× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод My Sugar Daddy's Secret Crush for Seven Years / Тайная страсть моего спонсора: семь лет ожидания: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приближался Праздник середины осени, и Е Чжэнь на этот раз собирался встретить его вместе с Дэн Юньлоу. Естественно, он не мог явиться с пустыми руками, поэтому заказал через интернет две коробки лунных пряников с жидким центром Maxim's. В зоне бесплатной доставки посылка пришла быстро. Курьер, увидев, что за подписью вышел сам Е Чжэнь, воспользовался моментом и попросил автограф. В день праздника Дэн-цзун с бутылкой красного вина и Е Чжэнь с лунными пряниками вместе с Элис и Шреком отправились в родовое поместье семьи Дэн.

Чжао Шуцинь была занята приготовлением нового блюда, которое недавно освоила, а Дэн Фэйхун смотрел футбольный матч. Е Чжэнь поставил свои вещи и, обращаясь к Дэн Фэйхуну, сидевшему в гостиной перед телевизором, сказал:

— Добрый день, дядя.

Дэн Юньлоу взглянул на Е Чжэня, а тот, казалось, был в замешательстве. Неужели он ошибся в обращении?

Чжао Шуцинь вышла из кухни и сказала:

— Вы приехали.

— Здравствуй, мама, — первым произнес Дэн Юньлоу, давая Е Чжэню знак последовать его примеру.

Рядом с Дэн Фэйхуном Е Чжэнь почувствовал, что все обращения перепутались. Немного помедлив, под давлением взгляда Дэн Юньлоу он наконец произнес:

— Здравствуй, мама.

— Ах, — Чжао Шуцинь бросила косой взгляд на Дэн Фэйхуна, который был не менее выразительным.

Дэн Фэйхун посмотрел на Е Чжэня и небрежно сказал:

— Если ты называешь её мамой, то меня должен называть папой.

Е Чжэнь мягко улыбнулся и тут же произнес:

— Папа.

Дэн-цзун был весьма доволен. Семья была счастлива, жизнь гармонична. Теперь Е Чжэнь официально стал зятем семьи Дэн, который мог отмечать Праздник середины осени вместе с ними. Под влиянием жены Дэн Фэйхун постепенно смирился с тем, что у него есть зять мужского пола. В конце концов, это не так уж и важно.

Шрек, почувствовав радость Е Чжэня, замахал хвостом и звонко залаял.

Чжао Шуцинь, увидев Шрека, хлопнула в ладоши и сказала:

— О, я купила для нашей собачки бантик.

Она достала из сумки атласный бант и передала его Дэн Юньлоу. Тот взял его, осмотрел и сказал:

— О, это интересно.

Этот бант отличался от обычных: он был выполнен в модном морском стиле, а в центре была изображена фотография Элис. Дэн Юньлоу с улыбкой показал его Шреку, затем надел на него и сказал:

— Теперь ты доволен?

Шрек радостно залаял.

Е Чжэнь отправился помогать готовить, Дэн-цзун и Дэн Фэйхун продолжили смотреть футбол, а Шрек лежал на полу, виляя хвостом. Когда матч закончился, Дэн-цзун переключил канал, и как раз начали играть гимн. Шрек тут же завыл в унисон. Дэн Юньлоу рассмеялся, погладил его по уху и сказал:

— У тебя в душе, кажется, живет белый волк?

Шрек закончил выть и, глядя на Дэн Юньлоу своими большими влажными глазами, произнес:

— Гав.

Был еще полдень, и время любоваться луной еще не наступило. После обеда Чжао Шуцинь решила отправиться на массаж и настояла на том, чтобы взять с собой Е Чжэня, чтобы показать его опытному врачу традиционной китайской медицины. Этот врач был довольно известен, и Чжао Шуцинь считала, что актеры часто переутомляются, а Е Чжэнь выглядел слишком худым, что вызывало у нее беспокойство.

Е Чжэнь, естественно, не стал отказываться от заботы старших, и Дэн Юньлоу тоже сказал:

— Тебе стоит сходить, чтобы поправить здоровье и родить мне ребенка.

— Ты можешь говорить серьезно, мерзавец? — сказал Е Чжэнь.

Чжао Шуцинь, наблюдая за этой парой, сказала:

— Дэн Юньлоу, тебе тоже стоит пойти. Тебе уже пора заняться своим здоровьем, пошли.

Е Чжэнь поднял бровь, а Дэн Юньлоу сделал жест капитуляции и сказал:

— Хорошо, пойдем вместе.

Кабинет врача традиционной китайской медицины располагался в живописном пригороде Ханчжоу. После осмотра пульса Е Чжэня врач заключил:

— У вас слабость селезенки и желудка, а также, кажется, небольшая слабость почек. Вы часто занимаетесь сексом в последнее время?

Чжао Шуцинь, стоя рядом с Е Чжэнем, сохраняла спокойствие, а вот Е Чжэнь тут же пожалел, что решил посетить врача. Он чуть ли не рванул бы из кабинета, если бы не Дэн Юньлоу, чей взгляд был весьма многозначительным.

Е Чжэнь вздохнул и спокойно ответил:

— Да, в последнее время довольно часто.

Врач кивнул и сказал:

— Молодой человек, ваше здоровье в целом неплохое. Возьмите лекарства для укрепления организма. Что касается секса, то трех-четырех раз в неделю достаточно.

После осмотра Е Чжэня врач перешел к Дэн Юньлоу. Е Чжэнь, широко раскрыв глаза, спросил:

— А он слабый?

— Нет, — врач взглянул на Дэн Юньлоу. — У вас всё в порядке, лекарства не нужны.

Дэн Юньлоу улыбнулся и с вызовом посмотрел на Е Чжэня. Тот чувствовал себя крайне несправедливо: почему он страдает от слабости почек, а Дэн Юньлоу, главный виновник, остается полным сил?

Врач начал писать рецепт кистью, его почерк был изящным. Е Чжэнь не обращал на это внимания, в душе твердо решив выгнать Дэн Юньлоу из постели. Вскоре врач передал рецепт Е Чжэню и тихо сказал:

— Вы актер, да? У нас всё конфиденциально, не волнуйтесь. Кстати, можете оставить автограф? Моя внучка вас обожает.

— Хорошо, — сказал Е Чжэнь.

Когда они покинули кабинет, Чжао Шуцинь шла впереди, а Дэн Юньлоу и Е Чжэнь шли рядом сзади. Дэн Юньлоу тихо взял Е Чжэня за руку и сказал:

— Я виноват, виноват, в последнее время я просто не могу сдержаться, когда вижу тебя.

Е Чжэнь улыбнулся:

— Ага.

— В будущем я обещаю не заставлять тебя кончать три раза за ночь...

Если бы не Чжао Шуцинь впереди, Е Чжэнь бы точно ударил его.

Дэн Юньлоу тихонько усмехнулся, затем поднял голову и быстро догнал Е Чжэня, который уже оторвался от него на несколько метров.

Чжао Шуцинь сказала, что лекарства из кабинета приготовят и доставят завтра. Вернувшись домой, Е Чжэнь занялся приготовлением ужина, а Чжао Шуцинь схватила своего сына и строго сказала:

— Ты тоже должен быть осторожнее, ты же видишь, что Е Чжэнь такой худенький, как он выдержит такие нагрузки?

Дэн Юньлоу кивал, соглашаясь и признавая свои ошибки, пока мать наконец не отпустила его.

Когда Чжао Шуцинь зашла на кухню, Е Чжэнь уже закончил подготовку. Увидев её, он обернулся и улыбнулся:

— Мама, я сам справлюсь.

— Я просто помогу, а ты главный повар, — сказала она. — И не позволяй Дэн Юньлоу слишком баловаться.

Е Чжэнь покраснел и кивнул, хотя на самом деле он не мог отказать Дэн Юньлоу, особенно в таких вещах. После долгой разлуки им естественно хотелось быть ближе, ведь когда Е Чжэнь уезжал, Дэн Юньлоу вынужден был воздерживаться. В семье актера иногда так бывает: время не всегда свободно.

Чжао Шуцинь высоко оценила кулинарные навыки своего зятя. Вскоре на стол были поданы горячие блюда, наступил вечер, Ханчжоу засиял огнями, и время от времени мимо проезжал легкий поезд, издавая гул.

Четверо подняли бокалы, чтобы вместе отметить Праздник середины осени, праздник семейного единства.

Для Е Чжэня это был лучший Праздник середины осени за последние десять с лишним лет. Его семья больше не была разбита, благодаря Дэн Юньлоу она снова стала цельной.

— Теперь мы одна семья, — сказала Чжао Шуцинь, обращаясь к Е Чжэню. — Каждый год будем отмечать Праздник середины осени вместе.

Е Чжэнь улыбнулся и кивнул, а Дэн Фэйхун добавил:

— Да, эти лунные пряники отличные.

Лунные пряники с жидким центром Maxim's, если их подогреть в микроволновке пару раз, дают эффект взрывающегося вкуса. Семья весело сидела вместе, наслаждаясь пряниками. Дэн Юньлоу не любил сладкое, и Е Чжэнь, пока Дэн Фэйхун и Чжао Шуцинь разговаривали, незаметно сунул кусочек ему в рот. Дэн Юньлоу нежно улыбнулся, глядя на Е Чжэня, и поцеловал свое обручальное кольцо на безымянном пальце.

Е Чжэнь достал из-под одежды цепочку и сказал:

— Я боялся, что носить его на руке будет неудобно, поэтому носил на шее.

Его глаза были такими красивыми, что, когда он смотрел на Дэн Юньлоу, тот чувствовал, как его душа буквально тает. Е Чжэнь улыбнулся, его глаза превратились в полумесяцы, и он слегка поцеловал губы Дэн Юньлоу, сказав:

— Спасибо, что подарил мне дом.

Дэн Юньлоу улыбнулся и сказал:

— Мама только что сказала мне, что раз мы вместе, то я не должен только брать от тебя, она велела мне хорошо заботиться о тебе.

Е Чжэнь покраснел, сердце его наполнилось теплом. Дэн Юньлоу сказал:

— Я сказал ей, что буду любить тебя всю жизнь. Достаточно?

— Недостаточно, — Е Чжэнь прижался к нему. — Нужно несколько жизней, чтобы моя душа была твоей, и ты никуда бы не убежал.

После недели отдыха дома Е Чжэнь отправился в компанию, чтобы записать финальную песню для «Хроник демонов». Поскольку он часто репетировал её во время съемок, запись прошла очень гладко. После этого начались официальные мероприятия проекта Dream Lover.

http://bllate.org/book/16318/1472657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода