знает, о чем она думает. Разница лишь в том, хочет ли Сы Эр это понимать.

— Кстати, карта, которую я тебе дала, кажется, ты ни разу не использовала, — Сы Эр отпустила Шан Линцзюэ, встала и налила стакан воды. — Я помню, что зарплата стажеров в компании не очень высокая.

— Ну, нормально, раньше я тренировалась по десять часов в день, так что особо тратить не на что. — Шан Линцзюэ следила за Сы Эр взглядом, пока та не обернулась с легкой насмешкой, после чего смущенно опустила глаза.

Хотя она и вышла замуж за Сы Эр, в сердце Шан Линцзюэ она все еще была должна ей большую сумму денег, и этот долг не мог быть погашен браком.

Особенно потому, что она любила Сы Эр, и не хотела, чтобы эта любовь была смешана с деньгами. Если она будет продолжать стараться, вскоре у нее будет больше доходов.

— Кажется, через месяц вы будете готовиться к дебюту? — Сы Эр провела губами по краю стакана, оставив легкий след.

— Да, но, кажется, в группу добавят еще одного человека.

Сы Эр приподняла бровь, снова приняв равнодушный вид.

— Слушай, что говорит компания. Как ты себя чувствовала, играя на фортепиано сегодня?

Не дожидаясь ответа Шан Линцзюэ, Сы Эр медленно откинулась на диван, ее узкие глаза светились улыбкой.

— Я чуть не забыла, ты ведь с детства выступаешь на сцене, должно быть, совсем не нервничала.

— На самом деле, немного нервничала, — потому что ты была там... Шан Линцзюэ вовремя проглотила эту, как ей казалось, излишне сентиментальную фразу, и вместо этого сказала:

— Потому что это было совсем не так, как раньше.

— Понятно, — Сы Эр мягко потянулась, ее грациозная фигура была очаровательной, она посмотрела на часы, открыла сценарий и поторопила Шан Линцзюэ. — Уже девять, иди быстрее прими душ и отдохни, завтра будет много дел.

— Хорошо. — Шан Линцзюэ взяла белый халат, который Сы Эр достала из шкафа, и быстро вошла в ванную, сняла одежду и включила душ.

Через полчаса Шан Линцзюэ вышла из ванной, вытирая волосы, но не увидела Сы Эр, которая должна была сидеть на диване и читать сценарий.

Пройдя через гостиную, она открыла красную деревянную дверь, вокруг висели занавески с росписями, в тумане Шан Линцзюэ надела деревянные сандалии и медленно пошла вглубь, где было больше пара.

Это была полуоткрытая комната с горячим источником, несколько окон были широко открыты, холодный ветер смешивался с горячим паром и растворялся в воздухе.

В квадратном бассейне с горячим источником Сы Эр, держа в левой руке длинную сигарету, лениво опиралась на край.

При свете вода в горячем источнике была мягкого синего цвета, дым и свет создавали фантастические оттенки.

Высокий и изящный нос женщины и идеальной формы губы слегка скрывались в тумане.

Мятный аромат сигареты растворялся в пару, становясь легким, как бамбук в горах.

— Малышка, спускайся. — Сы Эр указала на маленький деревянный кораблик, плавающий в воде. — Я принесла тебе ледяную колу.

Из-за стеснения снять одежду, Шан Линцзюэ долго колебалась, прежде чем медленно войти в воду. Горячая вода сразу же заставила ее лицо покраснеть, обычно бледный и болезненный вид сменился легким румянцем.

— Почему ты так далеко от меня, будто мы поем через реку? — Сы Эр легко стряхнула пепел с сигареты, и даже этот обычный жест выглядел на ней потрясающе красиво.

Взглянув на каменный фонарь у края горячего источника, Шан Линцзюэ, держась за стену, осторожно подошла ближе, вода заколебалась, и свет мгновенно разбился на тысячи осколков.

— Сестра, я помню, ты не куришь.

— Ну, в одном сериале есть женский персонаж, которая всегда курит такие сигареты, мне стало интересно, и я решила попробовать, — Сы Эр рассеянно посмотрела на искры, иногда появляющиеся на кончике сигареты, и спокойно объяснила.

— Женский персонаж? — Шан Линцзюэ была в полуметре от Сы Эр, не решаясь смотреть на нее прямо, она время от времени прятала лицо в воде. — Сестра, ты ведь играешь только главных ролей, почему...

— Раньше у меня не было выбора, теперь я хочу играть более сложные роли, место в титрах не важно, — глаза Сы Эр светились очарованием, она открыла колу для Шан Линцзюэ, звук пузырьков наполнил пространство вокруг них.

С движением Сы Эр ее черные волосы распустились в воде, шелковое платье прилипло к телу, очерчивая красоту, как далекие горы, в мире света и воды, туманной и далекой.

В контрасте с ее холодной и аристократической внешностью, это была крайне ошеломляющая красота.

Черноволосая красавица приближалась к ней, все ближе и ближе, Шан Линцзюэ хотела что-то сказать, но вдруг захлебнулась водой —

Она забыла, что снова опустила лицо в воду.

◎ Ты вышла за меня замуж по принуждению? ◎

http://bllate.org/book/16293/1468415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода