× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Bait [Entertainment Industry] / Наживка [Шоу-бизнес]: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты думаешь, я зову кого-то другого? — длинные ресницы Сы Эр слегка дрогнули, её голос был тихим.

— Решай сама.

Слова Шан Линцзюэ были лёгкими, но они застряли в сердце Сы Эр.

Женщина с гибким, как тростник, телом медленно опустилась обратно на кровать, её яркие глаза пристально смотрели на Шан Линцзюэ, но в глубине её взгляда появилась лёгкая краснота, словно прекрасный цветок, выросший из грязи, мгновение красоты, оставившее после себя лишь осколки.

— Тогда что же важно? — Сы Эр растерянно смотрела на свои бледные пальцы.

— Свобода важнее всего, — Шан Линцзюэ легко села на край кровати, солнечный свет озарил её профиль золотым сиянием. — Поэтому скорее мирись с Сан Лин и устраивай свадьбу, я приду посмотреть, как ты идёшь по красной дорожке в свадебном платье, и, возможно, даже поймаю твой букет.

В палате воцарилась тишина, на этот раз такая же мёртвая, как сама смерть.

— Что случилось? — Шан Линцзюэ легко встала, слегка улыбнулась, наклонилась и посмотрела прямо в глаза Сы Эр. — Я могу искренне пожелать тебе счастья, а ты не хочешь поделиться со мной радостью?

Тело Сы Эр слегка дрожало, на её белых, как яшма, запястьях виднелись голубые вены, нежные и гладкие, словно разбитый фарфор.

Она крепко сжала простыню под собой, в её сердце бушевали неведомые недовольство и обида.

— Шан Линцзюэ, в самом начале я действительно перенесла свою зависимость от Сан Лин на тебя, даже сделала тебя чем-то вроде особого утешения, но я сожалею об этом.

— Спасибо, что разгадала загадку, оказывается, я изначально была не то чтобы заменой, а чем-то вроде успокоительного, — Шан Линцзюэ разжала длинные и тонкие пальцы Сы Эр, её серебристые волосы словно окутывали её, как туман. — Благородная принцесса влюбилась в успокоительное, эта история всё ещё запретна, но я принимаю её.

Шан Линцзюэ мягко улыбнулась, даже если Сы Эр действительно иронически влюбилась в замену, что с того?

Проблемы между ними были гораздо серьёзнее, чем просто замена.

Сы Эр не совсем поняла, что Шан Линцзюэ имела в виду под словом «принимаю», но она всё же не могла не надеяться, что между ними ещё есть шанс.

Хотя бы малейший.

— Шан Линцзюэ, можем ли мы начать заново? Даже если мы не подходим друг другу, дай мне ещё один шанс, хорошо?

— Учитель Сы, ты думаешь, что это игра только для нас двоих, — Шан Линцзюэ смотрела на краски в прекрасных глазах Сы Эр, которые постепенно тускнели, она смотрела прямо на неё. — Можно ли использовать метод сохранения и загрузки, чтобы начать всё сначала?

— Если бы можно было начать сначала, пусть даже в игре, — в красивых глазах Сы Эр читалась усталость.

— К сожалению, это невозможно, — Шан Линцзюэ спокойно и тихо произнесла. — Я говорила, мы не подходим друг другу, даже без Сан Лин, смирись.

Как раз в этот момент зазвонил телефон Шан Линцзюэ, на экране было имя Ло Июй.

— Сестра, я всё ещё в больнице, скоро вернусь, — Шан Линцзюэ машинально ответила на звонок, слегка выпрямившись. — Подожди меня немного.

Голос Ло Июй в трубке звучал мягко и прерывисто.

— Я уже дома, можешь не торопиться, — голос Ло Июй был немного неуверенным. — Как Сы Эр, с ней всё в порядке?

— Вовремя доставили в больницу, всё в порядке, я уже могу уходить.

— Сестра, я приготовлю тебе жареную свинину и суп из редьки с рёбрышками, я приеду за тобой и отвезу к себе? Ты же говорила, что хочешь больше кальция.

— Не нужно так утруждаться, поедим в ресторане.

— Тогда я отправлю тебе локацию.

Увидев, как лицо Шан Линцзюэ смягчилось, её миндалевидные глаза заблестели, пламя, бушевавшее в сердце Сы Эр, разгорелось ещё сильнее от холодного безразличия перед ней.

Шан Линцзюэ уже собиралась ответить Ло Июй, что всё в порядке, как вдруг увидела, как обычно спокойный и холодный взгляд Сы Эр вспыхнул, словно способный поджечь всё вокруг.

К сожалению, для Сы Эр она уже была недоступна.

Её губы были разорваны острыми зубами, сладкий аромат крови смешался в их дыхании.

За окном золотой закат, холодная и гордая женщина стояла на коленях у изголовья кровати, её изящные ноги выглядели нежными и привлекательными.

Её пальцы крепко сжимали воротник Шан Линцзюэ, белые и длинные, они были прекрасны, как яшма, а прикосновение кожи напоминало танцующих бабочек.

Когда они разошлись, бледные губы Сы Эр окрасились яркой кровью, завораживая и очаровывая, словно прекрасный демон из «Ляо Чжая», её улыбка была дерзкой и гордой, даже в соблазнении не теряя своей элегантности.

— Я не хочу, я не могу быть свободной.

— Сестра, что с тобой? — тихо спросила Ло Июй.

Шан Линцзюэ слегка вздрогнула, провела рукой по губам и увидела на пальцах каплю крови. Она равнодушно посмотрела на Сы Эр и сказала.

— Ничего серьёзного, сестра, не волнуйся, я позвоню тебе позже.

Увидев, что Шан Линцзюэ повесила трубку, Сы Эр всё ещё сидела на коленях, глядя на неё, её лицо, как яшма, выглядело красивым и упрямым, словно бездомный котёнок, который никогда не раскаивается и не признаёт ошибок.

Они стояли друг напротив друга, молча, словно тишина будет с ними до самого конца.

Пока старшая медсестра не постучала в дверь, вкатывая тележку с оборудованием.

— Врач сказал, что пациентка ещё слаба, если неудобно, можно использовать катетер...

Сцена в палате, наполненная странным напряжением, удивила старшую медсестру, она снова тихо спросила.

— Мисс Сы, вам нужно—

— Ей нужно, спасибо.

— Не нужно, спасибо.

Два благодарственных ответа были совершенно противоположны. Старшая медсестра смотрела на этих двух прекрасных женщин, не зная, что делать.

— Я сама справлюсь, — Сы Эр с трудом встала с кровати, её длинные пальцы крепко сжимали край кровати до побеления, её выражение снова стало холодным и гордым, как у принцессы.

Видимо, у неё действительно был низкий сахар, Сы Эр едва не упала, сделав два шага, её лодыжка поцарапалась об угол стола, и на нежной коже сразу появилась красная полоска.

Старшая медсестра быстро подхватила Сы Эр и помахала Шан Линцзюэ.

— Вы же родственница пациентки, молодёжь, не ссорьтесь, скорее помогите ей.

— Я не родственница, — тон Шан Линцзюэ был очень резким.

— Если не родственница, то подруга, относитесь к пациентке с теплотой, скорее помогите, — старшая медсестра доброжелательно поманила Шан Линцзюэ.

Шан Линцзюэ вздохнула и подошла, чтобы поддержать Сы Эр, медленно проводя её в ванную.

Свет в ванной был тусклым, Сы Эр оперлась на раковину, а Шан Линцзюэ сразу же отошла в сторону, и в ванной воцарилась странная тишина.

Через некоторое время Сы Эр тихо спросила, опустив голову.

— Ты не могла бы выйти?

— Старшая медсестра сказала относиться к пациентке с теплотой, делай своё дело, считай меня тёплым ветром, — Шан Линцзюэ улыбнулась.

Сы Эр одной рукой держала свои брюки, её красивое лицо впервые выражало смущение и беспомощность.

— Нельзя, выйди, пожалуйста.

— Тогда не говори, что притворяешься больной, — Шан Линцзюэ помнила, как Сы Эр говорила о притворстве. — У меня много дел, найди Сан Лин или кого-то ещё, хорошо? Так много людей вокруг тебя, а ты выбираешь меня?

Сы Эр повернула голову и посмотрела на Шан Линцзюэ, её тёмные ресницы приподнялись, а глаза снова стали влажными и красными.

— Выйди, я поговорю с тобой позже.

— Не нужно, — Шан Линцзюэ легко открыла дверь и вышла, собираясь взять сумку и уйти из палаты.

Однако, когда она потянулась за сумкой, на её подбородке снова появилась струйка крови, она быстро открыла сумку в поисках салфеток и случайно вытащила что-то мягкое.

Это была тонкая кофта в вакуумной упаковке. Шан Линцзюэ вдруг вспомнила, что это было из той первой их встречи с Сы Эр в отеле.

Перевернув кофту, она увидела тёмные красные пятна. Тогда она положила её в сумку и больше не доставала.

Шан Линцзюэ уже собиралась сунуть кофту обратно, как вдруг Сы Эр вышла из ванной и увидела кофту в её руках.

— Откуда на кофте... — в глазах Сы Эр, похожих на цветы персика, появился лёгкий блеск, её голос звучал немного капризно. — Это... от нас тогда?

— Конечно, нет, — Шан Линцзюэ нахмурилась, притворяясь спокойной, она тихо засмеялась. — Это, конечно, от кого-то другого.

http://bllate.org/book/16293/1468724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода