× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод My Roommate Tries to Turn Me Gay Every Day / Мой сосед по комнате каждый день пытается меня соблазнить: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Вэйян, едва увидев ту кошку, почувствовал необъяснимую тревогу. Он не мог понять, почему именно, но что-то в ней казалось ему странным и зловещим. Особенно когда кошка прищурила глаза, а её мордочка порозовела, словно она была пьяна.

В группе снова воцарилась тишина, но через некоторое время Цзян Сюйхань написал ему в личные сообщения.

[Маленький корги: Какую книгу ты ищешь? Скинь мне список, я всё равно приду пораньше, заодно помогу собрать.]

Фу Вэйян подумал, что этот противный братишка оказался довольно заботливым, и сфотографировал список, отправив ему. Через несколько минут пришло новое сообщение.

[Маленький корги: Некоторые книги, кажется, используются на третьем и четвёртом курсах? Зачем они тебе?]

[Белая кость: Хочу подготовиться заранее. Друг открыл юридическую фирму, предложил мне стажировку, это хорошая возможность.]

Общаясь с Цзян Сюйханем, Фу Вэйян, кажется, стал более разговорчивым, хотя сам не заметил этой тонкой перемены.

[Маленький корги: Этот любитель погладить по голове?!]

[Маленький корги отозвал сообщение.]

[Маленький корги: Кто этот друг? Мужчина или женщина? Представь меня как-нибудь, я тоже хочу найти место для стажировки.]

Тон был какой-то странный. Фу Вэйян не увидел отозванного сообщения и просто ответил: «Хорошо», а затем добавил: «Спасибо».

[Маленький корги: Кот-пианист предупреждает.jpg]

Цзян Сюйхань превратил это в стикер и отправил три разных предупреждения. Фу Вэйян моргнул, не понимая, что за приступ на этот раз охватил братишку.

На следующее утро Фу Вэйян встретил Цзян Сюйханя в библиотеке. Сегодня тот был одет в белый спортивный костюм, на лбу — красно-чёрная повязка, выглядел свежо и, главное, очень привлекательно.

Только его янтарные глаза, похожие на собачьи, смягчали строгость лица, особенно когда он смотрел на Фу Вэйяна, уголки глаз слегка приподнимались, и он улыбался, что было совсем не похоже на его выражение при общении с другими.

Фу Вэйян взял стопку книг и протянул ему стакан молочного чая.

— Чизовый персик, нравится?

— Нравится. — Цзян Сюйхань взял стакан и сделал глоток.

— У тебя скоро занятия? Может, пойдёшь в аудиторию? — Фу Вэйян потянулся, кровать дома была слишком мягкой, и от долгого сна у него болела спина. Он потрогал бок, красные следы почти исчезли, но лёгкая боль оставалась.

Цзян Сюйхань быстро взглянул на него, взял молочный чай и развернулся, чтобы уйти, его свободная рука непроизвольно сжалась в кулак, но он быстро разжал её.

Не успел он сделать и нескольких шагов, как на его фейковом аккаунте пришло уведомление.

[f: Тот фото ещё есть?]

[j: Есть.]

Он случайно отправил это сообщение, а потом пожалел, но когда хотел отозвать, увидел, что статус собеседника изменился на «Печатает». Очевидно, сообщение уже прочитали.

Фу Вэйян говорил, что собирается разобраться с этим Цзян Дапао за то, что тот редактировал фотографии, но решил сначала посмотреть, как именно они были изменены.

Чтобы не ошибиться, если Фу Янь и Пэй Нису всё преувеличили, и он неправильно понял кандидата для свидания.

[f: Если есть, отправь мне одну, пожалуйста, спасибо.]

Цзян Сюйхань задумался, глядя на это сообщение. Почему Фу Вэйян вдруг решил попросить фотографию? Можно ли её отправить? Конечно, нет.

Он совсем не хотел, чтобы тот узнал, что он и есть тот самый кандидат для свидания. По крайней мере, пока не хотел.

[j: Не отправлю!]

Фу Вэйян подумал, что, возможно, ошибся, но, перечитав сообщение, убедился, что всё правильно. Эта дерзкая строка автоматически превратилась в голосовое сообщение, словно эти слова были произнесены с огромной эмоцией.

Что за чушь?

Фу Вэйян положил телефон на стол, взял книгу и начал листать её, но всё никак не мог успокоиться. Почему он не хочет отправить? Он не понимал.

И это его задело.

[f: Отправь.]

Цзян Сюйхань, увидев настойчивость Фу Вэйяна, стоял у библиотеки, кусая трубочку от молочного чая.

Через три минуты.

[j: Не отправлю!]

[j: Кот-пианист предупреждает.jpg]

Цзян Сюйхань занял для Фу Вэйяна место у окна, но, едва усевшись, начал потеть от жары. Солнце светило слишком ярко, он встал, закрыл шторы, снял куртку, и в этот момент телефон завибрировал дважды.

— Фу Вэйян!

Цзян Сюйхань случайно отправил стикер с котом, почувствовал панику, даже не успел отозвать сообщение, распахнул дверь и побежал обратно.

Фу Вэйян складывал куртку и, услышав его, удивлённо остановился.

— Что случилось? Почему вернулся?

— Я… кашляю, потерял расписание. У тебя есть? Могу я воспользоваться твоим телефоном? — Цзян Сюйхань говорил, его блестящие глаза не отрывались от телефона, сердце бешено стучало. — Просто посмотрю, где аудитория…

— Есть, оно в альбоме, найду.

Цзян Сюйхань ждал рядом, с беспокойством в глазах, Фу Вэйян не успел перейти в WeChat, чтобы проверить сообщения.

— Вот, ваши сегодняшние занятия в…

— Я сам посмотрю, зрение плохое, нужно ближе. — Братишка испугался, его оправдание даже не прошло через мозг, он просто сказал это.

Фу Вэйян немного удивился, передавая ему телефон, спросил:

— Ты же не близорукий?

— Иногда бывает.

— …

И приступы бывают иногда, — Фу Вэйян усмехнулся, улыбка была едва заметной. Он сел, продолжил читать книгу, не обращая внимания, сколько времени Цзян Сюйхань будет пользоваться телефоном.

Цзян Сюйхань, чувствуя себя виноватым, сел напротив, держа трубочку от молочного чая, телефон стоял вертикально, он говорил что-то, делая вид, будто всё в порядке.

— Сегодня занятия в третьем корпусе… — одновременно быстро перешёл в WeChat и удалил сообщение со стикером, мысленно извиняясь. Не сердись, всё ради того, чтобы не раскрыться.

На самом деле Фу Вэйян нечего было скрывать, ведь на этом фейковом аккаунте был только он один.

Цзян Сюйхань вернул телефон, затем начал ёрзать на стуле. Он совсем не хотел идти на занятия, хотел остаться с Фу Вэйяном и вместе учиться.

Фу Вэйян перевернул страницу, достал планшет, чтобы делать заметки, и, подняв голову, встретился с горящим взглядом Цзян Сюйханя.

— Ты ещё не пошёл в аудиторию? Скоро опоздаешь.

— Я…

Цзян Сюйхань смотрел на него с надеждой, найти оправдание для пропуска занятий было сложно, особенно после того, как он только что проверил расписание.

Он с досадой сделал глоток молочного чая, неохотно думая, почему закон Мерфи не может работать наоборот? Почему всегда случается то, чего не хочется, а если бы можно было, чтобы происходило то, чего хочешь…

Он тянул «я» и, уже без энтузиазма поднимаясь, увидел, как в библиотеку зашли двое однокурсников.

Шесть глаз встретились, двое помахали Цзян Сюйханю.

— Точно, как только занятия отменили, все сразу в библиотеку, Сюйхань, ты быстро сообразил.

— Занятия отменили? Почему?!

— Ты не видел в группе? — Один из них открыл объявление и прочитал:

— Профессор Сюй сегодня утром съел сяо лун бао в столовой, что привело к сильному расстройству желудка, сейчас он госпитализирован. Занятие временно отменено, позже будет объявлено о переносе. И напоминание поварам в столовой: не забывайте мыть руки перед готовкой сяо лун бао.

Фу Вэйян: «…» Он очень любил сяо лун бао из столовой.

Цзян Сюйхань, внезапно получив то, чего хотел, не смог сдержать смеха.

— Ха-ха, как здорово.

— Что? — Однокурсники хором удивились, а Фу Вэйян посмотрел на него.

Цзян Сюйхань тут же сдержал улыбку.

— Нет, я хотел сказать, профессору действительно не повезло. — Он мысленно извинился перед профессором Сюй, но всё же поблагодарил его за это.

Он решил вечером навестить профессора Сюй и купить ему что-нибудь полезное.

— Не переживай, профессор Сюй уже в возрасте, желудок слабый, отдохнёт, и всё будет в порядке, ничего серьёзного. — Однокурсники помахали и, кивнув Фу Вэйяну, отправились искать место для учёбы.

Фу Вэйян подумал, что раз Цзян Сюйхань тоже готовится к экзаменам, то спросил:

— Может, ты тоже возьмёшь книги, можем посидеть вместе в библиотеке.

— Если ты меня приглашаешь. — Цзян Сюйхань наклонился вперёд, с ожиданием в глазах.

— А… или если не хочешь сидеть здесь… — можешь пойти в другое место.

— Хорошо, принимаю твоё приглашение, пойду за книгами…

Авторское примечание:

Цзян Сюйхань: Случайно отправил, ужас!!

http://bllate.org/book/16295/1468947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода