× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод The Sugar Daddy Who Only Supports but Doesn’t Sleep / Богач, который только помогает, но не спит: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он решил посмотреть, что замышляет этот человек, чтобы разоблачить его. Даже если у того были дурные намерения… Тао Хэ, знавший приёмы самообороны, был уверен, что справится с Ци Го, и потому без тени сомнения последовал за своим новоиспечённым «спонсором» домой.

Однако, несмотря на все его попытки, Ци Го оставался непоколебим.

Погружённый в воспоминания, Тао Хэ не ожидал, что Ци Го, услышав его вопрос, достанет телефон и начнёт искать информацию.

— Содержание — это близкие отношения, основанные на экономической сделке, где сексуальные отношения являются условием, а содержание питомца — это обеспечение жизненных потребностей и забота, — зачитал Ци Го результаты поиска. Даже при ровном тоне его голос был чистым и приятным, заставляя невольно прислушиваться.

Закончив, он посмотрел на ошеломлённого молодого человека и серьёзно добавил:

— Я имел в виду содержание питомца.

Его тон был естественным и искренним, словно он не видел ничего странного в том, чтобы содержать взрослого мужчину как питомца. Это было настоящее, серьёзное сумасбродство.

Выражение лица Тао Хэ стало крайне странным. Он вглядывался в лицо Ци Го, пытаясь найти хоть малейшую фальшь, но ничего не обнаружил. Более того, он даже почувствовал, как его притягивает этот спокойный и проницательный взгляд, и долго смотрел в его глаза.

Только когда Ци Го слегка моргнул, и его ресницы дрогнули, Тао Хэ смог оторваться.

Его поведение было настолько необычным, даже странным, но его искренность и естественность заставили Тао Хэ поверить: возможно, этот человек действительно добр. Глубоко вздохнув, он отогнал от себя все сомнения.

— Говори прямо, что ты задумал?

Взгляд молодого человека стал острым, словно луч прожектора, направленный на Ци Го. Тот продолжал сидеть спокойно, позволяя этому взгляду скользить по своему лицу и телу. Внутри он чувствовал интерес: обычно животные, которых он приносил домой, дрожали от страха, прячась в клетках, но этот «питомец» выставил свои шипы, выражая полное недоверие.

Внезапно он с любопытством спросил:

— Как тебя зовут?

Тао Хэ: …

Неужели все его выражения лица были напрасны? Этот человек даже не слушал, а вместо этого… Стоп. Он не знает, кто я?

— Меня зовут Тао Хэ, — осторожно ответил он.

Фамилия Тао! Глаза Ци Го загорелись, и на его обычно бесстрастном лице появилась чистая улыбка, словно лёгкий ветерок, пробежавший по поверхности спокойной воды.

— Какое совпадение, у Сяо Тао тоже есть иероглиф «Тао».

Он засмеялся, но это только напугало Тао Хэ. Он не ожидал, что этот холодный и отстранённый человек может так преображаться, когда улыбается.

— Кто такой Сяо Тао?

— Бельчонок.

Он действительно сравнил его с питомцем! Тао Хэ подумал, что должен рассердиться на такое неуважение, ведь он славился своим вспыльчивым характером, но вместо этого почувствовал лишь досаду: он ведь лучше бельчонка!

Нет. Это не главное.

— Ты действительно не знаешь, кто я? — имя Тао Хэ когда-то было на слуху.

Ци Го убрал улыбку и с недоумением посмотрел на него.

— Почему я должен тебя знать?

Он действительно не знает! Тао Хэ почувствовал разочарование и одновременно обиду: он никогда так явно не осознавал, что стал забытой звездой.

В этом не было вины Ци Го, он действительно ничего не знал.

— Я пойду помою посуду, — сказал ничего не подозревающий Ци Го, вставая и унося пустую тарелку, оставляя Тао Хэ в недоумении.

Он был уверен, что сможет разоблачить этого «спонсора» и затем хорошенько его проучить, но оказалось, что Ци Го совсем не такой, как он предполагал. Может, он ошибся? Но ведь он сказал, что будет содержать его как питомца, это же насмешка над его статусом забытой звезды? Но он даже не знал, кто он такой!

*Эта улыбка была такой красивой… Он хотел бы увидеть её снова.*

Мысли сменяли друг друга, но в итоге остановились на том, как Ци Го невольно улыбнулся. Тао Хэ покачал головой: раз этот человек не был таким, как он представлял, то и смысла в постоянных насмешках не было.

Случайная встреча, пусть это будет просто необычный опыт.

Он всё ещё испытывал любопытство, хотел посмотреть, как именно Ци Го будет «содержать» его, и потому остался.

*

Ци Го никогда раньше не мог успешно кого-либо содержать. Даже не то чтобы содержать — животные отказывались принимать от него еду. Хотя он и привёл домой человека по настроению, Ци Го всё же испытывал головную боль. У него не было опыта, и он не знал, с чего начать.

Еда, одежда, жильё… Начнём с жилья. В его квартире было три комнаты и две гостиные. Помимо своей спальни и кабинета, Ци Го выделил оставшуюся комнату для Тао Хэ. Он сам был избалованным молодым господином, никогда не занимавшимся домашними делами. Заправить постель для него было настоящим испытанием. Он полчаса пытался впихнуть одеяло в пододеяльник, но в итоге простыня оказалась вся в складках, выглядело это довольно жалко.

Тао Хэ, наблюдая за тем, как он беспомощно барахтается в груде мягкого одеяла, выглядывая наружу, не мог сдержать смеха. Особенно забавно было то, что сам Ци Го этого не осознавал и с серьёзным видом продолжал борьбу с постельным бельём.

— Ты даже этого не умеешь? — сказал Тао Хэ, подходя и вытаскивая измятый пододеяльник из рук Ци Го. — Ты сначала заправь этот угол, а потом держи, я сделаю другой.

Почти что взяв его руки в свои, они наконец уложили одеяло ровно.

— Ты будешь спать в этой комнате, — с облегчением сказал Ци Го.

— Окей… — Тао Хэ осмотрелся и вдруг добавил:

— Я думал, ты заставишь меня спать у твоих ног, раз уж я твой питомец.

Теперь в его словах не было сарказма, только лёгкая насмешка. И действительно, Ци Го серьёзно покачал головой:

— Нет. Это комната для питомца.

Комната для питомца… Тао Хэ замер. Он посмотрел в угол, где стояла высокая, почти до потолка, кошачья конструкция, а под ней лежали несколько кошачьих домиков. Действительно, комната для питомца. Тао Хэ взглянул на спокойное лицо Ци Го и понял, что чем больше он с ним общается, тем меньше злится.

Он даже рассмеялся:

— Может, мне стоит называть тебя хозяином? А?

Если он скажет «да», то он… Ладно, Тао Хэ сдался, он ничего не мог поделать с Ци Го. Если бы тот действительно заставил его называть себя хозяином… Тао Хэ невольно отвёл взгляд, и, если бы Ци Го сейчас посмотрел на него, то заметил бы, что его уши слегка покраснели.

Однако Ци Го задумался над его вопросом, а затем покачал головой:

— Не стоит.

Услышав это, Тао Хэ облегчённо вздохнул, но в то же время почувствовал странное сожаление.

— Ты хочешь, чтобы я купил тебе новую одежду, или будешь носить старую? — снова спросил Ци Го.

В Центре питомцев, куда он часто ходил, продавались красивые и аккуратные одежды для животных, и каждый раз он невольно покупал несколько комплектов. Но эти милые вещи так и оставались нераспакованными, лежа в ящике шкафа.

— Я буду носить свою, — ответил Тао Хэ, видя, как лицо Ци Го стало немного грустным, и, сам не зная почему, добавил:

— Может, потом сходим за одеждой вместе.

Что за странная мысль? Неужели он уже думает о том, чтобы остаться надолго? Тао Хэ пожалел о своих словах. Его положение было особенным, а теперь, после ссоры с агентом, если журналисты увидят его живущим с кем-то, без поддержки компании, это может породить странные слухи. Ему самому было всё равно — ещё когда он узнал о намерениях госпожи Гао, у него уже были свои планы. Но этот человек, судя по всему, был из хорошей семьи, чистый и незапятнанный.

Он не хотел втягивать его в этот яркий и грязный мир шоу-бизнеса.

Авторское примечание:

Много времени спустя.

Тао Хэ: Го Го, я голоден, покорми меня (серьёзно).

Ци Го: Что хочешь?

Тао Хэ: Приготовь мне что-нибудь (?).

Ци Го: … Извращенец! =///=

http://bllate.org/book/16319/1472590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода