Готовый перевод Fishing for the State Preceptor to Return to the Escort Agency / Вернуть наставника государства в конвойное агентство: Глава 28

— Пф, я не хочу спорить с тобой, малыш, — сказал Гоу Цзыань, посмотрев на ребёнка, который едва доходил ему до колена, и мысленно убеждая себя не злиться. Спорить с трёхлетним ребёнком — это просто потеря лица.

Мальчик оттащил Сяо Мяо за собой:

— Это здание рядом с резиденцией градоначальника, бывшее поместье семьи Су. В последние годы каждую ночь люди говорят, что видят, как внутри зажигаются фонари, и якобы слышат, как кто-то поёт внутри. Старики в городе говорят, что это поют для призраков, ведь семья Су была убита как раз во время представления театральной труппы.

— Интересно, — Гоу Цзыань кивнул с видом знатока. Хотя он и интересовался всякой мистикой, он знал, что ему вряд ли так повезёт, чтобы постоянно натыкаться на такие вещи. Напротив, он чувствовал, что с этим домом что-то не так. — Ты же сказал, что права на бесхозные дома принадлежат градоначальнику. Если этот дом — наследие семьи Су, то почему права на него находятся у горожан?

— После того как слухи о призраках в резиденции Су распространились, градоначальник решил, что дом приносит несчастье, и продал его за бесценок беднякам. Если я не ошибаюсь, он был продан за пятьсот медных монет. Люди тогда были настолько бедны, что потеряли всякую надежду, и внезапное появление такого большого дома обрадовало их. Но потом семью постигли несчастья, и проходивший мимо мастер сказал, что они нарушили покой злых духов, обитающих в доме.

— Хм, — Гоу Цзыань скривился.

Не Фэн положил руку на его плечо. Гоу Цзыань чуть не потерял равновесие от неожиданности и уже собирался потребовать объяснений, как услышал:

— Тогда этот дом нам подходит. Ты не знаешь, но наш молодой господин немного отличается от обычных людей. Это долгая история, но сначала отведи нас в этот дом.

Мальчик, увидев, что они всё ещё настаивают, больше не стал спорить и повёл их прямо в центр города.

По пути Гоу Цзыань был полон вопросов, но Не Фэн взглядом дал понять Мо Цзиши, чтобы тот начал болтать с ним, задавая вопросы об их доме в Цзяннань.

Когда речь зашла о Цзяннань, Гоу Цзыань не смог остановиться. С древних времён говорили, что Цзяннань славится красавицами, но здесь рождались не только красавицы, но и поэты, и писатели. Люди здесь не такие расчётливые, как в столице, и не такие грубые, как на границе. По словам Гоу Цзыаня, Цзяннань — лучшее место на свете, и точка.

Цинь Синвэнь тоже не понимал действий Не Фэна. Если бы это сказал Гоу Цзыань, он бы поверил, но после того, как мальчик рассказал о призраках, Не Фэн вдруг изменил своё мнение.

Но оставался вопрос: если люди были настолько бедны, что потеряли надежду, то их нельзя было описать просто словом «бедные». У таких людей есть одна особенность — они не боятся смерти. Так что неужели они действительно захотели бы этот дом?

Кто бы ни купил его за такие деньги, это было бы странно, но тогда мальчику было всего семь или восемь лет.

Чем больше Цинь Синвэнь думал об этом, тем больше вопросов у него возникало. В конце концов, он просто присоединился к болтовне Гоу Цзыаня, поддерживая разговор.

Мальчик с недоумением посмотрел на того, кто говорил о «нашем молодом господине». Он явно не выглядел как слуга и больше походил на того, кто командует.

— Как тебя зовут? — внезапно спросил Не Фэн.

Мальчик немного растерялся:

— Можешь звать меня Му Линь.

Му Линь? Не Фэн кивнул. В имени так много иероглифов, связанных с деревом, что это не могло быть случайным. Единственное объяснение — это псевдоним.

Му Линь напрягся:

— Что не так с моим именем?

Гоу Цзыань выглянул из-за спины:

— Ничего, просто твоё имя интересное. Так много «деревьев». Твои родители хотели, чтобы ты вырос успешным?

Му Линь тихо кивнул.

Не Фэн продолжал смотреть на Му Линя, затем улыбнулся:

— Хорошее имя.

Права на резиденцию Су находились у одного из слуг градоначальника. Му Линь привёл группу к заднему входу резиденции, чтобы дождаться, пока слуга вынесет документы.

Услышав, что кто-то хочет купить его дом, слуга сразу же принёс документы:

— Вы, наверное, уже знаете о доме, так что я не буду повторяться. Только напомню: после покупки возврата нет. Цена — тридцать лянов серебра.

— Тридцать лянов? — Гоу Цзыань невольно повысил голос. — Му Линь сказал, что дом был куплен за пятьсот медных монет, а ты просишь тридцать лянов серебра.

— Да, — слуга стоял на своём. — Это поместье построено по стандартам богатого дома. Вы, судя по всему, из богатого места, и если вы посмотрите дом, то увидите, что его планировка и фэншуй превосходны. Я слышал, что вы приехали сюда для бизнеса, так что вы, должно быть, разбираетесь в фэншуй, раз выбрали это место.

Остальные действительно немного разбирались в фэншуй, и, услышав это, они молча согласились.

— Кто будет покупать? На чьё имя оформить?

Не Фэн указал на Гоу Цзыаня и подтолкнул его вперёд:

— На имя нашего молодого господина.

Когда он произнёс «молодой господин», Гоу Цзыань почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— Почему на моё имя? — Гоу Цзыань всё ещё не мог поверить, держа в руках документы. Му Линь, уходя, посмотрел на них странно и даже шепнул ему: «Береги себя».

Это поместье явно было нечистым.

Не Фэн забрал у него документы и положил их в безопасное место:

— Если не на твоё имя, то на чьё? Два принца, приехавшие сюда, уже рискуют. Как сказал Му Линь, дом нечистый. Разве можно называть имена так просто?

Гоу Цзыань был шокирован. Что, их жизни важны, а его — нет? Как можно быть таким лицемером?

— И на имя князя нельзя. Князь — родной брат императора. Разве можно подвергать его риску?

Гоу Цзыань стиснул зубы. Это не подходит, то не подходит, а как насчёт него самого?

Не Фэн, казалось, знал, о чём он думал, и указал на себя:

— Я сказал Му Линю, что я твой слуга. Если оформить на моё имя, то это сразу раскроет нашу ложь.

— Я... — Гоу Цзыань был в ярости. Все слова уже были сказаны за него.

Поместье Су было не очень большим, но, как сказал слуга, его фэншуй был превосходен. Самый простой способ определить, хорош ли фэншуй дома, — это посмотреть на состояние растений.

Пруд в поместье ещё не высох, и хотя в нём уже не было рыбы, лотосы росли прекрасно. Несколько деревьев в заднем дворе также выглядели здоровыми.

— Давайте остановимся поближе друг к другу, — сказал Гоу Цзыань, глядя на пустые комнаты в заднем дворе, с ощущением, что они могут поглотить его.

Он одной рукой схватил Цзи Ши за рукав, а другой не отпускал Мо Цзиши:

— Ради нашей долгой дружбы, давайте остановимся вместе?

Мо Цзиши с недовольным лицом вырвал руку и отошёл на несколько шагов:

— Кто твой друг? Я тебя не знаю.

— Ну же, — Гоу Цзыань отпустил Цзи Ши и побежал за Мо Цзиши. — Мы с тобой знакомы дольше всех, и ты хорошо владеешь боевыми искусствами. Если что-то случится, ты должен меня спасти.

Увидев, что Мо Цзиши не поддаётся, он добавил:

— Когда мы вернёмся в столицу, я заплачу тебе за защиту. Как насчёт жемчужины ночного сияния?

Мо Цзиши снова покачал головой, затем посмотрел на Не Фэна, который осматривал комнаты впереди, и тихо указал на него:

— Обратись к моему двоюродному брату. Это он привёл тебя сюда, и если говорить о боевых искусствах, то он один из лучших здесь. Если ты хочешь безопасности, то обратись к нему.

Теперь уже не было речи о страхе. Услышав, что Не Фэн силён и готов защищать его, Гоу Цзыань похлопал Мо Цзиши по плечу:

— Только не забудь, если он откажется, ты поговоришь с ним.

Мо Цзиши смущённо кивнул:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/16298/1469747