Готовый перевод Hard to Tame the Sugar Daddy / Трудно укротить спонсора: Глава 74

Кто-то хлопнул его по плечу сзади:

— Эй, Лань, на что смотришь?

Молодого человека, которого называли «Лань», обернулся, на лице появилась лёгкая улыбка:

— О, ничего особенного, просто встретил очень интересного человека… Наш проект закончен, да?

Лань наклонился, вытащил деньги, которые дал ему И Хуай, из гитарного чехла, сложил их в стопку и слегка встряхнул в руке:

— …Это доказывает, что если у тебя есть красивое лицо, даже если ты ничего не делаешь, тебе всё равно будут подавать.

— Боже, этот мир просто сошёл с ума! Я пел до хрипоты, а получил всего несколько купюр, а ты, ты просто сидел там, ничего не делая, и у тебя столько денег!

Черноволосый молодой человек усмехнулся:

— Да, этот мир всегда был интересным.

— Безумный мир.

Он опустил взгляд на деньги в руке и, не зная почему, выбрал те, что дал ему И Хуай. Лань прищурился, невольно снова обернулся, посмотрев в направлении, куда ушёл И Хуай, и засунул эти купюры в карман на груди.

— Интересный мужчина. Интересный мир.

Глаза Лана, красивые, как персиковые цветы, сверкали ярким светом:

— Я запомнил тебя, сэр.

Ань Фан был занят по уши. Производственная сторона, не знаю, что на них нашло, внезапно решила ускорить сроки, и съёмки значительно ускорились. Это выражалось в том, что если раньше Ань Фан мог закончить работу к восьми-девяти вечера, то в последнее время ему приходилось снимать ночные сцены, и возвращался он в отель только к двум-трём часам ночи.

Он достал телефон, но не увидел сообщений от И Хуая, что слегка раздосадовало его. Открыв дверь картой, он сбросил куртку на пол и почувствовал, что что-то не так.

В комнате кто-то был.

Ань Фан замедлил шаг. Это был его личный номер, и никто другой не мог войти, если только…

Его сердце вдруг загорелось, руки и ноги стали слабыми. Ань Фан не стал переобуваться, шагнул на ковёр ручной работы из чистой шерсти, и звук его шагов растворился в тишине.

При свете лампы И Хуай сидел в сером свитере, в очках без оправы, одна нога была поднята, поддерживая книгу, которую он читал.

Услышав шум, он отложил книгу в сторону, потёр переносицу и протянул руки.

— Подойди.

Ань Фан невольно взглянул на настенные часы. Это не был сон в полночь. Разве И Хуай не должен был вернуться только послезавтра?

Он подошёл, и И Хуай обнял его.

Их взгляды встретились. Ань Фан слегка приподнял голову, ресницы взметнулись вверх. В тёмных глазах И Хуая отражался маленький Ань Фан, и улыбка на его лице едва сдерживалась. Он приложил руку к сердцу И Хуая, его голос слегка охрип:

— Сегодня я очень скучал по тебе, и вот ты вернулся.

И Хуай рассмеялся, и на лицах обоих заиграли улыбки. Они поцеловались.

На съёмочной площадке.

Ван Чжао, хоть и был человеком с твёрдым характером, но имел доброе сердце. Ли Хай, после нескольких дней холодного обращения, снова вернулся к Ань Фану. Увидев Ань Фана, на лице Ли Хая появилась тень стыда, он опустил голову, не решаясь поднять глаза:

— Прости, Фан-гэ.

— Если бы извинения помогали, то столько людей не погибали бы, даже не зная, как это произошло, — холодно произнёс Ван Чжао.

Ли Хай ещё больше опустил голову.

— Ладно, не ругай его, — Ань Фан постучал по столу, сменив тему, и спросил Ван Чжао:

— Как там Чжан Хэ?

— Нормально, сейчас снимается в одном музыкальном клипе, вроде бы всё в порядке, — Ван Чжао тоже не хотел слишком усугублять ситуацию для Ли Хая и быстро закончил тему.

Ли Хай с благодарностью посмотрел на Ань Фана, его взгляд был полон стыда и раскаяния.

Они поговорили несколько минут, и помощник по площадке поспешно подбежал, чтобы позвать Ань Фана на съёмки. Ван Чжао немного задержался на площадке, поздоровался с сценаристом и режиссёром, а Ань Фан уже начал сниматься.

— Иди, работай хорошо, больше не допускай таких ошибок, — Ван Чжао хлопнул Ли Хая по плечу.

Тот кивнул несколько раз и отправился с Сиси к Ань Фану.

Ван Чжао смотрел на спешащую спину Ли Хая с лёгкой улыбкой.

Говоря о Чжан Хэ, Ван Чжао, как агент, конечно, не мог слишком выделять одного клиента. Поэтому, пока Ань Фан снимался, он решил заглянуть к Чжан Хэ.

Музыкальный клип, который Ван Чжао нашёл для Чжан Хэ, был проектом известного певца, и после выхода должен был привлечь внимание. Ван Чжао приложил немало усилий, чтобы получить этот проект для Чжан Хэ. Чжан Хэ тоже отнёсся к этому серьёзно, пришёл на площадку задолго до начала съёмок, но он не ожидал, что его партнёршей по съёмкам будет мисс Шао Исинь.

Что касается Ван Чжао, он заранее не ознакомился с составом актёров и не знал, что Шао Исинь будет главной героиней.

Чжан Хэ столкнулся с Шао Исинь, и с таким человеком, как она, ничего хорошего ждать не приходилось.

Шао Исинь, хоть и была новичком, вела себя как настоящая примадонна. Будучи дочерью из богатой семьи, она отличалась от тех актрис, которые пробивались с самого низа. Придя на площадку, она привела с собой несколько ассистентов.

Такой размах Шао Исинь заставил всю съёмочную группу напрячься, наблюдая за этой красивой женщиной.

Го Лифэй следовала за Шао Исинь, и режиссёр сначала попросил двух главных актёров поприветствовать друг друга.

Чжан Хэ, увидев Шао Исинь, замер на месте, ему было немного неловко перед ней. Режиссёр не знал об их истории, просто сказал Чжан Хэ:

— Чжан Хэ, поздоровайся с Исинь, скоро начнём съёмки.

Шао Исинь даже не взглянула на Чжан Хэ, в её глазах мелькнуло презрение, она усмехнулась и повернулась к Го Лифэй:

— Ты действительно осмелилась подписать меня на такой проект, где снимаются всякие случайные люди?

Го Лифэй, услышав это, изменилась в лице. Шао Исинь не обращала на это внимания, сказав такие слова прямо перед режиссёром, и лицо режиссёра тоже стало не самым приятным.

Но самым униженным был, конечно, Чжан Хэ. Чжан Хэ раньше был с Чжоу Янином, и на прошлом собрании знатных людей он сделал кое-что ради продвижения… Всё это заставило его ещё больше опустить голову перед Шао Исинь, поэтому, когда она произнесла такие слова, он сжал кулаки, но не смог ничего возразить.

По сравнению с Шао Исинь, у которой был агент и несколько ассистентов, Чжан Хэ был совсем один, и это делало его ещё более одиноким. Его уверенность сразу же пошатнулась.

— Исинь, мы на съёмочной площадке, — Го Лифэй, заметив не самое приятное выражение лица режиссёра, слегка наклонилась и сказала Шао Исинь.

— На съёмочной площадке и что? Ты хочешь, чтобы я снималась с таким человеком? — Шао Исинь, казалось, была крайне оскорблена, хотя и не кричала, её голос был достаточно громким, чтобы все услышали.

— Исинь! — Го Лифэй нахмурилась, бросила взгляд на Чжан Хэ, затем повернулась и понизила голос:

— Ты должна думать о большем!

Го Лифэй оттащила Шао Исинь в сторону, не знаю, как она её уговорила, но через некоторое время Шао Исинь неохотно вернулась. Режиссёр, видимо, уже поговорил с ней, и, хотя раньше его лицо было не самым приятным, когда Шао Исинь вернулась, он вдруг стал невероятно любезен.

— Ну, давай, Исинь, готовимся, начинаем первую сцену, — режиссёр мягко сказал ей, а затем взглянул на стоящего в неловкости Чжан Хэ и вздохнул про себя:

— Чжан Хэ, иди сюда.

Чжан Хэ, хотя и чувствовал себя униженным, понимал, что этот шанс нельзя упускать, и ему нужно было его использовать. Поэтому, как бы он ни был недоволен, он мог только сдерживать свои эмоции. Кроме того, у него не было возможности сопротивляться.

Шао Исинь, с неохотой, после уговоров своего агента, наконец, начала свою первую «пробу» в кино. Режиссёр, увидев, что эта барышня наконец-то нехотя переоделась в костюм, с облегчением вздохнул.

После команды «начали» съёмки официально начались.

Шао Исинь, хоть и не была самой приятной личностью, не была и глупой. Хотя она никогда раньше не снималась, она не совершила никаких ошибок. Чжан Хэ же был настоящим профессионалом, прошедшим обучение, и за последнее время он отточил свои навыки, поэтому тоже не допустил ошибок. Режиссёр, который ожидал частых провалов, с облегчением вздохнул.

Режиссёр не был слишком строг, и несколько сцен были сняты за один дубль. Шао Исинь, хоть и была лишена эмоций, в остальном была вполне нормальна.

Музыкальный клип рассказывал банальную историю любви, и, раз это история любви, физический контакт был неизбежен.

http://bllate.org/book/16314/1472446