× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Bait [Entertainment Industry] / Наживка [Шоу-бизнес]: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Здравствуйте, скажите, пожалуйста, кто это?

Конечно, Шан Линцзюэ всё же проявила осторожность, не назвав себя.

Однако собеседник всё ещё молчал, и она уже собиралась снова заговорить, как услышала его лёгкое, но немного учащённое дыхание.

Такое же лёгкое и прекрасное, как алая роза, упавшая на синюю морскую гладь, исчезающая после одного волны.

Шан Линцзюэ почувствовала, что, кажется, поняла, кто звонит, и её голос из вежливого стал ледяным:

— Что-то нужно?

— Младшая сестра, что случилось?

Ло Июй с любопытством вышла из машины и подошла к Шан Линцзюэ, мягко и заботливо спросив.

— Старшая сестра, ничего, — Шан Линцзюэ уже хотела сказать, что если ничего, то она повесит трубку, но обнаружила, что собеседник уже отключился.

В её душе возникло странное чувство нереальности. Сначала Сы Эр пришла с ужином, устроила такую помпезную сцену, а получила только её холодный приём.

И вот эта женщина нисколько не сдаётся, даже звонит с чужого номера.

Такие детские игры, а Сы Эр готова с ней играть, это просто неслыханно.

— Ты выглядишь немного расстроенной, что-то случилось? — Ло Июй нахмурилась, глядя на Шан Линцзюэ, чьё лицо было одновременно очаровательным и дерзким.

Взглянув на время, Шан Линцзюэ вдруг почувствовала холод и распустила собранные волосы, чтобы защититься от ветра:

— Нет, просто назойливый звонок.

— Тогда ладно, сегодня уже поздно, я пойду.

— Хорошо, старшая сестра, до свидания.

Проводив Ло Июй, Шан Линцзюэ засунула руки в карманы бейсбольной куртки и медленно пошла обратно.

Ночной ветер слегка развевал её волосы, обнажая маленькие уши и серебряные серёжки.

Подходя к зданию тренировочного зала, она случайно встретила Линь Тан и Ся Чжисяо, которые вышли на прогулку.

— Шан Шан, ты наконец вернулась, это всё из-за тебя, я доела твой ужин, и теперь мне так плохо, — Линь Тан громко притворялась плачущей и бросилась к Шан Линцзюэ. — Если я поправлюсь, это будет твоя вина.

Шан Линцзюэ ловко уклонилась, и Линь Тан не смогла её столкнуть. Они пробежали пару шаг��в, и, подняв голову, увидели Сы Эр и Цзи Юцин, стоящих в пяти метрах под фонарём.

Сы Эр сменила одежду, на белом платье был надет длинный меховой плащ, белая юбка слегка приоткрывала ноги, которые в тусклом свете выглядели особенно соблазнительно, создавая впечатление хрупкой и нежной красоты.

Однако лицо женщины было холодным, как лёд, а взгляд острым, как нож, одновременно нежный и жестокий.

Линь Тан почувствовала себя крайне неловко. Что она только что сказала? Что доела ужин, который Сы Эр приготовила для Шан Линцзюэ?

Пропащая, её ведь могут тайно убить?

Увидев переменчивое выражение лица Сы Эр, Шан Линцзюэ улыбнулась и спокойно сказала:

— У меня в рюкзаке есть таблетки для улучшения пищеварения, пойдём, дам тебе.

Так Шан Линцзюэ, взяв за руки двух подруг, без сожаления развернулась и ушла прямо перед глазами Сы Эр.

В момент разворота Линь Тан краем глаза увидела, как Сы Эр слегка нахмурилась, а затем, сравнив с безразличным видом Шан Линцзюэ, смогла только произнести:

— Наглость.

Она никогда не видела, чтобы кто-то игнорировал Сы Эр, да ещё и так беспощадно.

Когда они вошли в коридор тренировочного зала на первом этаже, Линь Тан наконец вздохнула с облегчением и сказала:

— Вы думаете, богиня Сы Эр не знает, что я съела ужин, который она приготовила для Шан Шан?

Ся Чжисяо посмотрела на неё с сочувствием и безжалостно произнесла правду:

— Тан Тан, ты тогда кричала так громко, что могла сбить ворону с провода.

Линь Тан:

— ...Но богиня Сы Эр красивая и добрая, она ведь не станет меня преследовать?

Шан Линцзюэ безразлично вернулась в тренировочный зал, взяла упаковку таблеток для улучшения пищеварения и отдала Линь Тан:

— В WeChat Ян Цзя сказала, что через две недели мы будем участвовать в спортивном шоу, и нам нужно заранее потренироваться.

Ся Чжисяо спросила:

— Это то шоу, которое называется «Двигайся, жирок»?

— Да, — Шан Линцзюэ кивнула и первой подошла к зеркалу, чтобы начать повторять сегодняшние движения.

После недели упорных тренировок их групповой танец наконец получил одобрение учителя, и Ян Цзя рано утром заказала автобус, чтобы отвезти их в пригород.

— В этот раз в шоу «Двигайся, жирок» задания будут сложнее, поэтому режиссёр и выбрал нашу группу Meet, как универсальную и качественную женскую группу.

Ся Чжисяо почувствовала недоброе предчувствие:

— Ян Цзя, мы ведь только поём и танцуем, скажи прямо, что за спорт?

— Верховая езда, — Ян Цзя улыбнулась. — Такой элегантный и изысканный спорт очень вам подходит.

— О боже, я не хочу ездить верхом, это так больно, — Линь Тан, вспомнив свои детские тренировки по верховой езде, почувствовала, что всё тело болит.

К сожалению, как бы они ни умоляли, Ян Цзя осталась непреклонной, сказав, что контракт уже подписан, и они ведь умеют ездить верхом.

Услышав слово «верховая езда», Шан Линцзюэ почувствовала недоброе предчувствие. Самый большой манеж в городе B принадлежал семье Сы Эр, и Сы Эр сама часто там каталась.

Несколько лет назад Сы Эр специально выбрала для неё золотистого жеребёнка, который жил в том манеже.

Жеребёнок был пушистым и тёплым, и она раньше ездила на нём несколько раз в неделю, пока не стала стажёром в компании и не сократила количество поездок.

Рассеянно сидя в автобусе, Шан Линцзюэ становилась всё более раздражённой. Когда она жаждала встречи с Сы Эр, даже на мгновение, ей всегда приходилось ждать на пустом месте, пока принцесса не снизойдёт.

Теперь она решила отпустить, решила отстраниться, и её мир снова наполнился образами Сы Эр.

Как смешно, как смешно.

Неужели у неё даже нет права выбросить просроченную банку сардин?

Автобус остановился у живописного луга, зелёная трава была ухоженной, весеннее небо уже стало голубым, а белые облака плыли, словно ничего не произошло.

Выйдя из раздевалки в костюме для верховой езды, Шан Линцзюэ увидела Сы Эр в шлеме, в лёгкой рубашке и белых брюках, купающуюся в лучах утреннего солнца.

Солнце окутало Сы Эр элегантной дымкой, она вела великолепного золотистого коня и с улыбкой сказала:

— Сегодня я твой тренер по верховой езде.

— Я умею ездить верхом, — Шан Линцзюэ с трудом сдерживала гнев в душе, она шагнула в сторону и сказала персоналу:

— Я хочу другого тренера.

Тем временем на лугу неподалёку Ся Чжисяо и Линь Тан уже начали ездить под руководством тренера.

— Сегодня только два тренера, — Сы Эр, ведя коня, последовала за Шан Линцзюэ и мягко сказала:

— Малышка, давай поговорим, хорошо?

Остановившись на мягкой траве, Шан Линцзюэ нахмурилась, её уголки глаз покраснели, а взгляд стал мрачным и диким:

— Мне не нужен тренер, уходи.

— Если ты не хочешь, чтобы я тебя учила, — на солнце глаза Сы Эр то были соблазнительными, то нежными, — тогда ты научишь меня?

Услышав это, Шан Линцзюэ холодно усмехнулась, её синие волосы подчеркивали белизну кожи, а глаза стали влажными и красными, изысканными и дерзкими:

— Ты научишь меня? — Она с усмешкой приблизилась к Сы Эр, её голос стал низким и хриплым. — Научишь, как играть с покорной заменой?

Она продолжила:

— Тогда мне нужно хорошенько у тебя поучиться.

Неудивительно, что Сы Эр нахмурилась, её красные губы сжались:

— Ты до сих пор так думаешь?

Под лучами утреннего солнца Шан Линцзюэ пристально смотрела на Сы Эр, на эту красивую женщину, которая сводила её с ума и приносила столько боли.

Яростная ненависть извергалась, как вулкан, тело Шан Линцзюэ неконтролируемо дрожало. Она не хотела вспоминать те раны, те моменты, которые можно было назвать предательством.

Она хотела отпустить себя, почему Сы Эр не могла её отпустить? Она решила уйти и не мешать, и Сы Эр могла бы быть с её белым лунным светом, почему она всё ещё не отпускает её?

Она была всего лишь неосознанной заменой, но никак не марионеткой.

— Почему, почему ты не хочешь меня отпустить? — Шан Линцзюэ опустила глаза и снова подняла их, её глаза были красными, словно в чёрных зрачках горел огонь.

— Я отпущу тебя? Шан Линцзюэ, скажи мне, что я сделала, — Сы Эр сняла шлем, её чёрные волосы рассыпались, как водопад, она изо всех сил сдерживала дрожь внутри и старалась спокойно спросить.

— Ты не понимаешь?

— Я не понимаю.

◎ Почему ты не хочешь меня отпустить (объединённая глава) ◎

http://bllate.org/book/16293/1468627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода