× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Bait [Entertainment Industry] / Наживка [Шоу-бизнес]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты посмеешь уйти, и мы пожалуемся на тебя.

Шан Линцзюэ отключила звонок, пытаясь успокоить бушующий внутри гнев, как вдруг заметила Сы Эр, которая, казалось, уже должна была находиться на борту самолета.

Женщина была одета в черный пуховик с красной клетчатой рубашкой внутри, что выглядело одновременно стильно и изысканно. На ней были берет и маска, а брови слегка сдвинулись. За ней бежал ассистент, смотря в телефон.

Несмотря на то что Сы Эр была полностью укутана, Шан Линцзюэ мгновенно узнала ее.

Туман сгустился в ее глазах. Она механически жевала шоколад с орехами, который купила Сы Эр. Этот автоматический процесс, казалось, помогал стабилизировать сердцебиение.

Она даже не осмелилась выйти из машины, чтобы спросить Сы Эр, не обманывает ли та ее, ведь Сы Эр не знала, что она работает водителем.

Работа водителем не была чем-то постыдным, но она не хотела выглядеть слабой.

Человек, который и так уже слаб, зачем открывать свои слабости другим? Она никогда не хотела жалости или сочувствия.

Через пять минут Шан Линцзюэ завела машину и слилась с потоком машин.

Она знала, что иногда была слишком чувствительной. Возможно, Сы Эр просто была вынуждена изменить рейс и не успела сообщить.

Через два часа, двигаясь со скоростью 120 км/ч, ее настроение то поднималось, то падало, пока она мчалась по шоссе. Громкие ритмы рок-музыки из автомобильной аудиосистемы били по сердцу, словно раскалывая скорлупу и развеивая мрак.

Автомобильный телефон снова зазвонил. Это был тот же знакомый номер. Шан Линцзюэ ответила холодным голосом:

— Здравствуйте, ваш телефон я оставила в полицейском участке соседнего города. Можете забрать его сами, когда будет время.

Однако голос на другом конце провода, чистый и приятный, с легким удивлением спросил:

— Малышка?

— Сестра... сестра? — Голос Шан Линцзюэ мгновенно смягчился, словно она была ребенком, пойманным на прогуле.

— Возвращайся домой, прямо сейчас.

Сы Эр положила трубку, и в ее зеркально-чистых глазах скрывалась легкая ярость. Она вернула телефон ассистенту Сан Лин и спокойно сказала:

— Телефон в полицейском участке соседнего города. Вы сможете забрать его позже.

— Разве мы не пожалуемся на этого водителя? — Ассистент посмотрел на Сан Лин, которая выглядела обиженной, и продолжил:

— Хотя это была неосторожность сестры Лин, но водитель обязан был защитить имущество пассажира.

Услышав это, Сы Эр глубоко вздохнула. Черный ключ от машины вращался в ее длинных пальцах. Она посмотрела на Сан Лин и мягко спросила:

— Как самочувствие? Не забудь через несколько дней сходить в больницу на осмотр.

— Сейчас действительно было что-то не так, — Сан Лин, понимая, что ее ложь раскрыта, сложила руки на зеркале и украдкой наблюдала за Сы Эр. — Разве ты не обещала пойти со мной?

— Да, через несколько дней я найду время, чтобы пойти с тобой.

Сы Эр надела очки с коричневыми стеклами, ее черные волосы развевались на ветру, а линия подбородка была изящной и резкой.

— Ты только что вернулась, сначала отдохни немного, пусть ассистент разберется с телефоном.

— Хорошо, я послушаю тебя.

Сан Лин с радостью выпрямилась.

— Я привезла тебе твой любимый шоколад, который не вызывает аллергии.

— Хорошо.

Сы Эр взяла в руки изысканно упакованный шоколад, и на ее лице появилась спокойная улыбка.

— Тогда ты сможешь поужинать со мной перед тем, как уйти?

Сы Эр не сразу ответила, а играла с упаковкой в руках, ее выражение лица было расслабленным и беззаботным.

— Сы Эр, ты не хочешь остаться со мной, потому что я вышла замуж?

Сан Лин встала, ее кокетливое лицо выражало непонятную печаль.

Услышав это, Сы Эр мягко вздохнула:

— Не накручивай себя, мне нужно сначала позвонить Чэнь Янь.

Сказав это, Сы Эр одна вышла на балкон комнаты и закрыла стеклянную дверь.

— Сестра Лин, а объект Сы Эр, случайно, не тот водитель? Человек такого статуса этого достоин? Ведь ты теперь будешь жить в стране...

— Не просто объект, они уже женаты.

Сан Лин горько улыбнулась, но в ее глазах появилась легкая решимость.

Ночью, в центре города, в здании в стиле барокко, машина стояла в гараже, и Шан Линцзюэ уже полчаса сидела в ней после того как заглушила двигатель.

Посмотрев в последний раз на полностью темное небо, она, стиснув зубы, прошла через турникет и поднялась на лифте.

Просторная гостиная была хорошо прогрета, воздух был наполнен ароматом кедра и розы, который исходил из бледного кальяна, холодным и многослойным.

Сы Эр была одета в черное кружевное платье, на ее ногах болтались изумрудные подвески. Она полулежала на подушке с золотой вышивкой, потягивая из стеклянного стакана колу со льдом.

Услышав звук, женщина мягко подняла голову. Ее кофейные глаза были холодными, а в уголках глаз оставался легкий румянец. Ее ключицы были изящными, а кожа белой и прозрачной.

Это был их общий дом, и сейчас повар уже ушла. Шан Линцзюэ нервно села на другой конец дивана.

— Сестра, может, заменить на ледяное вино? Оно лучше помогает уснуть?

Сы Эр взглянула на слегка покрасневшие щеки Шан Линцзюэ и покачала головой, не говоря ни слова.

Стакан с ледяной колой был пододвинут к ней. Шан Линцзюэ сделала глоток, пузырьки щекотали горло. Кола, вероятно, была налита незадолго до того как она поднялась наверх.

То есть скорее всего Сы Эр знала, что она все это время сидела в гараже и не решалась подняться.

Думая об этом, Шан Линцзюэ украдкой посмотрела на лицо женщины. Губы Сы Эр были плотно сжаты, длинные ресницы опущены, и она выглядела не слишком дружелюбно.

Сы Эр всегда запрещала ей водить машину из-за ее ушей...

Женщина медленно поднялась, и кружевное платье скользнуло по кожаному дивану. Шан Линцзюэ почувствовала беспричинное напряжение, боясь, что на нее накричат.

Но если подумать, она еще не поговорила с Сы Эр о том, что та обманула ее, сказав, что улетела.

— Шан Линцзюэ.

Сы Эр холодно подняла глаза, ее длинные ресницы дрогнули.

— Ты ездила на этой развалине?

— Сестра, разве ты не должна была быть в самолете? Почему ты все еще здесь?

Шан Линцзюэ хотела опередить Сы Эр, но, услышав ее слова, замерла.

Это было совсем не то, что она ожидала. Почему-то она чувствовала себя как ревнивая жена, проверяющая мужа.

— Неудивительно, что ты не потратила ни копейки с карты, которую я тебе дала, а даже положила туда немного денег.

Сы Эр покачивала бокал, лед внутри звенел.

— Ты что, банк, который дает проценты на вклад?

Это были самые длинные слова, которые Сы Эр сказала ей за последние несколько лет. Шан Линцзюэ слегка приоткрыла рот, не зная, что ответить.

Сы Эр с презрением посмотрела на нее, подняла бокал и выпила колу до дна. Ее губы стали еще более сочными и влажными.

— Раньше я должна была улететь в съемочную группу, но у одной подруги возникли проблемы, поэтому пришлось задержаться.

— Подруги?

Шан Линцзюэ вдруг вспомнила сообщение в WeChat: «И даже если ты вышла замуж, мы все равно...». Она инстинктивно почувствовала, что это один и тот же человек.

Сы Эр слегка взглянула на Шан Линцзюэ, не продолжая объяснений. Холод в ее глазах остановил порыв Шан Линцзюэ задать вопросы.

— Сестра, я сегодня...

Холодные пальцы с нежным ароматом легли на губы Шан Линцзюэ. Сы Эр играла с ее длинными волосами.

— Не двигайся. Я спрашиваю, ты отвечаешь.

— Почему ты пошла водить?

— Хотела заработать.

Ответ Шан Линцзюэ был достаточно честным.

— Способов заработать много. Разве не было друзей, которые предлагали тебе учить их детей музыке?

— Дети слишком шумные, не нравятся.

Шан Линцзюэ пробормотала. Свет падал на ее красивые надбровные дуги, делая глазницы еще более глубокими.

— Да и вождение приносит удовольствие.

Шан Линцзюэ говорила все тише, но Сы Эр все равно услышала, что это приносит удовольствие. В глазах женщины мелькнуло удивление.

— Ты имеешь в виду гонки?

Шан Линцзюэ немного помедлила, прежде чем кивнуть. Может быть, пришло время показать Сы Эр настоящую себя?

— Я думала, тебе не нравятся такие острые ощущения.

На красивом и холодном лице Сы Эр появилось задумчивое выражение. Она мягко постучала по столу.

— Раньше участвовала в гонках?

Спасибо тем, кто поддерживал меня в период с 2022-03-07 22:00:03 до 2022-03-08 22:00:03, отправляя бонусы или поливая питательной жидкостью!

Спасибо за брошенные метательные снаряды: Сяо Мото и Молчаливый Ревун — по 1 штуке.

Спасибо за полив питательной жидкостью: Вэнь Шань — 20 бутылок; Цзы Гуй — 10 бутылок; Цзэ Цзэ Цзэ — 3 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/16293/1468479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода