× Часты ошибки при пополнении

Готовый перевод Where Did Jin Jiaxuan Go? / Куда пропал Цзинь Цзясюань?: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Сюй сказал:

— Я задал этот вопрос, но не уверен, есть ли связь. Давайте сначала проверим. Разве у нас есть другие подозреваемые?

Шан Ян: «…»

Цюй Ляоюань предложил:

— Может, проверим Лян Си?

Цзинь Сюй: «…»

— Я позвоню, — сказал Шан Ян, сравнив двух кандидатов, Янь Хан казался более подозрительным. — Попрошу коллег помочь, сначала проверим, есть ли у родителей Янь Хана история браков. Цзинь Сюй прав, независимо от того, есть ли связь, нужно проверить.

Он действительно начал звонить.

Цюй Ляоюань пробурчал:

— Ты просто его балуешь.

Шан Ян отвернулся, чтобы поговорить по телефону, делая вид, что не слышит этого.

Когда он закончил разговор и вернулся, Цюй Ляоюань уже ушёл.

— Куда пошёл начальник? — удивился Шан Ян. — Неужели он действительно пошёл проверять Лян Си? У Лян Си есть подозрения? Нет же?

Цзинь Сюй ответил:

— Нет. Он пошёл к одноклассникам Янь Хана, чтобы узнать больше.

Шан Ян кивнул, посмотрел на лицо Цзинь Сюя и сразу же отвел взгляд.

Цзинь Сюй улыбнулся и сказал:

— Смотри, я не беру с тебя плату.

Шан Ян: «…»

Цзинь Сюй хотел продолжить подшучивать, но Шан Ян сказал:

— Рабочее время, не говори ерунды.

— Ладно, — согласился Цзинь Сюй. — Я пока накоплю, поговорим после работы.

Шан Ян спросил:

— Что дальше?

Цзинь Сюй, уже ставший командующим тройки, сказал:

— Раз мы проверили родителей и сестру Янь Хана, как мы можем пропустить его девушку.

Девушку Янь Хана звали Ань Жань, она тоже была студенткой третьего курса того же университета, но училась на другом факультете, одном из лучших в университете.

Когда они встретились с классным руководителем Ань Жань, мужчиной примерно того же возраста, что и Шан Ян с Цзинь Сюем, ситуация оказалась совсем иной.

В отличие от классного руководителя Янь Хана, который всячески защищал своего ученика, этот учитель, услышав, что речь идёт об Ань Жань, сначала спросил:

— Что она натворила? Это серьёзно?

Услышав, что полиция интересуется информацией, связанной с Янь Ханом, классный руководитель усмехнулся и сказал:

— Я так и знал, что её отношения ни к чему хорошему не приведут.

Он с явным недовольством рассказал о ситуации.

Ань Жань изначально была отличницей, приехала из провинции с крайне жёсткой конкуренцией на экзаменах, и была одной из двух студентов, принятых в университет из её провинции, заняв первое место в национальном экзамене.

На первом курсе она показывала отличные результаты, активно участвовала в жизни университета, пела, танцевала, была красивой, и уже на первом курсе многие называли её королевой курса.

Но всё изменилось, когда она вступила в кино-клуб.

Там она познакомилась с Янь Ханом, и под его ухаживаниями они быстро начали встречаться.

Сначала они были прекрасной парой, вызывавшей зависть, и не только среди студентов, но и среди преподавателей.

Но постепенно Ань Жань изменилась.

Классный руководитель говорил с болью:

— Я даже не знаю, что сказать. Неужели все девушки так теряют голову от любви? Другие же не такие? Ань Жань раньше была замечательной девушкой, активной в учёбе и жизни, преподаватели её любили.

— Но стоило ей начать встречаться, как она полностью потеряла рассудок, всё время крутилась вокруг своего парня, ставя его потребности на первое место, словно она была невесткой из феодальной семьи. Учёбу забросила, постоянно пропускала занятия, работала, чтобы заработать деньги на компьютер и телефон для парня, снимала квартиру за пределами кампуса, аренда которой была дороже моей!

— Она перестала общаться с другими студентами, её подруги от неё отдалились, все остальные понимали, что они студенты, а не домохозяйки, а она… Не хочу говорить грубо, но разве она поступила в университет, чтобы встречаться? Так нельзя.

— И её парень, Янь Хан, ничего не потерял! Недавно он выиграл золотую медаль на университетском конкурсе, а она? Я несколько раз с ней разговаривал, просил не терять голову, она соглашалась, но ничего не менялось! Теперь я даже беспокоюсь, что она не перейдёт на четвёртый курс, слишком много пропусков. Я мужчина, и мне сложно говорить с девушкой слишком прямо, но я просто не знаю, что делать.

Преподаватель явно возлагал на Ань Жань большие надежды, и теперь его разочарование было пропорционально.

— Высшее образование в нашей стране оплачивается государством, чтобы каждый студент мог реализовать свои мечты, — с горечью сказал преподаватель. — Я сам из той же провинции, и у нас очень сложные экзамены. Если бы я знал, что она так себя поведёт, зачем ей было занимать такое ценное место? Она поступила в хороший университет, чтобы найти хорошего парня? Что она вообще думает об университете?

Шан Ян проникся уважением к этому преподавателю, вспомнив многих, кто посвятил себя образованию в Китае.

Он был тронут, но Цзинь Сюй оставался рациональным.

— Преподаватель, — сказал Цзинь Сюй. — Значит, Ань Жань полностью подчиняется своему парню Янь Хану?

Цзинь Сюй намекал на то, что Ань Жань могла стать жертвой психологического насилия (PUA) со стороны Янь Хана.

Жертвы PUA часто слепо доверяют своим обидчикам и слепо им подчиняются.

Если это так, то Ань Жань могла бы помочь Янь Хану в совершении угроз.

Классный руководитель спросил:

— Вы хотите сказать, что Ань Жань могла стать жертвой PUA со стороны своего парня?

Он был примерно того же возраста, что и Цзинь Сюй с Шан Яном, и термин «PUA» часто появлялся в последние годы в интернете, поэтому молодые преподаватели были с ним знакомы.

— Я тоже сначала подозревал это, даже специально ходил на факультет Янь Хана, чтобы поговорить с преподавателями, и сам лично общался с ним, надеясь, что он сможет помочь Ань Жань одуматься. Позже я спросил Ань Жань, и она сказала, что Янь Хан сразу же поговорил с ней, убеждая её учиться. Этот парень — тихий, скромный, всё своё время посвящает учёбе, не стремится к роскоши, живёт скромно, уважает окружающих, в том числе девушек и преподавательниц, и, кажется, действительно предан Ань Жань, у него нет признаков PUA, — с сожалением сказал преподаватель. — В итоге я пришёл к выводу, что проблема в мировоззрении Ань Жань, а не в парне.

Шан Ян задал вопрос:

— Тихий и скромный характер не означает, что он не может быть PUA.

Преподаватель объяснил:

— Дело не только в характере. Когда они вместе, видно, что Ань Жань берёт инициативу в свои руки, а Янь Хан скорее подчиняется. Все важные решения в их отношениях принимает она. Если бы они уже поженились, Янь Хан был бы «под каблуком», а не она ему подчинялась, скорее наоборот.

— Значит, Ань Жань зарабатывает деньги на Янь Хана, снимает квартиру, оплачивает расходы, и при этом контролирует их отношения, — сказал Цзинь Сюй. — Она играет роль традиционного мужа?

Шан Ян: «…»

Получается, что Ань Жань, которую мы считали жертвой PUA, на самом деле играет главную роль?

Если раньше мы предполагали, что Ань Жань могла быть соучастницей, то теперь, учитывая, что у Янь Хана нет времени для преступления, это не имеет смысла.

С таким распределением ролей, скорее, Ань Жань могла бы быть главным преступником.

Кроме того, Ань Жань, которую они видели, была невысокой, стройной девушкой, а на камерах у дома Бай Ту был запечатлён мужчина.

Классный руководитель задумался, не рассматривая такой вариант, и после паузы сказал:

— Это тоже можно так сказать, но не совсем точно. Как бы это объяснить…

|

http://bllate.org/book/16312/1471873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода