Готовый перевод Fishing for a Boyfriend to Take Home / Заведу парня домой: Глава 29

Он посмотрел на И Синвэня, сидящего рядом с перебинтованной ногой и с серьёзным видом потягивающего чай, и засмеялся так, что едва мог перевести дух. Сдавшись, он сказал:

— Брат, лучше отдай её кому-нибудь. Я боюсь, что если она останется здесь, твои чашки и перья попугая точно не уцелеют.

Косвенная жалоба наконец дала результат, и ежедневные битвы с кошачьей шерстью наконец завершились. И Синвэнь с облегчением вздохнул.

На самом деле он не считал кошку проблемой, просто Юй Фань был аллергичен на кошачью шерсть. Хотя тот, казалось, получал удовольствие от содержания питомца, И Синвэнь не хотел, чтобы каждый его визит сопровождался осторожностью и тревогой.

И Синвэнь внутренне облегчился, но на лице изобразил сомнение:

— Её хозяин ещё не нашёлся.

— За такое долгое время никто не связался, значит, хозяин её бросил… — Юй Фань не был человеком с тонкой душевной организацией, он спокойно принимал жестокость мира и не цеплялся за прошлое. С лёгкостью сказал:

— Может, найдём ей нового хозяина? Я спрошу у друзей, есть ли желающие приютить кошку. Брат, ты тоже спроси, нужно найти подходящего…

И Синвэнь посмотрел на его выражение лица и спокойно предложил:

— У меня есть друг, у него деньги и много свободного времени, он, наверное, согласится её приютить.

Юй Фань с радостью поднял голову:

— Это здорово!

На следующий день Ци Янь, богатый и свободный, пришёл в дом И Синвэня по приглашению.

Он осмотрел двухэтажный коттедж у входа и прокомментировал:

— Ты что, деньги девать некуда или просто скучно стало? Живёшь один в таком большом доме? Не страшно ночью?

И Синвэнь, нуждаясь в его помощи, не стал спорить и сказал:

— Это просто старый коттедж двадцатилетней давности.

Ци Янь покачал головой и последовал за ним внутрь.

Как только они вошли, кошка с мяуканьем спрыгнула с кошачьего дерева и побежала к ним навстречу.

Ци Янь мгновенно был покорён её милотой и красотой. Присев, он взял её на руки и погладил, с удовольствием спросив:

— Это та кошка, которую ты хочешь, чтобы я приютил?

И Синвэнь кивнул:

— Да.

Ци Янь удовлетворённо сказал:

— Хорошо, мне нравится.

И Синвэнь, как человек с опытом, предупредил:

— Она очень озорная, не дай себя обмануть её внешностью.

Ци Янь, не видевший её в деле, не придал этому значения:

— Понял.

Затем он сменил тему и начал выяснять:

— Ты ведь с тех пор, как устроился на работу, больше не появлялся в компании?

И Синвэнь подал ему чашку чая и, услышав это, совершенно не смутился, уверенно кивнул:

— Да.

Ци Янь был поражён его наглостью и с возмущением сказал:

— Чёрт, ты можешь не ходить, но хотя бы немного стыда и раскаяния? Ты вообще человек?

И Синвэнь приподнял бровь.

Ты думаешь, кошка научилась своей наглости у кого-то другого?

Ци Янь не смог с ним справиться, вздохнул и сказал:

— Завтра в компании очередное собрание, Фэн Сюэюй и другие будут там, хотя бы встретимся и пообщаемся.

Обычно И Синвэнь отказался бы от такого социального мероприятия.

Но сейчас кошка уже в его руках.

Подумав, он сдался:

— Ладно.

Кошку отдали, и Юй Фань наконец смог без опаски ходить к соседу на ужин.

Обычно, чтобы Юй Фаню было удобно заходить, дверь дома И Синвэня всегда была открыта, но сегодня…

Юй Фань столкнулся с закрытой дверью.

Он с удивлением поднял бровь, глядя на запертую дверь, достал телефон и написал И Синвэню в WeChat.

[Великий Король Рыба-Семь]: Куда ты ушёл?

Через некоторое время пришёл ответ.

[Милая краснощекая курочка]: На собрании в компании.

[Милая краснощекая курочка]: На обед поешь что-нибудь сам, ужин приготовлю, когда вернусь.

Юй Фань вдруг вспомнил, что сейчас лето, он не учится, но сосед работает!

Программисты заняты написанием кода, а после работы ещё готовят ужин для такого «нахального» соседа, как он.

Юй Фань внезапно почувствовал вину.

[Великий Король Рыба-Семь]: Ничего, ничего, ты занят, я сам поем.

Он уже собирался выйти из WeChat и заказать себе доставку, как И Синвэнь снова написал.

[Милая краснощекая курочка]: Что хочешь на ужин?

Великая идея «самостоятельности», которую Юй Фань только что построил, мгновенно рухнула, не оставив и следа.

[Великий Король Рыба-Семь]: … Лапшу с курицей и грибами.

[Милая краснощекая курочка]: Хорошо, как раз в кастрюле ещё есть курица.

Юй Фань, услышав об ингредиентах, вдруг оживился, найдя своё предназначение, и спросил.

[Великий Король Рыба-Семь]: Брат, чего ещё не хватает дома, я куплю!

[Милая краснощекая курочка]: Не хватает, но… ты умеешь покупать?

Юй Фань уверенно ответил.

[Великий Король Рыба-Семь]: Я никогда не покупал, но всё бывает в первый раз!

[Великий Король Рыба-Семь]: Составь список нужного, я днём схожу в магазин, обязательно всё куплю!

[Милая краснощекая курочка]: Хорошо.

Конференц-зал компании.

Ци Янь, сидящий во главе стола, смотрел, как И Синвэнь внизу отвлекается, переписывается в WeChat и смеётся.

Брат, ты же говорил, что не умеешь печатать на телефоне?

А я вижу, как ты весело общаешься, совсем не напрягаешься!

Пока остальные докладывали, Ци Янь тихо подвинул стул к И Синвэню и шёпотом спросил:

— С кем переписываешься, так весело?

И Синвэнь мгновенно убрал телефон, закрывая его попытку подсмотреть, слегка кашлянул и с серьёзным видом сказал:

— С другом.

Ци Янь, видя его осторожность, недовольно фыркнул и отодвинулся обратно.

В пять вечера, в час пик, магазин начал заполняться покупателями.

Юй Фань толкал тележку за группой пожилых людей, впервые в жизни отправившись за покупками.

Он просмотрел список, который прислал И Синвэнь.

Бутылка соевого соуса, два пучка зелёного лука, коробка имбиря, три головки чеснока…

Он аккуратно следовал списку, складывая продукты в тележку. Всё шло хорошо, пока не дошло до главного ингредиента — грибов.

И Синвэнь, зная, что Юй Фань никогда не покупал грибы, подробно объяснил, как выбирать свежие и молодые, с короткими ножками и шляпками среднего размера.

Но для Юй Фаня это было настоящей загадкой!

Он с серьёзным лицом, с научной тщательностью рассматривал кучу грибов, не зная, с чего начать.

Он боялся ошибиться, снова посмотрел на инструкцию и про себя повторил:

— Молодые, ножки короткие, шляпки не слишком большие и не слишком маленькие…

Рядом оказалась добрая тётя, которая, увидев молодого человека, стоящего у прилавка с грибами и что-то бормочущего, подошла и спросила:

— Молодой человек, не знаешь, как выбрать грибы?

Наконец-то спасение!

Юй Фань резко поднял голову:

— Да!

Тётя улыбнулась, выбрала несколько грибов и положила их в пакет:

— Грибы нужно выбирать со шляпками среднего размера, большие слишком старые, маленькие невкусные, так что выбирай средние.

Юй Фань кивнул, благодарно сказав:

— Он так и говорил, спасибо, тётя.

Тётя передала ему пакет, вдруг с хитрым выражением лица пошутила:

— Это девушка тебе список составила?

Юй Фань ахнул, рука с телефоном замерла, он поспешно замахал головой, отрицая:

— Нет-нет, у меня нет девушки, это друг…

Тётя: «?»

Юй Фань через несколько секунд покраснел и смущённо поправился:

— Нет, нет, это мужской друг! Мой сосед!

Выражение лица тёти стало ещё более странным:

— Ааа…

Юй Фань дёрнул уголком рта, ничего не сказал, единственное, что он хотел сейчас — это провалиться сквозь землю.

Он быстро взял пакет, слегка наклонился и торопливо сказал:

— Спасибо, тётя, я пойду!

И сбежал с тележкой.

По дороге домой он всё ещё не мог поверить, как он мог случайно сказать «друг»?

Настоящий кошмар!

Очередное собрание компании длилось четыре часа и наконец закончилось.

И Синвэнь собрал вещи и услышал, как они обсуждают, куда пойти поесть.

— На той улице открылся новый японский ресторан, говорят, вкусно!

— Тот, что на прошлой неделе открылся?

— Да, сейчас скидки 50%!

И Синвэнь: Между кошкой и парнем, конечно, выберу парня!

http://bllate.org/book/16297/1469629