× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Hard to Be a Sugar Daddy / Трудно быть спонсором: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Юйчуань управлял компанией, издававшей публичные журналы, охватывающие моду, стиль, культуру, кулинарию, кино, фитнес, музыку, путешествия, спорт, технологии и книги. Самые известные издания того времени — «Господин Мода» и «Госпожа Мода» — принадлежали его компании. Любой актёр или актриса из шоу-бизнеса, попавшие на страницы этих журналов, автоматически причислялись к миру моды и стиля, поэтому компания Вэнь Юйчуаня пользовалась большим авторитетом в индустрии развлечений.

Конечно, всё это Сун Иань выяснил сам, изучая материалы и строя полу-догадки, ведь его покровитель никогда не рассказывал ему о работе. Каждый раз, когда тот его звал, дело ограничивалось либо упражнениями в постели, либо упражнениями вне её, после чего они ели, а затем снова предавались любовным утехам.

Во время съёмок той рекламы мужского нижнего белья моделью был Сун Иань, а съёмочная группа принадлежала компании Вэнь Юйчуаня. Генеральный директор заказчика остался крайне доволен и настоятельно пригласил Сун Ианя и Вэнь Юйчуаня на ужин.

Еда ещё не была подана, а вино не тронуто, как пухлый директор заказчика уже не смог усидеть на месте. Тряся своим лицом, полным жира, он выставил напоказ свои худшие качества, то и дело приставая к Сун Ианю: то предлагал выпить, то намекал, чтобы тот ушёл с ним вместе, а в конце концов перешёл к физическому контакту.

Тогда Вэнь Юйчуань, не говоря ни слова, медленно вылил бокал вина на голову директора, после чего изящно разбил бокал у его ног. Затем он мягко взял за руку бледного и растерянного Сун Ианя и бросил:

— Этот человек теперь мой.

Прибытие помощника Линь Мина вырвало Сун Ианя из потока воспоминаний.

В машине, заметив его подавленное настроение, Сяо Линьцзы спросил:

— Брат Ань, что с тобой опять? Я видел информацию в интернете. Разве это не просто банкротство твоего покровителя? Ничего страшного, если не получится — просто смени его. С твоей внешностью желающих стать твоим покровителем будет очередь с талончиками.

Сун Иань поспешно замахал руками:

— Нет-нет, я не собираюсь менять покровителя. Э-э, так тоже неправильно. Скорее, я сам стал покровителем.

— Что? — Сяо Линь чуть не врезался в придорожный газон.

Выслушав всю предысторию, Сяо Линь был в полном недоумении:

— Брат Ань, ты взял на содержание своего покровителя?

— Сяо Линьцзы, ты знаешь много людей, не мог бы ты помочь узнать, сколько...

— Узнать что? Сколько?

— Ну... сколько стоит провести ночь с покровителем?

— ...

Сяо Линьцзы, будучи общительным, за год работы с Сун Ианем познакомился со многими людьми из съёмочных групп и модельных агентств. Позвонив нескольким из них, он выяснил, что чаевые за сопровождение на вечер составляют не менее тысячи.

Сун Иань вспомнил о пятистах юанях, оставленных на столе утром, и почувствовал, что готов провалиться сквозь землю.

Сяо Линьцзы спросил:

— Брат Ань, что ты собираешься делать сейчас?

— Что я могу сделать? Стараться зарабатывать деньги, чтобы содержать покровителя!

После того как Сун Иань стал сожителем Вэнь Юйчуаня, он отказался от всех мелких и незначительных рекламных предложений, боясь расстроить его. Конечно, как покровитель, Вэнь Юйчуань не оставил Сун Ианя без внимания: организовал ему съёмки рекламы известного напитка, которая транслировалась в прайм-тайм на трёх крупных телеканалах. Благодаря этой сверхпопулярной рекламе Сун Иань получил от сетевых пользователей прозвище «Самый чистый юноша». Вэнь Юйчуань также использовал свои связи, чтобы устроить его на роль второго плана в один сериал. К сожалению, персонаж не был симпатичен зрителям из-за своего меланхоличного характера, который сильно контрастировал с образом «чистого юноши» из рекламы, и на какое-то время Сун Иань подвергся жестокому троллингу.

Его мягкий характер, неумение бороться за свои интересы и отношение к жизни по принципу «как получится» привели к тому, что за год жизни с Вэнь Юйчуанем он не приобрёл никаких ресурсов или связей, кроме квартиры и кучи вещей.

Сегодня у него была проба на роль в сериале. Сун Иань глубоко вздохнул и мысленно подбодрил себя: чтобы заработать деньги на содержание господина Вэня, нужно обязательно постараться, обязательно приложить все усилия!

Вечером Сун Иань вернулся домой тяжёлой походкой. Проба на роль третьего плана провалилась. Всего одна роль, а сколько желающих! Ключевым моментом было то, что помощник режиссёра дал понять всё предельно ясно, почти прямо не сказав, но любой бы понял: роль достанется тому, кто лучше «умеет ладить» или «ближе» режиссёру!

Сун Иань сразу понял, что шансов нет, но всё же серьёзно доиграл свою сцену. Помощник режиссёра даже не поднял головы, бросив лишь:

— Ждите уведомления.

Смысл был очевиден: ты пролетел, роли не будет.

Ещё не успев открыть дверь, он почувствовал, как она сама распахнулась изнутри, и он неожиданно оказался в тёплых объятиях. Голос Вэнь Юйчуаня раздался сверху, низкий и с оттенком нетерпения:

— Где ты был? Почему так поздно?

Сун Иань поднял голову, но не успел ничего сказать, как его прижали к двери и основательно поцеловали.

Вэнь Юйчуань на самом деле тоже только что вернулся. Закончив рабочие дела, он столкнулся со своим отцом, Сюй Дахаем, который поджидал его в офисе. Двое мужчин, казалось, были созданы для ссор, и их встреча снова закончилась раздором. Вэнь Юйчуань пришёл к Сун Ианю, полный гнева, но обнаружил, что в доме темно и никого нет. Это только усилило его раздражение. Когда он хотел увидеть кого-то, даже тени не было, и ему пришлось ждать!

Сун Иань, задыхаясь от поцелуев и испытывая кислородное голодание в мозгу, из последних сил оттолкнул Вэнь Юйчуаня и, переведя дух, подумал, что больше не может целоваться, иначе они снова окажутся в постели, и ему снова придётся ложиться спать голодным.

— Ты ужинал? Если нет, я приготовлю что-нибудь.

Вэнь Юйчуань действительно был голоден, не ев с обеда. Он снова клюнул Сун Ианя в губы:

— Давай, приготовь яичницу с помидорами, давно её не ел.

Действительно, прошло много времени с тех пор, как он ел что-то простое. В последнее время это были только алкоголь и изысканные блюда из морепродуктов в звёздных отелях, которые уже надоели. Домашняя еда Сун Ианя была куда приятнее на вкус.

Сун Иань едва сдержал слёзы. Бедный господин Вэнь! Компания обанкротилась, даже яичницу с помидорами не может себе позволить.

Сдерживая боль в сердце, Сун Иань разбил шесть яиц, приготовил огромную миску острого мяса с перцем чили и свининой и сварил риса на пятерых.

За ужином Вэнь Юйчуань с недовольным видом выловил из яичницы немногочисленные кусочки помидоров. Сун Иань снова расстроился. Господин Вэнь так хорошо ко мне относится, всегда боится, что я не наемся, оставляет мне все яйца, а сам ест только помидоры.

Вэнь Юйчуаня покоробило от его взгляда:

— Неужели несколько кусочков помидоров заслуживают такого пристального внимания?

— Нет-нет, если тебе нравится, я приготовлю ещё.

— Не нужно, я наелся.

Вэнь Юйчуань чувствовал, что Сун Иань ведёт себя странно, но не мог понять, в чём дело. Его взгляд был полон тоски? Сочувствия? Или жалости?

Он пришёл сюда просто чтобы спокойно поесть, а теперь, под его взглядом, в нём разгорелось желание. Вэнь Юйчуань отложил палочки, подошёл и поднял Сун Ианя:

— Ты наелся? Тогда давай займёмся чем-нибудь другим...

— Эй, я... я ещё не мылся...

Вэнь Юйчуань ногой открыл дверь в ванную:

— Сейчас помоемся. Вместе.

...

После трёхчасовых мучений Сун Иань, отдышавшись, голышом вышел в гостиную, достал из кошелька все деньги и положил их на прикроватную тумбочку, после чего, краснея, залез под одеяло.

У Вэнь Юйчуаня дёрнулся висок. Он вытащил пятьсот юаней из пачки, затем вытащил Сун Ианя из-под одеяла и с усмешкой произнёс:

— Разве не пятьсот? Господин покровитель, вчерашняя ночь стоила пятьсот, разве сегодня не должно быть столько же?

Сун Иань подумал и достал ещё пятьсот, передавая их Вэнь Юйчуаню. С пылающим лицом он серьёзно сказал:

— Тогда пусть будет тысяча. Вчера был один раз, сегодня два...

Я!!! Сун Иань, да у тебя смелости не занимать! Ты что, действительно считаешь меня тем, кто... и ещё по количеству раз считаешь?!

— Спать! — Вэнь Юйчуань швырнул деньги в сторону и закатался под одеяло.

Вэнь Юйчуань заснул, но Сун Иань не мог уснуть. Его сбережения, не считая тех, что дал Вэнь Юйчуань (которые он не трогал и не собирался трогать, чтобы вернуть их позже), составляли всего чуть больше пятидесяти тысяч. На сколько этого хватит, чтобы содержать господина Вэня? Где ещё найти такого красивого, хорошо сложенного и умелого... Нет! Такого хорошего человека, который так хорошо ко мне относится!

Но что ещё важнее — Сун Иань любил Вэнь Юйчуаня.

Это был секрет, который знал только он.

http://bllate.org/book/16315/1472096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода