× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Bait [Entertainment Industry] / Наживка [Шоу-бизнес]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Эр хотела спросить Шан Линцзюэ, что именно она сделала, чтобы вызвать у той такое неудобство, хотела спросить, не влюбилась ли девушка в кого-то другого, или почему она настаивает на таком поступке...

Но Сы Эр заметила, что её лицо оставалось холодным, и она произнесла с ледяным безразличием:

— Если это то, чего ты хочешь...

— Да.

Сы Эр тихо усмехнулась:

— Как пожелаешь.

Шан Линцзюэ, стараясь сохранять спокойствие, слегка улыбнулась:

— Спасибо. Надеюсь, ты сможешь подать заявление на развод как можно скорее, ведь у нас ещё есть тридцать дней на обдумывание.

В этот момент в небе раздались глухие раскаты грома, и в доме внезапно погас свет.

Только несколько ночных ламп продолжали гореть, создавая в глазах Сы Эр тёплое море звёзд.

— Кажется, начнётся дождь. Возьми зонт, — сказала Сы Эр, её блестящие, словно шёлк, волосы развевались на ночном ветру, а прекрасное лицо казалось таким живым и совершенным.

В последний раз взглянув на Сы Эр, Шан Линцзюэ поняла, что этот человек никогда не будет принадлежать ей. Порядок появления в жизни определил, что она была лишь подделкой.

Взяв зонт, который протянула Сы Эр, она почувствовала, как их пальцы в последний раз коснулись друг друга. Затем она слегка поклонилась, взяла рюкзак и направилась к двери.

— Подожди!

Шан Линцзюэ обернулась и увидела, что Сы Эр, одетая в чёрный топ, слегка дрожала, словно хотела что-то сказать.

Стоя за резным стеллажом, Сы Эр молча сжала губы, её длинные густые ресницы трепетали, как крылья бабочки, готовой взлететь.

— Подойди сюда, забери кольцо, — подняла глаза Сы Эр, её узкие красивые глаза светились холодом, как всегда, холодом, который мог бы заморозить лёд в глубине души.

Любой, кто хотел приблизиться к Сы Эр, должен был выдержать её естественную, непреодолимую красоту и опасность.

Это было то, что можно было купить лишь за счёт глубокой печали.

— Кольцо... Ты должна отдать его кому-то другому, — Шан Линцзюэ повернулась и улыбнулась, улыбкой, которую Сы Эр никогда раньше не видела.

Это была улыбка, в которой больше не было ожиданий, надежд или любви.

Это было её собственное небо, засыпанное снегом, и она решила своей скрытностью коснуться чистоты Сы Эр.

Она коснулась её, получив раны и ссадины, и в итоге остался только один активный навык — отпустить.

— То, что я отдаю, никогда не возвращается, — холодно посмотрела Сы Эр на Шан Линцзюэ, легко подошла и снова положила кольцо ей в ладонь. — Выбрось или оставь, решай сама, только не сожалей об этом.

— Хорошо, — снова поклонилась Шан Линцзюэ, улыбнулась и направилась к двери. — Я не сожалею.

Перед тем как закрыть дверь, Сы Эр в последний раз услышала её спокойный голос:

— Тогда прощай.

Когда она вернулась в общежитие, Ся Чжисяо и Линь Тан всё ещё спали, а Ци Мэн оставалась дома, залечивая раны, поэтому в комнате было очень тихо.

Вспомнив, как Ян Цзя просила её поскорее развеять слухи о скандале в трендах, Шан Линцзюэ подумала и зашла в свой аккаунт, чтобы опубликовать твит.

[Meet-Шан Линцзюэ: Спасибо, старшая сестра @Ло Июй, за пельмени.]

И, как и следовало ожидать, на следующий день она снова оказалась в трендах.

[Школа, когда ты выдашь мне мою старшую сестру?]

Причиной этого тренда стало то, что Ло Июй ответила на твит Шан Линцзюэ: [Не за что, всё потому, что мороженое младшей сестры было слишком вкусным. [машет рукой][машет рукой]]

Затем фанаты, которые поддерживали их пару, начали изучать твиты Ло Июй, все плакали, говоря, что они так хорошо подходят друг другу, и жаловались, что у них нет такой старшей сестры.

Позже, на занятиях в компании, Ян Цзя с удовлетворением похлопала Шан Линцзюэ по плечу, сказав, что она снова сэкономила компании деньги и помогла Meet получить несколько приглашений на шоу и выступления.

Через несколько дней, когда Сы Эр увидела этот тренд, Цзи Юцин как раз пришла к ней на обед.

Цзи Юцин, нарезая стейк, с улыбкой сказала:

— Твоя маленькая кошечка сейчас настолько популярна, что её красотой восхищаются многие. Будь осторожна, чтобы её не увели.

С другой стороны стола Сы Эр, с распущенными волосами, полулежала, подпирая щёку, и наматывала спагетти с мясным соусом на вилку, слегка нахмурившись, её поза была ленивой, но элегантной.

— Эй, ты вообще меня слушаешь? — Цзи Юцин постучала по столу, наконец привлекая внимание Сы Эр. — Я говорю, будь осторожна с твоей маленькой кошечкой, старшие и младшие сёстры легко могут зажечь искру.

Сы Эр не выразила никаких эмоций, лишь опустила голову и продолжила наматывать спагетти, её чёрные волосы скрывали половину лица:

— Не о чем беспокоиться.

— Скажи, как давно ты не видела свою маленькую кошечку.

— Не так давно. Скоро она сама вернётся домой.

— Не будь так уверена. Я говорю, сейчас уровень разводов среди супружеских пар очень высок. Несовместимость характеров, измены, семейные ссоры — со временем возникает много проблем.

Услышав слово «развод», Сы Эр резко разрезала стейк. Под роскошным светом её глаза сверкали, сияя яркой красотой:

— Подходящие люди всегда будут вместе.

— Ладно, не хвастайся. Я знаю, что ты и твоя маленькая кошечка созданы друг для друга, — Цзи Юцин пренебрежительно посмотрела на Сы Эр, отпила апельсинового сока и спросила:

— Твой фильм с Гу Шуан, говорят, уже отправили на международный конкурс?

— Да, режиссёр сказал мне об этом несколько дней назад, — ответила Сы Эр с обычным безразличием, привычным к подобным вещам.

— Патриотизм, замешанный на драме с двойниками, это и захватывающе, и успешно. А ты и Гу Шуан, вы обе прекрасно играете и обе невероятно красивы. Хотя, ты слишком много работаешь, триста шестьдесят пять дней в году, триста из них ты проводишь на съёмочной площадке. Ты не сходишь с ума, заучивая текст?

— Это интересно, как можно сойти с ума? — Сы Эр слегка вздохнула, поправила золотые очки на носу. — Хотя, возможно, в будущем я буду более тщательно выбирать сценарии. Кроме того, компания недавно хочет привлечь финансирование для крупного проекта, и мне тоже нужно уделять этому внимание.

— Ты просто создана для забот, ты никогда не устанешь. Почему бы твоему двоюродному брату или двоюродному брату не заняться этим?

— Двоюродный брат уже занят делами в Европе и Америке, — Сы Эр улыбнулась и покачала головой. — Так что ты, меньше сплетничай.

— Какие сплетни? Я просто забочусь о твоей личной жизни. Видно, что ты не умеешь любить. Брак нужно поддерживать. А ты и твоя маленькая кошечка видитесь всего несколько раз в год.

— У неё есть её карьера, у меня есть моя. Что за смысл быть вместе каждый день?

— Если бы я встречалась с тобой, я бы выплюнула несколько литров крови. Как можно говорить такие холодные слова при температуре тела в тридцать семь градусов...

Звонок в дверь прервал речь Цзи Юцин, и Сы Эр почувствовала лёгкое волнение, в её голове промелькнула крошечная надежда.

Последние несколько дней она часто находилась в замешательстве, думая, что сцена, где Шан Линцзюэ решительно ушла, была всего лишь сном. Но, просыпаясь и видя на столе заявление о разводе, она понимала, что это реальность.

И каждый раз, когда звонил звонок, она думала, что это Шан Линцзюэ вернулась.

Но Шан Линцзюэ, должно быть, просто злится на неё, и когда гнев пройдёт, она сама вернётся. Зачем же так беспокоиться?

Как сказала Цзи Юцин, маленькие кошечки очень добрые, ласковые и послушные.

С этой мыслью Сы Эр открыла дверь, и её взгляд встретился с человеком, чьи ледяные голубые глаза смотрели на неё с полным восторгом.

Увидев, как выражение лица Сы Эр из спокойного превратилось в разочарованное и молчаливое, Сан Лин с недовольством спросила:

— Сы Эр, ты так не рада меня видеть?

— Что случилось? — Сы Эр глубоко взглянула на неё, её длинные густые ресницы опустились, создавая небольшую тень, делая её изысканной, соблазнительной, но хрупкой.

— Вот, ты прислала мне своё обручальное кольцо. Решила восстановить наши отношения? — Голос Сан Лин был сладким, но с ноткой неуверенности.

— Кольцо? — Только теперь Сы Эр действительно посмотрела на Сан Лин и увидела, что нефритовое кольцо, которое должно было быть на безымянном пальце Шан Линцзюэ, теперь находилось в руках Сан Лин.

В этот момент Сы Эр поняла, что имела в виду Шан Линцзюэ, говоря: «Кольцо должно быть отдано кому-то другому».

Их обручальное кольцо, Шан Линцзюэ просто «подарила» его? В душе Сы Эр начала разгораться маленькая искра гнева, её глаза за очками отражали холодный свет.

[Примечаний нет]

http://bllate.org/book/16293/1468598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода