— Угадай, кто будет резать торт со мной через несколько минут? — Ци Мэн подняла бокал и намеренно звонко стукнула им по бокалу Шан Линцзюэ.
Из толпы раздался возглас удивления. У входа в отель остановилось несколько высоких внедорожников Land Rover. Официанты, держа зонтики, открыли двери, чтобы защитить от дождя красивую женщину, вышедшую из машины.
Женщина с высоко уложенными черными волосами, из которых выбивались несколько прядей, выглядела еще более соблазнительно. На ней было черное платье с открытыми плечами. Тонкие бретели подчеркивали ее и без того белоснежную кожу, делая ее еще более ослепительной.
Ее аристократичная и при этом мягкая манера поведения, сочетающая в себе лень и благородство, могла заставить любого почувствовать себя не в своей тарелке.
Любой, кто пытался устремить на нее взгляд, чувствовал, будто его глаза обжигало.
Красота Сы Эр никогда не была мягкой и безобидной. Она была яркой, дерзкой, очаровывала всех вокруг, но никого не держала в своем сердце.
Ее улыбка была вежливой, идеальной, без единого изъяна. Каждый был очарован ею, но она оставалась полностью трезвой, наблюдая, как другие погружаются в пучину чувств.
Даже если смотреть ей в глаза долгое время, можно было понять, что в них нет тебя.
Смотря в глаза Сы Эр, Шан Линцзюэ внезапно подумала об этом.
— Это богиня Сы Эр.
Линь Тан, стоявшая рядом, произнесла имя, которое Шан Линцзюэ уже про себя назвала.
Появившись в последний момент перед началом банкета, Сы Эр привлекла всеобщее внимание, словно шла по красной дорожке. Она улыбалась, проходя мимо толпы, поднимаясь по ступеням к Шан Линцзюэ.
Сестра.
Губы Шан Линцзюэ шевельнулись, произнося эти два слова.
— С днем рождения.
Шан Линцзюэ услышала чистый и приятный голос Сы Эр, после чего женщина легко прошла мимо нее, сделав еще два шага вперед.
— Спасибо, сестра Сы Эр, — Ци Мэн улыбнулась, выглядев счастливой.
[Ты не боишься, что однажды она действительно бросит тебя?]
— Это подарок для тебя, — Сы Эр взяла из рук ассистента изящно упакованный пакет и передала его Ци Мэн, улыбаясь, ее глаза сверкали мягким светом.
— О, — Ци Мэн смущенно раскрыла пакет, словно олень, испуганный внезапным шумом. — Какое красивое ожерелье.
Серебряное ожерелье с камнем, излучающим великолепный блеск, было выполнено в простом, но изысканном стиле.
Пока они разговаривали, время от времени к Сы Эр подходили люди в строгих костюмах, чтобы обменяться с ней несколькими словами. Среди них были как представители шоу-бизнеса, так и деловых кругов.
— Кажется, это новая ограниченная серия, я где-то видела его раньше, — Линь Тан шепнула на ухо Шан Линцзюэ.
Как только Шан Линцзюэ захотела скрыться за спинами двух своих подруг, Ци Мэн подвела Сы Эр к ним, горячо смотря на них и сюсюкающим голосом сказала:
— Сестра Сы Эр, это мои подруги по группе, — затем она повернулась к ним. — Я вам говорила, что этот банкет по случаю моего дня рождения сестра Сы Эр организовала специально для меня? Правда, круто?
Услышав эти слова, Шан Линцзюэ с недоверием подняла глаза на Сы Эр. Женщина держала бокал, ее холодные и красивые глаза были спокойны, без намека на возражение или объяснение.
— Главное, чтобы вам было весело, — Сы Эр по-прежнему сохраняла идеальную, безупречную улыбку, слегка взглянула на Шан Линцзюэ и подняла бокал. — Я пойду повидаюсь с друзьями, вы расслабьтесь.
Сказав это, Сы Эр слегка наклонила голову, откинув волосы на другую сторону. Даже это простое движение излучало бесконечное очарование, словно воздух вокруг нее наполнился ярким и сияющим ароматом.
Только Шан Линцзюэ знала, что это было привычное движение Сы Эр, когда у нее болела голова.
Даже если ей плохо, она все равно будет отмечать чей-то день рождения? Шан Линцзюэ вспомнила, что это был один из отелей семьи Сы. Отель обычно принимал только богатых и знаменитых, поэтому весь интерьер был выполнен в простом, но элегантном стиле.
Опустив длинные ресницы, Шан Линцзюэ снова спрятала холодный блеск в глазах. Она вдруг почувствовала облегчение, что играет на скрипке и может спокойно стоять несколько часов.
Иначе она, вероятно, бросила бы все и убежала. Может, ей стоит поблагодарить себя за эту выдержку?
В банкетном зале звучала мелодичная музыка, гости тихо разговаривали, улыбаясь.
Сы Эр, снова войдя в толпу, словно самая красивая бабочка среди цветов, привлекала к себе внимание всех вокруг.
Кто-то однажды сказал о ее манере поведения: «Все сходят с ума от нее, но она остается холодной и равнодушной».
Раньше Шан Линцзюэ не понимала этого выражения, но сегодня она полностью осознала его смысл.
— Признаю, я завидую, — когда Ци Мэн позвали родители, Линь Тан утащила двух подруг в угол, кусая сырный торт и негодующе говоря. — Я еще только просила автограф у богини, а ей уже устроили день рождения.
— Разница в мире, к этому нужно привыкнуть, — Ся Чжисяо спокойно дала совет. — Шан Шан, ты выглядишь бледной, тебе не нужно что-нибудь поесть?
— Поем, — Шан Линцзюэ безразлично взяла кусок хлеба с маслом и откусила большой кусок, после чего, как и ожидалось, подавилась и выпила глоток красного вина.
Наблюдая, как Шан Линцзюэ прозрачно-белым ногтем стирает красное вино с уголка рта, Линь Тан с испуганным выражением лица подвинулась ближе к Ся Чжисяо и слабым голосом сказала:
— У меня что, зрение подводит? Шан Шан выглядит так, будто она вампир, и кровь этого человека очень вкусная.
Ся Чжисяо взглянула на скрипача, играющего на сцене, и тихо сказала:
— Возможно, он ошибся. В прошлый раз, когда Шан Шан слышала, как кто-то ошибался, у нее было такое же мертвенное выражение лица.
Шан Линцзюэ все еще чувствовала только кислинку красного вина, с трудом сдерживая кашель, она заметила, что Сы Эр стояла неподалеку с кудрявой женщиной.
Это была подруга Сы Эр, кажется, ее звали Цзи Юцин, она не из шоу-бизнеса.
— В последнее время я очень хочу завести кошку.
— Кошку? — Сы Эр покачала бокал, слегка наклонив голову. — Ты даже кактус не можешь вырастить.
Цзи Юцин на мгновение замерла, прежде чем ответить:
— Тоже верно. После того как твой голубой лис заболел и умер, ты больше не хочешь заводить питомцев.
Увидев, что Сы Эр молча пьет вино, Цзи Юцин с хитрой улыбкой сказала:
— Но теперь у тебя есть более послушный и милый рэгдолл.
Сы Эр не совсем поняла, что имела в виду Цзи Юцин, и нахмурившись, съела кусочек пудинга.
— Ну, твой рэгдолл смотрит на тебя, не хочешь ответить ей? — Заметив скрытый взгляд Шан Линцзюэ, Цзи Юцин внешне сохраняла образ интеллигентной красавицы, но втайне толкнула Сы Эр локтем в спину.
— Это из-за того, что ты называешь ее рэгдоллом, несколько человек уже начали повторять за тобой, — Сы Эр бросила на Цзи Юцин недовольный взгляд, улыбнулась и уклонилась от ее локтя. — Что тут смотреть, мы же не расстаемся навсегда.
— Прозвище «рэгдолл» ей очень подходит, она красивая и вежливая, а ее ясные глаза словно излучают электричество, — Цзи Юцин поправила очки на носу, усадила Сы Эр и с серьезным видом сказала. — К тому же она умеет и петь, и танцевать. После просмотра их концерта в прямом эфире я стала фанаткой твоего рэгдолла.
Сы Эр рассмеялась:
— Хочешь, чтобы я взяла для тебя ее автограф?
— Правда можно?
— Почему бы и нет, если ты выбрала ее, иди и возьми.
Глаза Цзи Юцин загорелись.
— Я думала, ты будешь ревновать, тогда пойдем со мной сейчас же.
Не дав Сы Эр возможности отказаться, Цзи Юцин потащила ее за собой. Они стремительно двинулись вперед, оставляя за собой шлейф аромата, и появились перед тремя девушками, которые с аппетитом ели.
— Привет, — Цзи Юцин сняла очки, открыв влажные миндалевидные глаза, ее дрожащий голос был похож на голос маленького фаната, встретившего своего кумира. — Можете дать мне и Сы Эр ваши автографы?
— Автографы? — Линь Тан с кремом на уголке рта, казалось, не могла поверить в происходящее.
Она вздрогнула, и бокал в ее руке ударился о V-образный вырез черного костюма Шан Линцзюэ. Красное вино разлилось по ее ключице, образуя форму лепестков, растекаясь по фарфоровой коже, создавая розовый оттенок, стекая вниз, словно хрупкая роза.
Эта картина на мгновение заставила всех присутствующих замереть, но первой пришла в себя Сы Эр, взяв со стола салфетку и аккуратно приложив ее к груди Шан Линцзюэ.
— Вытри.
Внезапное приближение Сы Эр слегка ошеломило Шан Линцзюэ. Она инстинктивно хотела взять салфетку, но ее пальцы соприкоснулись с пальцами Сы Эр на ключице. Теплое прикосновение вернуло ей ясность.
— Спасибо.
Линь Тан и Ся Чжисяо переглянулись, в глазах каждой из них читалось недоумение: это что за ослепительное поведение из дорамы.
— Если нужны автографы, у меня есть ручка, — Шан Линцзюэ сжимала салфетку, ее лицо было бледным, а губы, пропитанные вином, приобрели немного зловещую красоту.
[Примечание: В оригинальном тексте присутствует внутренний авторский комментарий «Ты не боишься, что однажды она действительно бросит тебя?», оформленный как заголовок раздела. Он переведен и оставлен в тексте как системное сообщение в квадратных скобках.]
http://bllate.org/book/16293/1468455
Готово:
