× Часты ошибки при пополнении

Готовый перевод The Sugar Daddy Says He's Tired of Playing and Wants to Marry Me / Сахарный папочка говорит, что устал играть и хочет на мне жениться: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он взял одноразовый бумажный стаканчик и, увидев, что в доме нет ничего, что можно было бы предложить гостю, решил налить Оу И воды прямо из-под крана на кухне, стоя спиной к нему. Затем, вернувшись, с невозмутимым видом поставил стакан перед ним.

Оу И не спешил начинать разговор, сначала сделал глоток воды, после чего слегка нахмурился:

— Ты всегда пьешь такую воду?

Мэн Чэнъин открыл рот, чтобы ответить, что это не так, но запнулся, увидев, как Оу И продолжил:

— Я куплю тебе фильтр для воды. У тебя тут вода ужасного качества.

С этими словами он залпом выпил всю воду из стакана, достал телефон и начал звонить:

— Алло, Сяо Ван, купи мне ещё один такой же фильтр для воды, как у меня в офисе, и привези сюда…

Мэн Чэнъин смотрел на Оу И с изумлением, явно не ожидая, что тот действительно допьёт воду. Не успев остановить его, он увидел, как Оу И уже заказал новый фильтр.

Тот самый Сяо Ван был личным помощником Оу И. До появления Мэн Чэнъина он постоянно крутился по поручениям Оу И, но после того как Мэн Чэнъин «вступил в должность», взял на себя значительную часть работы. Когда Сяо Ван впервые встретил Мэн Чэнъина, он был ему невероятно благодарен.

Неизвестно, вернулся ли Сяо Ван теперь в прежнюю суету, но, судя по всему, так оно и было…

Мэн Чэнъин подумал об этом и решил не отказываться от фильтра. В конце концов, даже если он попытается, Оу И не отступит, и после долгих препирательств ему всё равно придётся принять подарок. Лучше уж не тратить время зря и найти способ вернуть его позже.

Когда Оу И закончил заказывать фильтр, Мэн Чэнъин снова налил ему воды. Чтобы тот не выпил её снова, он не стал наливать воду из-под крана, а вскипятил чайник, что вызвало у Оу И благодарный и радостный взгляд.

Просто вскипятил чайник… Мэн Чэнъин с недоумением подумал об этом и уже собирался спросить Оу И, зачем тот пришёл, как вдруг раздался звонок в дверь.

Сяо Ван приехал так быстро?

Мэн Чэнъин с недоумением посмотрел на домофон, но, увидев лицо на экране, почувствовал, как у него в голове что-то «громко щёлкнуло». На мгновение он потерял дар речи, сомневаясь в своих глазах.

Пэй Жуи пришёл.

Пока Мэн Чэнъин застыл перед домофоном, Оу И подошёл сзади, вероятно, решив, что у Мэн Чэнъина возникли какие-то проблемы.

— Незнакомец стучится? У тебя тут, похоже, не очень безопасно. Может, лучше пойти ко мне… — Оу И говорил, подходя ближе, не забывая при этом уговаривать Мэн Чэнъина вернуться с ним.

Мэн Чэнъин безуспешно пытался остановить Оу И, но тот явно не понял его намерений и продолжал идти. Мозг Мэн Чэнъина лихорадочно работал, предлагая возможные решения: Пэй Жуи у двери, и нельзя позволить Оу И выйти сейчас; прыгать в окно тоже не вариант, так что, может, спрятать Оу И в шкаф?

Он мысленно перебирал варианты, один за другим отбрасывая их. Видя, как Оу И приближается и вот-вот увидит лицо на экране домофона, Мэн Чэнъин даже задумался о способе избавиться от него. Он пытался закрыть экран своим телом, чтобы выиграть время, но знакомый звук, донёсшийся до его ушей, словно ударил его молнией.

Это был звук открывающейся двери.

Эта квартира была куплена ещё до того, как Пэй Жуи уехал, и Мэн Чэнъин привёл его сюда. В то время они находились в стадии романтических отношений, и в процессе игривых ухаживаний Мэн Чэнъин в конце концов добавил отпечаток пальца Пэй Жуи в дверной замок.

Для них обоих тогда это было молчаливым проявлением близости, ощущением, что они разделяют общий секрет, и доказательством уникального статуса друг друга. Ты можешь свободно открыть не только свою дверь, но и мою; и в комнате, принадлежащей только мне, у тебя есть единственный ключ для входа.

Тогда это было частью милых и улыбчивых моментов их романтических отношений, но теперь знакомый звук открывающейся двери звучал для Мэн Чэнъина как приговор, ускоряя его желание умереть.

Оу И уже подошёл и, взглянув через плечо Мэн Чэнъина на лицо на экране, слегка нахмурился. Услышав, как снаружи Пэй Жуи открыл крышку замка с отпечатком пальца и начал проверку, Мэн Чэнъин поспешил воспользоваться последними мгновениями и тихо сказал Оу И:

— Не будь с ним слишком резок…

Он боялся, что Оу И разозлит Пэй Жуи, и тот выпалит что-то вроде «ты мой заменитель». Мэн Чэнъин не хотел скрывать это от Оу И навсегда, но объяснять всё в присутствии Пэй Жуи явно не было хорошей идеей, так что он мог лишь попытаться выиграть время.

Услышав просьбу Мэн Чэнъина, Оу И сначала удивился, а затем начал размышлять: в случае спора люди обычно сначала общаются с более близким человеком. Раз он обратился ко мне, значит…

И Оу И с радостью согласился.

Мэн Чэнъин не знал, о чём думал Оу И. Если бы знал, он бы сказал ему, что не может разговаривать с Пэй Жуи через дверь в присутствии Оу И. Но у него не было времени углубляться в это. Только что он вздохнул с облегчением, как услышал звук [бип], сигнализирующий об успешной проверке, и дверь открылась.

Пэй Жуи, открывая дверь, явно не ожидал, что кто-то будет стоять прямо перед ней. Он на мгновение замер, а затем узнал человека рядом с Мэн Чэнъином — того, с кем он столкнулся несколько дней назад.

То есть своего двойника, Оу И.

Затем их взгляды встретились, но никто не заговорил, они лишь изучали друг друга.

Сцена была поистине странной: оба мужчины были примерно одного роста, их имена были схожи, и даже губы у них были одинаковые. Два высоких мужчины стояли друг напротив друга, а между ними — маленький и беззащитный Мэн Чэнъин.

Пока они молчали, Мэн Чэнъин размышлял: Пэй Жуи знает, что Оу И — его двойник, но Оу И не знает, что он — двойник Пэй Жуи. Однако Пэй Жуи не знает, что Оу И думает, будто Пэй Жуи — его двойник, а Оу И не знает, что Пэй Жуи знает, что он его двойник. Кроме того, Пэй Жуи не знает, что Оу И не знает, что он знает, что он его двойник…

Что за ерунда. Мэн Чэнъин мысленно закатил глаза и решил, что пусть будет как будет.

Они долго смотрели друг на друга, но в конце концов первым заговорил Пэй Жуи:

— Тебе больше не нужно приходить сюда. Здесь теперь я.

Ну, этих слов недостаточно, чтобы Оу И узнал правду, — подумал Мэн Чэнъин.

Оу И, услышав слова Мэн Чэнъина, собирался молчать, но Пэй Жуи начал первым, и он тут же парировал:

— Не нужно! Ты опоздал!

Лицо Пэй Жуи на мгновение омрачилось, но он твёрдо сказал:

— Тогда он теперь мой.

Мэн Чэнъин, слушая, как двое людей с совершенно разными мыслями ведут беседу, которая, тем не менее, странным образом складывается в диалог, невольно рассмеялся.

Как только он засмеялся, оба мужчины, стоявшие рядом, одновременно повернулись к нему.

Что, теперь я должен решить, кто прав? Мэн Чэнъин почувствовал головную боль, потому что у него явно не было таланта к таким разговорам. Он только подумал, не сказать ли правду, как Оу И, словно что-то вспомнив, взял Мэн Чэнъина за руку и повёл в гостиную, после чего с размахом открыл портфель.

Собирается ли он закидать Пэй Жуи деньгами? Этот приём на меня не подействует, но Пэй Жуи не сможет справиться, как я… — подумал Мэн Чэнъин.

Хотя семья Пэй Жуи жила в одном дворе с семьёй Мэн, этот двор не был похож на обычный жилой комплекс. Это был двор для сотрудников, и квартиры там были разного уровня. Старый господин Мэн занимал высокое положение, и дом семьи Мэн был одним из самых больших, но родители Пэй Жуи просто пользовались благосклонностью своих родственников, чтобы получить здесь место, а их родственники не были важными людьми.

Но всё пошло не так, как ожидал Мэн Чэнъин. В портфеле оказались не деньги, а различные документы, свидетельства и всякие карточки.

Я ошибся? — подумал Мэн Чэнъин.

Затем он услышал, как Оу И с гордостью сказал:

— Здесь все мои активы. Я уже поговорил с юристом, и теперь я передаю их тебе. Как только ты подпишешь, всё это перейдёт на твоё имя.

http://bllate.org/book/16316/1472293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода