Готовый перевод Fishing for a Boyfriend to Take Home / Заведу парня домой: Глава 28

Однажды, когда Е Линьчуань снимался с использованием страховочных тросов, он уверял, что всё в порядке, ведь он уже делал это бесчисленное количество раз. Но во время репетиции его крики, похожие на вопли резаного поросёнка, разнеслись по всей съёмочной площадке.

Однако когда началась съёмка, он не подвёл.

Повернув за угол у клумбы, они вдруг заметили, что все бездомные кошки жилого комплекса собрались здесь.

Юй Фань, увидев кошек, сразу же нахмурился и незаметно отступил за спину И Синвэня, готовый в любой момент убежать.

И Синвэнь почувствовал, как его рукав схватили, и с улыбкой спросил, не оборачиваясь:

— Ты боишься кошек?

Юй Фань покачал головой:

— Не боюсь, просто у меня…

Тут он замолчал, чихнул и продолжил:

— Аллергия на кошачью шерсть.

И Синвэнь рассмеялся:

— Вот оно что.

Юй Фань удивился:

— Что?

И Синвэнь вспомнил, как однажды видел его стремительно убегающим, и пошутил:

— Вот почему ты так быстро убежал, когда кормил кошек!

Видимо, в документах нужно внести некоторые исправления.

Пункт одиннадцатый в характеристике главного героя: Исправление пункта четыре — не боится кошек, но у него аллергия на кошачью шерсть.

Юй Фань шмыгнул носом и пожаловался:

— Эти жирные кошки совсем не боятся людей, постоянно на меня прыгают, приходится держаться подальше.

Несмотря на опасения из-за аллергии, он не смог удержаться от любопытства, вытянул шею и спросил:

— Что они делают? У них собрание?

И Синвэнь улыбнулся, наблюдая за кошками, и вскоре заметил среди них незнакомого белого котёнка.

Этот котёнок, похоже, был помесью рэгдолла и британской короткошёрстной, явно новичок, с грязной белой шерстью, который сидел в углу, подвергаясь угрозам со стороны местных упитанных кошек.

Юй Фань тоже заметил что-то неладное:

— Этот белый котёнок — новенький? У него, кажется, травмирована лапа.

И Синвэнь подошёл ближе и осмотрел.

На левой задней лапе котёнка было заметно алое пятно, выглядевшее довольно серьёзно. Возможно, его сбила машина или он порезался о что-то.

И Синвэнь прогнал несколько кошек, которые угрожающе наступали на белого котёнка, присел и внимательно осмотрел рану, нахмурившись:

— Да, похоже, его сбила машина.

Юй Фань, прикрывая нос воротником, стараясь держаться подальше от кошачьей шерсти, с беспокойством сказал:

— Нужно срочно отвезти его к врачу, вдруг у него перелом.

Котёнок, похоже, был домашним, с мягким и дружелюбным характером. Когда И Синвэнь потрогал его рану, он даже не пытался убежать, просто тихо сидел на месте, лишь слегка мяукнув, если ему было больно.

И Синвэнь сразу же растрогался, осторожно поднял котёнка, стараясь не задеть рану, и спросил:

— Рядом с жилым комплексом есть ветеринарная клиника?

Юй Фань кивнул:

— Да, недалеко от ворот.

И Синвэнь сказал:

— Пойдём, отвезём его на осмотр.

В клинике они сели в зале ожидания, пока врач осматривал котёнка.

Юй Фань, прижавшись к стеклу, смотрел на котёнка. Белый пушистый малыш был очень симпатичным, спокойным и милым, с характером, который позволял ему спокойно переносить все манипуляции. Юй Фань с досадой сказал:

— Какой же он милый! Непонятно, потерялся он или его бросили.

И Синвэнь предложил:

— Напишем объявление и повесим на доске объявлений в жилом комплексе, хозяева обязательно его найдут.

Юй Фань сразу же согласился:

— Да, я сейчас напишу.

Он тут же побежал к компьютеру сотрудников и попросил помочь с оформлением.

Так как несколько бездомных кошек жилого комплекса были стерилизованы в этой клинике с помощью Юй Фаня, сотрудники знали его хорошо, и, как только он попросил написать объявление, девушка на ресепшене сразу же распечатала несколько копий.

Юй Фань, держа скотч, зубами оторвал кусок и предложил:

— Давайте повесим объявление и здесь, вдруг хозяева его увидят!

Девушка согласилась:

— Хорошо.

Через некоторое время результаты осмотра были готовы. У котёнка был небольшой перелом лапы, но операция не требовалась, достаточно было наложить гипс.

Через полчаса котёнка с гипсом на лапе и с защитным воротником на шее вынесли врачи.

Врач, молодой и доброжелательный мужчина, осторожно передал котёнка И Синвэню и сказал:

— Всё готово, через неделю приведите его на повторный осмотр.

И Синвэнь вежливо поблагодарил:

— Спасибо, доктор.

Юй Фань стоял вдалеке, вытянув шею, и спросил:

— Доктор Ли, какой это породы кот?

Доктор Ли, зная об аллергии Юй Фаня, добродушно улыбнулся:

— Судя по внешности, это помесь рэгдолла и британской короткошёрстной, мальчик, уже стерилизован. Скорее всего, он сбежал из дома.

Юй Фань воскликнул:

— А! Тогда, возможно, его хозяева скоро найдутся!

Доктор Ли ответил:

— Надеюсь.

И Синвэнь вдруг спросил:

— Доктор Ли, у вас можно оставить кота на передержку?

Доктор Ли удивлённо поднял бровь и ответил:

— Обычно мы не оставляем животных, большинство хозяев забирают их домой.

И Синвэнь нежно погладил котёнка по голове:

— У меня дома живет попугай, возможно, им будет некомфортно вместе. А у Юй Фаня аллергия…

— Понятно. — Доктор Ли кивнул, но всё же с сомнением добавил:

— Но у нас не хватает персонала, и он не получит должного ухода, если останется здесь.

Юй Фань, услышав их разговор, подошёл ближе и с сожалением спросил:

— Брат, ты оставишь его в клинике?

И Синвэнь обернулся.

Юноша выглядел жалко, уголки губ опущены, а большие глаза полны надежды и мольбы. Видно было, что ему жаль оставлять котёнка здесь.

И Синвэнь вздохнул, взглянул на котёнка, который, казалось, почувствовал его колебания, и смотрел на него большими глазами, словно умоляя. Этот взгляд был так похож на взгляд Юй Фаня.

Он сдался.

Ладно, пусть будет попугай. Разве этот милый и спокойный котёнок сможет его съесть?

— Я заберу его домой. — И Синвэнь смирился. — Сколько за лечение, я переведу.

Юй Фань, услышав это, обрадовался и бросился оплачивать счёт:

— Я заплачу, я заплачу!

Но И Синвэнь был быстрее, и, прежде чем Юй Фань подошёл, раздался звук уведомления: [Алипэй: платёж получен].

Юй Фань с сожалением вздохнул, но тут же предложил:

— Тогда я куплю корм, лоток и игрушки для кота!

И Синвэнь, зная, что Юй Фань не успокоится, пока не потратит деньги, улыбнулся:

— Хорошо.

Они забрали котёнка домой и дали ему простое и милое имя — Маомао.

Последние несколько дней Юй Фань был занят, постоянно принося корм, лоток, игрушки и прочее для кота. Но сейчас была сезонная линька, и, несмотря на то что пылесос И Синвэня включали пять раз в день, кошачья шерсть всё равно летала повсюду, поэтому Юй Фань каждый раз приходил в полной экипировке, стараясь не задерживаться надолго.

И Синвэнь думал, что через несколько дней хозяева Маомао обязательно найдутся, но прошла уже неделя, а никто так и не появился.

После повторного осмотра рана Маомао зажила на 80 %, и его характер, благодаря бесконечной любви И Синвэня, стал более раскованным и игривым.

Например, однажды Юй Фань пришёл к И Синвэню поесть, надев маску.

Он заметил, что на груди Маомао, сидевшего на верхушке кошачьего дерева, висела табличка.

Он не подошёл ближе, а просто издалека прочитал, что было написано: [Я сегодня вырвал у Сяо У жёлтое перо, дядя не рассердился. Но я не извинился, а ещё и спорил, дядя рассердился.]

В сопровождении громкого мурлыканья Маомао это выглядело особенно забавно.

Юй Фань: «…»

Затем, когда Юй Фань снова пришёл, табличка на груди Маомао не изменилась, но текст был другим: [Я сегодня разбил хрустальный бокал дяди, который стоил 888 юаней за пару, дядя не рассердился. Но когда дядя проходил мимо, он наступил на осколки и порезал ногу, дядя очень рассердился.]

Юй Фань чуть не умер от смеха.

http://bllate.org/book/16297/1469621