× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Bond of Golden Orchids / Узы золотых орхидей: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэй Инсин уже давно заметил Мэн Ляня и, увидев, как его старший брат и мужчина в тёмных очках перед Мэн Лянем обмениваются люзинностями, не смог удержаться и тихо позвал Мэн Ляня за спиной брата.

Мэн Лянь стоял позади Мэн Юаня и, услышав голос Фэй Инсина, незаметно помахал ему рукой.

— Что? Знакомы? — старший брат Фэй Инхэн приподнял подбородок, обращаясь к младшему брату.

Фэй Инсин усмехнулся:

— Брат, ты спрашиваешь очевидное. Разве можно не знать одноклассника?

Фэй Инхэн, услышав это, задумался. В его голове мелькнула мысль, что младший брат его парня — одноклассник его собственного брата. Какая странная судьба у этих двоих.

Семьи были давно знакомы, старшее поколение знало друг друга, но в последние годы, после того как старики вышли на пенсию и постарели, общение стало реже.

Сегодня из семьи Фэй пришли четверо: помимо Фэй Инсина и его старшего брата Фэй Инхэна, пришли также дедушка и бабушка. Родители Фэй Инсина из-за рабочих встреч не смогли присоединиться к семейному ужину.

Бабушка Фэй, увидев двух бабушек из семьи Мэн, радостно улыбнулась. Встреча со старыми знакомыми не могла не вызвать у неё оживлённой беседы.

— Это же Сяо Лянь? Как вырос! Такой красавец, прямо как на экране, — бабушка Фэй не скупилась на комплименты.

Бабушки Мэн, услышав такие тёплые слова о своём внуке, были в восторге и, в свою очередь, расхвалили двух сыновей семьи Фэй.

Тем временем старший брат Фэй предложил:

— Давайте не стоять снаружи, пойдёмте внутрь, посидим, поговорим.

Пожилые люди обеих семей, увлечённые беседой, не обратили внимания на остальное и, следуя предложению старшего Фэй, направились в отдельный зал.

Звезда экрана Мэн Юань снял очки и одобрительно подмигнул своему Фэй Цзун, после чего обратился к официантам:

— Можно начинать подавать блюда. Из заказанных накануне сначала принесите суп.

Он только что получил сообщение от отца, в котором тот сообщил, что из-за внезапного совещания он и мать вернутся только вечером, и попросил их не ждать, а начать ужин.

— Хорошо, господин Мэн, — вежливо ответили два официанта.

Они стояли за закрытой дверью, слегка ошеломлённые.

Несколько дней назад знаменитый актёр Мэн Юань лично позвонил, чтобы забронировать этот зал «Гуаньтан» от своего имени и имени господина Фэй. Ранее актёр всегда поручал это своему ассистенту, но на этот раз он сам позвонил. Девушка, принявшая звонок, была так взволнована, что даже голос её дрожал.

Сразу после бронирования Мэн Юань попросил об особой услуге. Он попросил девушку узнать у менеджера, может ли ресторан выделить несколько официантов, чтобы помочь ему разыграть небольшую сценку. Суть была в том, что он и господин Фэй приведут свои семьи, и официанты должны будут сделать вид, что произошла ошибка в системе и зал был забронирован дважды, но других вариантов нет, и они предложат двум семьям сесть за один стол.

Старинный ресторан «Цзинъюнь», известный своим сервисом, конечно, не мог допустить такой ошибки, но, учитывая просьбу господина Фэй, пришлось взять вину на себя. Были выбраны два официанта с выдающимися актёрскими способностями, которые должны были сыграть свою роль. Всё было тщательно продумано, девушки отрепетировали несколько раз и ждали момента, чтобы блеснуть своими навыками.

Но в итоге их умения не понадобились. Родители обеих семей, казалось, не заметили ничего странного и, радуясь случайной встрече, с удовольствием сели за один стол.

Никаких конфликтов, никаких споров. Девушки, подготовившие свои убедительные речи, не произнесли ни слова.

Где же обещанный сценарий?

Хотя было жаль, что им не удалось сыграть вместе с актёром, девушки не замедлили с подачей блюд. В считанные минуты стол был заполнен горячими яствами.

За ужином разговор не прекращался.

Ведь старшие внуки обеих семей были начальником и подчинённым, а младшие — одноклассниками. Такое совпадение заставило старшее поколение почувствовать нечто особенное, и, узнав, что Мэн Лянь и Фэй Инсин перевелись в Экспериментальную школу в один и тот же день, бабушки уже почти уговаривали их стать побратимами.

К счастью, Фэй Инсин быстро пресек это. Он не хотел становиться названым братом Мэн Ляня. Что за жизнь была бы тогда?

К счастью, бабушки просто шутили, и разговор быстро перешёл на другую тему. Но бабушка Мэн Ляня, более внимательная, с улыбкой обратилась к Фэй Инсину:

— Сяо Син, если будет время, приходи к нам в гости с Лянем. Бабушка приготовит тебе что-нибудь вкусненькое. Он с детства никогда не приводил друзей домой, так что ты будешь первым, хорошо?

Фэй Инсин всегда умел быть милым перед старшими. Он улыбнулся, выглядев при этом и красиво, и мило:

— Конечно, я давно интересовался, что ест Лянь, чтобы быть таким красивым. Оказывается, это ваши блюда.

Чей-то язык был настолько подвешен, что он даже не моргнул, делая комплимент, и заодно похвалил объект своих чувств.

Эти слова вознесли кулинарные способности бабушки до небес, и она рассмеялась, не в силах сдержать радость.

Мэн Лянь сидел рядом, слушая, и его уши покраснели. Он слегка кашлянул, чтобы скрыть смущение, потянулся за порцией золотого супа с бамбуковыми грибами и, опустив ресницы, стал неторопливо и аккуратно есть.

Фэй Инсин сидел рядом с Мэн Лянем, так близко, что мог разглядеть каждую его чёткую ресницу.

Мэн Лянь ел очень аккуратно, спина его была прямой, движения неторопливыми. Когда он брал еду палочками, его пальцы с чётко очерченными суставами выглядели особенно красиво, напоминая изысканную грацию молодого аристократа из древних времён.

До встречи с Мэн Лянем Фэй Инсин даже не знал, что манера есть может быть настолько приятной.

В детстве, когда он ел с Е Чжи и Хэ Иньханом, Е Чжи всегда отбирал еду, а Хэ Иньхан защищал его. В общем, справиться с ними было невозможно. Но проблема была не в этом. Главное, что Е Чжи всегда ел с жадностью, и уголки его рта неизменно оказывались испачканы. Фэй Инсин всегда испытывал к этому отвращение. Только Хэ Иньхан, смотря на Е Чжи через призму любви, находил его манеру есть невероятно милой и с удовольствием вытирал ему рот.

Возможно, потому что Фэй Инсин с детства жил в кошмаре ужасных манер Е Чжи, теперь, увидев, как Мэн Лянь ест с божественной грацией, он, без преувеличения, почувствовал себя спасённым.

Фэй Инсин сидел рядом, наслаждаясь видом Мэн Ляня, и съел на одну миску больше, чем обычно. Ведь даже если его возлюбленный ел лепёшку, он делал это с изысканностью.

Тем временем молодой Фэй Цзун только что очистил миску креветок для своей маленькой звезды, поднял голову и увидел, как его младший брат пристально смотрит на младшего брата Мэн Юаня. Это выглядело так странно... даже немного стыдно?

Он и Мэн Юань просто хотели собрать обе семьи вместе. Хотя поводов для приглашения было множество, он меньше всего хотел использовать своё положение как босса Мэн Юаня, чтобы пригласить его семью на ужин.

Он думал, что сначала нужно, чтобы семья Мэн Юаня привыкла к нему, и тогда в будущем будет меньше препятствий. Хотя Мэн Юань не торопился, господин Фэй хотел всё уладить в ближайшие годы и, возможно, даже устроить свадьбу. Хотя это не имело бы юридической силы, но стало бы символическим обещанием. А потом они могли бы завести ребёнка, и жизнь была бы идеальной.

Тем временем Мэн Лянь закончил есть, положил палочки, и Фэй Инсин тихо приблизился, шепнув:

— Хочешь ещё чего-нибудь? Я могу подать.

Мэн Лянь покачал головой, слегка взглянув на Фэй Инсина.

Тут Фэй Инсин тихо засмеялся и спросил уже обычным голосом:

— То, что сказала бабушка... я правда могу к тебе прийти?

То, как Фэй Инсин назвал бабушку, прозвучало так естественно, что Мэн Лянь на мгновение растерялся. Он кивнул:

— Можешь приходить в любое время.

Фэй Инсин услышал это и не смог сдержать улыбки, которая стала ещё шире. В его глазах появился глубокий смысл, и он многозначительно спросил:

— А твоя комната?

Мэн Лянь слегка вздрогнул, невольно повернувшись, чтобы встретиться взглядом с глубокими глазами Фэй Инсина.

В этот момент Фэй Инсин сосредоточенно смотрел на него. Их взгляды встретились, и в глазах Фэй Инсина Мэн Лянь увидел искреннюю надежду и немного озорной, поддразнивающей улыбки.

[Примечание автора: В глазах господина Фэй звёзды экрана — всего лишь маленькие звёздочки. Фэй Инсин смотрит на Ляня через толстый слой розовых очков, пожалуйста, не судите его строго. Братья из семьи Фэй, кажется, обладают довольно странными характерами...]

http://bllate.org/book/16313/1471737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода