× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Where Did Jin Jiaxuan Go? / Куда пропал Цзинь Цзясюань?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Сюй с удовольствием наблюдал за его реакцией, на его лице появилось выражение удовлетворения, и он добавил:

— Сначала я вас провожу. В управление? Хотите встретиться с нашим начальником? Или вы планируете сами прогуляться, осмотреть местность? Где будете ночевать?

Шан Ян на мгновение запнулся.

Ранее он скрывал тот факт, что он и Юань Дин уже давно приехали в Байюань, чтобы Цзинь Сюй не узнал, что он тайно завершил исследование полицейского участка Суншань.

Он думал, что сегодня они просто вежливо встретятся с Цзинь Сюем в участке и уедут, а потом, останутся ли они в Байюане для продолжения исследования или уедут, вообще не нужно будет сообщать Цзинь Сюю. Он считал, что между ними нет таких отношений, где нужно отчитываться друг перед другом.

Дело Лю Вэйдуна нарушило его планы.

Что важнее, Цзинь Сюй был искренне рад его внезапному появлению, что сильно удивило Шан Яна, и теперь ему было крайне сложно сообщить о своём отъезде, так как это делало его холодным, лицемерным и неблагодарным человеком.

Он размышлял, как бы изящно сообщить об этом.

Цзинь Сюй, стоя рядом, смотрел на его профиль, а затем, словно пытаясь скрыть свои чувства, отвел взгляд на улицу, залитую солнечным светом, и на его лице появилась лёгкая улыбка.

Юань Дин принёс лапшу и закуски для троих.

— Спасибо, младший брат, на этот раз обойдёмся скромным обедом, — сказал ему Цзинь Сюй. — Когда закончим с делами вечером, я угощу вас чем-нибудь повкуснее.

Юань Дин с недоумением спросил:

— Директор Шан, вы ещё не сказали старшему брату Цзиню?

С появлением третьего человека Шан Ян решил напрямую сообщить Цзинь Сюю:

— Мы уезжаем сегодня в пять часов на поезде.

Цзинь Сюй: […] Так быстро?

По его выражению лица Шан Ян понял, что он сразу же осознал, что тот приехал не сегодня утром.

Цзинь Сюй сказал:

— Я думал…

Шан Ян почувствовал разочарование, которое мгновенно охватило старого товарища, и ему стало немного не по себе. Это было похоже на то, как будто он обманул чувства Цзинь Сюя. Хотя тот несколько раз подколол его, большую часть времени он относился к нему искренне.

— Тогда я провожу вас на вокзал, — Цзинь Сюй не стал продолжать, лишь с улыбкой, похожей на самокритику, сказал:

— Время выбрано удачно, я успею проводить вас и вернуться, как раз к тому времени, когда автобус приедет.

Шан Ян только сказал:

— Когда найдёте Лю Вэйдуна, сообщите тёте У, чтобы она успокоилась, и тогда я тоже перестану беспокоиться.

Цзинь Сюй ответил:

— Хорошо.

Атмосфера стала немного прохладной.

Юань Дин смотрел на двух старших товарищей и не выдержал:

— Вы не думали добавиться друг к другу в WeChat?

Шан Ян открыл QR-код, и Цзинь Сюй отсканировал его.

— Вот и правильно, — Юань Дин, чувствуя, что сделал доброе дело, сказал:

— Всё, что было раньше, оставьте в прошлом. Я вижу, что вы сейчас хорошо ладите, так что в будущем чаще связывайтесь.

Шан Ян принял запрос в друзья от Цзинь Сюя и молча продолжил есть лапшу.

Цзинь Сюй открыл аватар Шан Яна в WeChat, это был мем с кошкой, которая с недовольным видом щурилась: [Ты закончил? Я хочу спать.jpg]

Он посмотрел на Шан Яна, который с достоинством и неторопливо ел лапшу, и невольно рассмеялся. Этот аватар был даже более похож на него, чем он сам.

Юань Дин сказал:

— Старший брат Цзинь, если будете в Пекине, обязательно найдите директора Шана и позовите меня.

— Конечно. Я действительно собираюсь, — сказал Цзинь Сюй. — Управление отправляет меня на обучение, точное время ещё не определено, но, вероятно, в конце года.

Вокзал города Байюань, площадь перед станцией.

Чтобы пройти на платформу, нужно было пройти через турникет, сканирующий удостоверение личности, поэтому Цзинь Сюй проводил их только до этого места.

Юань Дин пошёл к автомату, чтобы взять билеты, которые нужно было потом отчитать.

— Увидимся в конце года, — сказал Шан Ян. — Когда будете в Пекине, если что-то понадобится, не стесняйтесь обращаться.

Цзинь Сюй опустил глаза, его взгляд остановился на пуговице чёрного пальто Шан Яна, и он сказал:

— Обязательно, я не буду стесняться.

Шан Ян всю дорогу думал и перед уходом всё же извинился:

— Прости, я действительно не хотел тебя обмануть.

Цзинь Сюй ответил:

— Всё в порядке, я понимаю, твоя работа сама по себе может вызывать недовольство.

Шан Ян подумал и сказал:

— Работа в участке напряжённая, береги себя… Ты так и не сказал, чем болел.

— Пустяки, уже всё прошло, — Цзинь Сюй поднял глаза и сказал:

— Ты тоже береги руку. Ты же такой аккуратный человек, как мог заработать тендинит?

Шан Ян подумал: это забота или подкол?

Цзинь Сюй спросил:

— Есть девушка? Почему она о тебе не заботится?

Шан Ян ответил:

— Один, занят, нет времени на отношения.

Цзинь Сюй кивнул:

— И хорошо.

Шан Ян: [?]

Цзинь Сюй рассмеялся:

— С таким характером, как у тебя, лучше оставь девушек в покое.

Шан Ян с сарказмом ответил:

— Ха, лучше займись собой.

Попрощавшись с Цзинь Сюем, они прошли на платформу и стали ждать посадки.

Этот поезд с буквой K был транзитным и задержался, прибыв на станцию Байюань на полчаса позже запланированного времени.

Юань Дин начал играть в мобильную игру, а Шан Ян скучающе листал телефон. Сообщения от его матери накопились за несколько дней, десяток непрослушанных голосовых сообщений, каждое длиной около минуты.

В последние дни она снова занималась устройством его свиданий, всё было готово, оставалось только дождаться его возвращения.

Два года назад, когда Шан Ян исполнилось 28 лет, он ещё ни разу не был в отношениях. Она начала беспокоиться, что сын, скорее всего, сам не сможет найти девушку.

Поэтому она непрерывно обращалась к родственникам и друзьям, прося помочь найти невесту для сына.

Она сама была связана с правоохранительными органами, и даже на пенсии её связи оставались сильными. Она прекрасно знала, чем занимается сын и насколько он занят, и всегда находила возможность устроить ему одно или несколько свиданий в периоды его отдыха.

На этот раз она нашла трёх подходящих девушек, указав их возраст, образование, место работы и увлечения, и отправила всё это Шан Яну, намекая, что все три ей нравятся, и он может выбрать, кого встретить по возвращении.

Шан Ян слушал с каменным лицом, не испытывая ни малейшего желания возвращаться, и даже мечтал получить звонок от начальства с новым заданием, чтобы уехать на несколько месяцев.

Но, вероятно, его мать уже выяснила, что после завершения текущих дел у него будет как минимум неделя-две отдыха.

Наконец прозвучало объявление о посадке на их поезд.

В этот момент Цзинь Сюй отправил сообщение в WeChat, пожелав им счастливого пути.

Шан Ян спросил: [Что сказал водитель автобуса?]

Цзинь Сюй ответил: [Долгая история, но у меня теперь проблемы.]

Юань Дин сказал:

— Директор, пора идти.

— Подожди секунду, — Шан Ян отошёл в сторону, подальше от очереди на посадку, и позвонил Цзинь Сюю:

— Что случилось? Лю Вэйдун действительно сошёл по пути?

— Да, как только они выехали из города, он сказал водителю, что забыл что-то, и вышел. И, — голос Цзинь Сюя стал серьёзнее, — час назад кто-то сообщил о найденном теле мужчины в пригороде.

Ближе к вечеру небо потемнело, ветер стал холоднее, и вскоре пошёл мелкий дождь, смешанный с крупинками снега.

Место, где было найдено тело, было оцеплено полицией, вокруг стояли несколько полицейских машин, освещение обеспечивали фары и фонарики. На месте уже были следователи и судмедэксперты.

В нескольких метрах от места обнаружения тела проходила проселочная дорога, по обеим сторонам которой росла высокая трава, протянувшаяся на сотню метров. Случайно зайти в эту траву было маловероятно.

Сообщение о теле поступило от группы велосипедистов, среди которых был парень, который зашёл в траву, чтобы справить нужду, случайно наткнувшись на тело.

После осмотра места было предварительно установлено, что смерть наступила два-три дня назад, при нём не было документов, удостоверяющих личность. Это место, скорее всего, не было местом преступления, убийца привёз сюда тело и бросил его.

Место находки находилось за пределами юрисдикции участка Суншань, но всё ещё в пределах района Юаньбэй.

Полицейские, работавшие на месте, не удивились, увидев заместителя начальника Цзинь Сюя.

— Сяо Цзинь приехал, — подошёл поздороваться начальник отряда уголовного розыска Ли Цзе.

— Учитель, — Цзинь Сюй почтительно поздоровался.

Он проработал в уголовном розыске более четырёх лет, но из-за проблем со здоровьем перевёлся в участок. В отделе почти все были знакомы, а начальник Ли Цзе был его бывшим начальником и наставником.

Ли Цзе быстро рассказал о текущей ситуации:

— Из городского управления тоже прислали людей, они в пути.

Дело, связанное с убийством, в любом месте считается серьёзным преступлением.

http://bllate.org/book/16312/1471519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода