× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Sugar Daddy Loves 'Creating Something from Nothing' / Богатый покровитель любит 'создавать из ничего': Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Люкун: «…»

Как описать это чувство? Это похоже на то, как если бы ты с радостью завёл породистого кота, который ничего не делает, просто сидит на твоём камине и мурлычет, а когда ему хорошо, он обвивает хвостом твою руку, и ты счастлив. Но однажды кот вдруг притаскивает мешок с золотыми монетами, с грохотом бросает его перед тобой и невинно говорит: «Спасибо за заботу, это деньги, чтобы вернуть долг, а моя дорога ведёт к звёздам!»

— Неприятно, очень неприятно.

Он поправил очки:

— Не нужно торопиться… квартиру можешь искать не спеша.

Цзян Юй равнодушно промычал в ответ.

Через некоторое время, прочитав сообщение на телефоне, он начал обсуждать с Лу Люкуном.

— Мой друг… Чжан Инцай только что опубликовал статью, получил неплохую оценку. Можно я приглашу его в ресторан на вращающемся этаже, чтобы отпраздновать?

Цзян Юй поднял палец:

— Я запишу, сколько потрачу, и верну тебе вместе с арендой.

Ресторан на Башне Юнчжоу работает по системе рекомендаций, оплата производится по карте, и Лу Люкун только что отдал свою карту Цзян Юю.

Лу Люкун так сильно хотел, чтобы кто-то потратил все деньги на его карте.

— Не просто потратил, а так, чтобы она взорвалась, и даже продажа души не помогла бы вернуть долг.

Но внешне он опустил глаза и равнодушно сказал:

— Ок.

На следующий вечер троица встретилась у подножия Башни Юнчжоу.

От подножия до вращающегося ресторана вёл лифт с тремя стеклянными стенами, и им не повезло — предыдущий лифт как раз уходил. Ли Баобао рванулся вперёд, но Цзян Юй схватил его за капюшон и оттащил назад.

— Что? — Ли Баобао возмутился:

— Мы могли бы втиснуться.

Цзян Юй посмотрел на лифт:

— Там знакомый.

Через два слоя стекла было видно, как Хэ Ян прислонился к перилам, нервно играя с волосами. Он оглядывался, выглядел неспокойно.

Чжан Инцай спросил:

— Кто это?

— Мой коллега, не очень знакомый. — Цзян Юй шагнул в другой лифт:

— Поехали.

Вопреки ожиданиям Лу Люкуна, троица заказала скромно, идеально сохранив традиции бережливости нового поколения. Даже когда Цзян Юй предложил открыть бутылку вина, все единогласно отказались.

Ли Баобао сказал:

— Зачем вино? Мы пьём вино только для понтов, а «Фанта» вкуснее.

— Да. — Чжан Инцай поддержал:

— У тебя же, Юй, проблемы с желудком, тебе нельзя пить.

Цзян Юй усмехнулся:

— Вы не поверите, но в старшей школе я мог выпить целое ведро, поэтому меня звали Цзян Ведро.

Все засмеялись.

Ли Баобао подколол:

— Ведро чего? Ведро «Лаошань Байхуа Шэцао Шуй»?

— Тогда бы у него не только желудок болел. — Чжан Инцай вставил:

— Он бы сразу вознёсся.

— Серьёзно. — Цзян Юй стукнул по столу:

— Спросите Лу Люкуна, в старшей школе я действительно мог пить.

Но кроме вина, в Башне Юнчжоу не было других напитков, и трое, взяв чай с хризантемами, погрузились в жизнь пенсионеров.

— В результате Цзян Юй выпил слишком много воды и несколько раз сходил в туалет.

Только он открыл дверь, как услышал шум воды у раковины.

Хэ Ян стоял неподвижно, открыв кран на полную, закинув волосы на лоб и опершись о раковину, закрыв глаза, будто в раздумьях.

Цзян Юй остановился в полуметре от него и с подозрением спросил:

— Хэ Ян?

Хэ Ян вздрогнул, как от удара током.

Он резко поднял голову, увидел Цзян Юя и, кажется, смутился, а затем внезапно разозлился. Он толкнул Цзян Юя и поспешно двинулся к выходу.

— Подожди. — Цзян Юй схватил его за руку:

— У тебя проблемы?

Хэ Ян вырвался.

— Ладно. — Цзян Юй глубоко вдохнул и сказал ему вслед:

— Если что, зови.

Хэ Ян не обратил внимания, ускорил шаг и убежал, как от погони.

Цзян Юй стоял у входа в туалет, наблюдая, как тот зашёл в одну из кабинок. Человек, открывший дверь, держал в руке сигарету, дым поднимался между его пальцев. Он обнял Хэ Яна за талию, заставив его споткнуться, и насильно затащил внутрь, захлопнув дверь.

Цзян Юй вернулся за стол, всё ещё слегка встревоженный.

Хэ Ян был человеком, чьи мысли читались на лице, явно выросшим в хорошей семье, где его оберегали. Такой молодой человек мог в порыве эмоций совершить что-то необратимое, и Цзян Юй боялся, что он наделает глупостей.

В этот момент его телефон завибрировал, предупреждая о 20% заряда.

Цзян Юй встал:

— Не взял зарядку, поищу, может, есть Power Bank.

Ли Баобао показал:

— Юй, тебе звонят… сбросили.

Цзян Юй посмотрел: время звонка — две секунды, абонент — Хэ Ян.

— Чёрт. — Он ругнулся, схватил телефон и бросил:

— Подождите меня. — Затем поспешил к кабинке.

Кабинки в ресторане были хорошо звукоизолированы, снаружи ничего не слышно, и их можно было использовать для разных дел.

На самом деле, вчера, когда Цзян Юй искал информацию о «Янлю Ии», он случайно наткнулся на форумы, где описывались встречи спонсоров и звёзд в ресторанах с панорамными окнами, детали были очень подробные, например, что окна односторонние, но если приложить ладонь, то с 11-го и 12-го этажей отеля «Лэфу» можно увидеть чёткие отпечатки пальцев. Цзян Юй сегодня проверил, это действительно так.

Так что это не просто слухи.

Он глубоко вдохнул и вежливо постучал в дверь.

Дверь щёлкнула, открывшись. Внутри было полно дыма, словно кто-то выкурил несколько пачек сигарет. Цзян Юй сдержал кашель.

— В ресторане запрещено курить, и так явно нарушать правила мог только человек с большим влиянием.

Внутри сидели пять-шесть человек, рассевшись по кругу. Как только Цзян Юй вошёл, дверь за ним захлопнулась. Хэ Ян вскочил со стула, прыгнул за его спину, его голос дрожал:

— Брат… брат!

Кто-то схватил его за воротник, оттаскивая в сторону, запах алкоголя ударил в нос:

— Эй, трогать нельзя, пить тоже не хочешь?

Хэ Ян, похоже, был на грани слёз, всхлипывая и икая:

— Я пил… больше не могу…

Человек протянул руку, чтобы схватить его, Хэ Ян съёжился.

Цзян Юй схватил руку человека, вырвал у него бокал и, слегка изменив позу, отгородил Хэ Яна.

Он сохранял вежливую улыбку, обращаясь к человеку, сидящему в центре:

— Скажите, уважаемый, кто вы?

Человек в футболке и кепке, закрывающей большую часть лица, усмехнулся:

— Тот, кто за твоей спиной, пробовался на роль в моём проекте.

Он потушил сигарету на столе:

— Не то чтобы я его обижаю, я спросил, хочет ли он прийти, он согласился. Раз согласился, должен знать правила, верно?

Хэ Ян перестал всхлипывать.

Цзян Юй вежливо сказал:

— Честно говоря, этот парень только недавно подписал контракт, он из университета, ничего не знает, мы его учим, «Чанлэ» — крупная компания… — Он намеренно сделал акцент на этих словах:

— Возможно, мы ещё будем сотрудничать, вы не могли бы сделать исключение?

— Не нужно давить на меня «Чанлэ». — Человек в кепке откинулся на стуле, косо глядя на Цзян Юя:

— В индустрии мы примерно на одном уровне. Если это совсем новичок, я могу научить его за вас, это нормально, верно?

Хэ Ян вздрогнул, резко схватившись за одежду Цзян Юя.

Цзян Юй мысленно выругался.

Дверь за ними была закрыта, убежать не получится. Если в процессе драки кто-то получит травму, это будет плохо выглядеть, и человек в кепке явно не был заинтересован в Хэ Яне, он просто злился, что тот не знает правил, и хотел восстановить свою репутацию перед друзьями. Как бы Цзян Юй ни уговаривал, он не отступит.

В мгновение ока он вспомнил слух о «Чанлэ».

Цзян Юй расслабился, взял Хэ Яна за руку, сел на стул и принял позу закадычного друга:

— Ну, честно говоря, я с этим парнем… не очень знаком. Я тоже артист «Чанлэ», и мы конкуренты, так что я вообще не хотел вмешиваться.

Хэ Ян застыл в шоке, икнув.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16317/1472376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода