× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Bait [Entertainment Industry] / Наживка [Шоу-бизнес]: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Она никогда ни за кем не ухаживала, — на белоснежном лице Шан Линцзюэ появилась холодная улыбка, в которой сложно было разобрать, насмешка это или презрение. — Перестаньте, ей тяжело, и мне тоже.

Цзи Юцин смотрела на Шан Линцзюэ со сложным выражением в глазах и тихо вздохнула:

— Сы Эр действительно была совершенно непригодной женой, у неё характер избалованной молодой леди, и её ничто не волнует. Но на самом деле за этот год она...

— Я хорошо знаю Сы Эр.

Шан Линцзюэ резко прервала слова Цзи Юцин. Она действительно хорошо знала Сы Эр — её дерзкое и своевольное поведение могло обжечь окружающих, её безразличие к чужому мнению было настолько сильным, что многие, возможно, никогда не смогли бы достичь такого уровня.

Наверное, человек может судить обо всём только исходя из собственных мерок. Сы Эр была настолько сильной, что ей было всё равно на мнение других, поэтому она никогда не была ранена и не могла понять чувства тех, кто страдал.

Просто так вышло, что Шан Линцзюэ оказалась той самой мотыльком, обожжённым её пламенем. Уже превратившись в пепел, разве можно снова ожить?

— Я думала, что всё уже сказала ей. Мы не из одного мира, и никогда не будем. Если сравнивать нас с шестернями, то мы — те, что никогда не смогут идеально сцепиться.

На прекрасном лице девушки словно застыл тонкий слой льда, её взгляд был холодным до предела, и она уже совсем не походила на ту милую и послушную девочку, какой была раньше. Вся её фигура излучала изысканную и непокорную красоту.

— На самом деле, я думаю так же, как и ты. Если вы будете пытаться притереться друг к другу, то только изранитесь. Возможно, весь мир будет против вас, — Цзи Юцин взглянула на шумную толпу вдалеке и тихо добавила:

— Может, я должна помочь тебе уговорить Сы Эр сдаться.

— Это было бы просто замечательно, — Шан Линцзюэ слегка поклонилась и, сделав несколько шагов, внезапно обернулась, слегка улыбнувшись. — Надеюсь, сестра Юцин, передашь ей эти слова. Мы не созданы друг для друга. Я — рыба в глубинах океана, а она — птица, летящая в небе. Как бы то ни было, у нас не будет будущего.

Цзи Юцин подумала о Сы Эр, которая всё ещё лежала в больничной кровати, и поняла, что на этот раз всё действительно кончено. Неожиданно, что такая избалованная молодая леди, как Сы Эр, может встретить человека, которого хочет, но не может получить.

Когда Шан Линцзюэ шла обратно, она случайно столкнулась с Гу Шуан, которая с тревогой расспрашивала Цзи Юцин о состоянии Сы Эр.

Ну что ж, ещё один мотылёк, летящий на огонь. Единственное отличие от неё самой — он ещё не сгорел дотла.

— Её здоровье ещё не полностью восстановилось, температура не спадает, она всё время в полубессознательном состоянии, — Цзи Юцин мельком взглянула на спину Шан Линцзюэ, но та не проявляла ни малейшего сочувствия.

— А можно мне навестить её?

Цзи Юцин покачала головой, вежливо отказав. Раньше Сы Эр, возможно, ещё нашла бы силы общаться с такими людьми, но сейчас она отказалась от всех посетителей и отклонила несколько предложений сняться в топовых проектах.

На банкете по-прежнему царила оживлённая атмосфера, люди приходили и уходили. Многие, увидев молодую и красивую Шан Линцзюэ, одетую с изысканным вкусом, начали проявлять интерес, подходили к участницам Meet, чтобы завязать знакомство.

К счастью, Шан Линцзюэ и Ся Чжисяо были привычны к таким ситуациям и справлялись с ними с лёгкостью. К концу вечера они уже выпили, и их глаза сияли.

Найдя место у окна, Шан Линцзюэ хотела было присесть, чтобы отдохнуть, как вдруг почувствовала сладкий и тёплый аромат. Подняв голову, она увидела Сяо Юнь, подходившую к ней с румянцем на щеках.

— Можно мне здесь сесть?

— Конечно, — Шан Линцзюэ инстинктивно выпрямилась, в её чёрных глазах мелькнул лёгкий оттенок интереса.

— Ты избегаешь незнакомцев?

Собираясь обнять себя и откинуться на спинку стула, Шан Линцзюэ остановила своё защитное движение, опустила глаза и слегка улыбнулась:

— Возможно, немного.

Шан Линцзюэ понимала, что с тех пор, как она потеряла родителей, в этом мире больше не было никого, кто мог бы дать ей чувство безопасности.

Возможно, когда-то был человек, который подарил ей невиданное прежде чувство безопасности, но затем быстро забрал его обратно.

Как луч света, жаль только, что срок его действия был слишком коротким.

— Может, мы сможем постепенно стать друзьями? — уголки губ Сяо Юнь приподнялись, и на её лице появилась безобидная улыбка. — На самом деле, я хотела пригласить вас, участниц Meet, в кино. Я буду участвовать в постановке танцев для вашего нового сингла, поэтому хотела бы познакомиться поближе.

В этот момент Ся Чжисяо и её подруги подошли с тарелками в руках.

— В последнее время выходит много фильмов, может, пойдём на анимацию? — Линь Тан выглядела очень возбуждённой.

— Но я знаю, что Шан Линцзюэ говорила фанатам, что ей нравится роман «Линь Лэй Х». Я тоже очень хочу посмотреть его, может, выберем этот? — Сяо Юнь с надеждой смотрела на четырёх девушек.

«Линь Лэй Х» действительно был любимым фэнтезийным романом Шан Линцзюэ, но главную роль в фильме играла Сы Эр.

В этот момент Ци Мэн и Ся Чжисяо обменялись многозначительными взглядами, хотели что-то сказать, но не знали, как поступить.

— Может, выберем другой фильм? Фэнтезийные блокбастеры, наверное, слишком утомительны? — Ся Чжисяо попыталась сгладить ситуацию.

— Но другие фильмы — это анимация и детективы, а я не очень люблю такие жанры, — в голосе Сяо Юнь звучала лёгкая извиняющаяся нотка.

— Давайте посмотрим этот. Это экранизация популярного фэнтезийного романа, говорят, он получил хорошие отзывы, — Шан Линцзюэ произнесла это с лёгкостью, её тонкая и белоснежная рука держала бокал.

На самом деле, Сы Эр снялась только в одном фэнтезийном фильме. Она начинала с ролей в дорамах, затем перешла к историческим и современным драмам, и даже к профессиональным сериалам, действие которых происходило в эпоху Республики.

Когда Сы Эр согласилась на эту роль, это вызвало волну недовольства среди фанатов. Тогда это стало большим скандалом, фанаты считали, что Сы Эр снижает свои актёрские стандарты, снимаясь в низкокачественных фильмах ради денег.

Сы Эр же продолжала делать то, что хотела, снимаясь в том, что ей нравилось.

Шан Линцзюэ помнила, как сама хвалила режиссёра за его выбор, радуясь, что её любимый человек сыграет в экранизации её любимой книги.

Мысли Шан Линцзюэ слегка закружились. Возможно, Сы Эр согласилась на эту роль потому, что...

Линь Тан и Ся Чжисяо быстро обменялись взглядами, в их глазах читалось одно слово: «Круто».

Спокойно наслаждаться фильмом, в котором снялась бывшая жена, — Шан Линцзюэ действительно была необычной.

— Тогда договорились, завтра в полночь, в это время людей меньше, и если мы закажем зал, то пресса нас не заметит, — Сяо Юнь с улыбкой встала. — Вы можете пить колу и есть попкорн?

— Конечно, — Линь Тан украдкой взглянула на Ян Цзя, которая разговаривала с кем-то вдалеке, и её голос стал тише. — Только если Ян Цзя не заметит.

— Тогда я принесу вам салаты, — Сяо Юнь в последний раз взглянула на Шан Линцзюэ и потрясла телефоном. — Кстати, Шан Линцзюэ, могу я добавить тебя в WeChat? Чтобы было удобнее связаться.

— Мой WeChat... — Шан Линцзюэ подавила свои мысли о Сы Эр, медленно подняла глаза, её взгляд был глубоким. Подумав пару секунд, она улыбнулась:

— Конечно.

Сяо Юнь добавила Шан Линцзюэ и, попрощавшись с остальными, вернулась к своим друзьям.

— Как ощущения от общения с юной айдол, которая младше тебя на семь-восемь лет?

— Довольно интересно, — Сяо Юнь оглянулась на высокую и стройную фигуру девушки, её лицо слегка покраснело. — Просто её защита слишком сильна, сложно подобраться.

— Узнай её получше. Раньше всегда другие делали первый шаг, попробуй сама.

С другой стороны, Линь Тан с хитрой улыбкой похлопала Шан Линцзюэ по плечу:

— Шан Шан, зачем ей твой WeChat?

Шан Линцзюэ смахнула руку Линь Тан:

— Чтобы завтра договориться о кино, хватит фантазировать. Она просто скромная.

— Она хочет с тобой в кино, а Сяо Юнь скромная? — Линь Тан взглянула на открытое платье Сяо Юнь и сказала:

— Скромная, но в открытом платье?

— Шан Шан, ты всегда неосознанно кого-то заводишь, — Линь Тан пожала плечами и добавила.

Шан Линцзюэ ответила лёгкой улыбкой. Она знала, но что с того?

— Хватит болтать, Ян Цзя идёт, — Ся Чжисяо с достоинством и элегантностью остановила Линь Тан. — К тому же, мы сейчас сосредоточены на работе, и не будем легко вступать в отношения.

Хотя уже была ранняя весна, но ночной ветер всё ещё был пронизывающим. Шан Линцзюэ была одета только в тёмно-зелёный кардиган и белую водолазку, выйдя из машины, она дрожала от холода.

◎Пусть вечером Шан Линцзюэ составит мне компанию◎

http://bllate.org/book/16293/1468749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода