× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Golden Town / Золотой городок: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло И уже восстановила спокойный вид и указала на сторожку справа от зала:

— В сторожке есть компьютер. Я пойду посмотрю, есть ли там какая-то полезная информация.

Она сделала паузу, прежде чем добавить:

— Я изучала компьютерные науки.

Трое мужчин кивнули, а старик Сунь даже протянул Ло И бутылку воды, прежде чем она направилась к сторожке.

Утреннее время прошло довольно быстро. Е Тао и Шэнь Тинбэй даже успели вздремнуть.

Их разбудил шум, когда Ли Линцин пришла в себя.

Ли Линцин, казалось, уже пережила самый тяжелый момент. Теперь она выглядела крайне слабой и бледной, сидя связанной на стуле и не пытаясь сопротивляться.

Старик Сунь подошел к ней и спросил, не хочет ли она воды.

Она открыла рот, но, услышав свой хриплый голос, слегка вздрогнула и медленно произнесла:

— А где Ло И?

Ей указали на сторожку, где Ло И сидела за компьютером.

Ли Линцин, все еще хриплым голосом, медленно продолжила:

— Моя зависимость началась после того, как я упала, когда несла еду своему ребенку. В палате был парень с рыжими волосами, который продавал это... Я, словно под действием злых сил, начала...

— Потом мой ребенок перестал меня узнавать, муж развелся со мной... Я уже давно одна. Я всегда говорила, что брошу, но не могла. Всегда думала, что в следующий раз точно смогу...

— Наверное, это и есть мой грех.

Неизвестно, когда Ло И вышла из сторожки. Она тихо стояла за спиной Ли Линцин, слушая ее историю.

Когда Ли Линцин закончила, Ло И спокойно посмотрела на нее и медленно сказала:

— Тогда мой грех — это то, что в детстве у меня не было родителей, которые бы заботились обо мне, и я погрузилась в интернет. Поэтому с детства я была очень замкнутой. А еще я солгала, что мой учитель математики приставал ко мне, потому что он плохо на меня смотрел. Я разрушила его жизнь. Это мой грех.

— Хм... — Ло И усмехнулась, словно насмехаясь над собой или над всем происходящим.

Она поправила очки на переносице, быстро собралась и спокойно добавила:

— На компьютере есть кое-что интересное. Думаю, вам стоит это увидеть.

Сказав это, Ло И сразу же вернулась в сторожку. Остальные, немного помолчав, последовали за ней.

Е Тао развязал Ли Линцин и тоже привел ее внутрь.

Ло И открыла документ, нажала Ctrl+F и ввела имя Ли Дуна. На экране мгновенно появился его файл, содержащий мельчайшие детали: от места рождения до имен родителей.

Но это были не только общедоступные данные. Там даже была информация о его первом сексуальном опыте и других крайне личных вещах, которые, казалось, должны были знать только он сам.

Теперь все эти секреты были собраны в одном документе, словно за Ли Дуном все это время следили.

Все, кто смотрел на этот файл, почувствовали холодок по спине.

Ло И продолжила:

— Я не стану выводить файл Ли Юэ. В этом документе в основном собраны данные жителей городка. Все настолько реально, что я начинаю сомневаться, действительно ли эти люди живут в таком странном месте...

Шэнь Тинбэй случайно открыл файл другого человека, и там тоже была масса информации.

Он сделал паузу и спросил Ло И:

— Есть ли там наши файлы? Записывают ли там и живых?

Атмосфера стала напряженной. Кроме Шэнь Тинбэя, который уже получил свою «карту хорошего человека», остальные выглядели не лучшим образом.

Особенно после вопроса Шэнь Тинбэя о том, есть ли их данные в документе, воздух словно застыл.

Конечно, Е Тао не был в числе тех, кто выглядел напряженным. Его лицо оставалось бесстрастным, и даже увидев такой файл, он лишь слегка удивился.

Услышав вопрос Шэнь Тинбэя, он сказал:

— Попробуй с моим именем.

Шэнь Тинбэй не ожидал такой откровенности от Е Тао, но, видя, что все готовы собраться вокруг, встал и предложил:

— Е Тао, поищи сам. Мы не будем смотреть.

Шэнь Тинбэй первым повернулся спиной. Ло И, немного подумав, тоже отвернулась. Старик Сунь и Ли Линцин молча последовали их примеру.

Е Тао, глубоко взглянув на Шэнь Тинбэя, ввел свое имя в поисковую строку.

Как и ожидалось, на экране появился его файл.

Но в отличие от файлов Ли Дуна и Ли Юэ, в его файле были только имя, пол и дата рождения. Больше никакой информации.

Внизу документа оставалось много пустого места, словно специально оставленного для будущих записей.

Е Тао позвал их:

— Наша информация, похоже, ограничена этим.

Он не стал скрывать и сразу показал файл всем.

Шэнь Тинбэй сделал вывод:

— Значит, мы пока в безопасности.

Остальные с облегчением кивнули.

Теперь оставалось только дождаться вечера и отправиться на кладбище.

Е Тао посмотрел на часы и спокойно сказал:

— Сейчас можно немного отдохнуть. Идите, отдохните.

Все кивнули и, покинув сторожку, наскоро перекусили, после чего устроились отдыхать кто где.

Шэнь Тинбэй полулежал на диване, в голове мелькали сотни мыслей, но ни одна из них не могла объяснить, почему это странное место выбрало именно его.

Нахмурившись, он попытался систематизировать события последних дней, но вдруг что-то вспомнил, резко поднялся с дивана и направился обратно в сторожку.

— Что случилось? — спросил Е Тао.

Шэнь Тинбэй, держась за дверной косяк, улыбнулся и махнул рукой:

— Пойду проверю, есть ли там мои данные.

Е Тао, увидев его улыбку, усмехнулся.

Даже потеряв память, он все равно любит притворяться милым, когда хочет обмануть.

Е Тао закрыл глаза и снова прислонился к стене, отдыхая.

Остальные, хоть и были любопытны, но, видя, что Е Тао не двигается, продолжили заниматься своими делами.

А Шэнь Тинбэй, вернувшись в сторожку, первым делом ввел свое имя — и, как и ожидалось, ничего не нашел.

Ну и правильно, раз на карточке он был исключен, значит, в этом документе его имени не будет.

Затем, тихо сказав «извините», он с серьезным видом ввел в поисковую строку имя «Ли Юэ».

Через пять минут Шэнь Тинбэй с обычным выражением лица вышел из сторожки, выпил воды и снова улегся на диван.

Е Тао открыл глаза и заметил, что он вертит в руках самодельное кольцо Мёбиуса, что-то тихо бормоча себе под нос.

Посмотрев на кольцо с одной поверхностью, Е Тао снова собирался закрыть глаза, но Шэнь Тинбэй вдруг хлопнул его по плечу.

— Дай мне еще раз посмотреть твою карточку.

Е Тао ничего не спросил и протянул карточку.

Шэнь Тинбэй долго разглядывал ее, после чего вернул обратно.

С наступлением ночи городок, где уже восстановили электричество, впервые засветился яркими огнями.

Все стояли у входа в офисное здание, глядя на освещенный городок, и на их лицах появились облегченные улыбки.

Если они сегодня вечером покаются, то смогут покинуть это ужасное место.

Шэнь Тинбэй тоже поднялся с дивана. Он не пошел смотреть на огни и не участвовал в обсуждении городка и его тайных сил. Он продолжал смотреть на свое кольцо Мёбиуса, молча размышляя.

Е Тао вернулся с порога и спокойно спросил:

— Ты что-то обнаружил?

Это было утверждение, а не вопрос.

Шэнь Тинбэй на мгновение остановил вращение кольца, понимая, что его действия выдали его, и поднял руку с кольцом:

— Это моя привычка?

— Да.

Шэнь Тинбэй усмехнулся, но в его глазах не было радости. Из-за недостатка информации он не мог связать все воедино.

Как и его самодельное кольцо Мёбиуса, оно замкнуто только потому, что он крепко связал концы.

Ему казалось, что не хватает ключевой информации, и он хотел собрать все данные, прежде чем делиться с остальными.

Е Тао, видя, что он снова погрузился в размышления, не стал его беспокоить.

Прислонившись к стене, он устремил взгляд на старика Суня.

Понаблюдав за ним некоторое время, он заметил, что старик, почувствовав чей-то взгляд, обернулся с улыбкой. Е Тао мгновенно закрыл глаза.

http://bllate.org/book/16305/1470659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода