Готовый перевод The Sugar Daddy Who Only Supports but Doesn’t Sleep / Богач, который только помогает, но не спит: Глава 29

Ци Го: … Котик (открывает глаза).

Тао Хэ: И твой любимый Хэ (убирает телефон и приближает лицо).

Ци Го: Мяу? (обиженно).

Тао Хэ: (Кто-нибудь, спасите, я таю от умиления).

Дело в том, что этот мир скоро завершится. По моим подсчётам, осталось только раскрыть тайну происхождения младшего брата и добавить долгожданные сцены из жизни с котом, так что в ближайшие дни я постараюсь!

Выйдя из ветеринарной клиники, они обнаружили, что уже почти стемнело. Тао Хэ настаивал на том, чтобы вместе с Ци Го отправиться домой. Сяо Лю, не в силах противостоять этому господину, вынужден был отвезти их обоих к подъезду, молясь в душе, чтобы их не сняли журналисты.

Спасённый ими котёнок был всего трёх месяцев от роду. Травмы оказались несерьёзными, только на голове была рана от удара, а из-за долгого времени, проведённого на улице, он слегка недоедал. Дети, которые его нашли, не причинили ему серьёзных внешних повреждений. Поскольку требовалось дальнейшее обследование и лечение, котёнка временно оставили в клинике.

Как только Ци Го вошёл домой, он быстро направился в комнату, которую раньше выделили Тао Хэ под «питомца». Тао Хэ следовал за ним, наблюдая, как тот достаёт из-под кровати куплённый ранее лоток для кота, наполняет его наполнителем и обустраивает угол комнаты.

Это было так же серьёзно, как когда он обустраивал комнату для Тао Хэ.

— Го Го хочет оставить его у себя? — Глядя на то, как его бывшая территория вот-вот будет занята, Тао Хэ почувствовал странное чувство ревности.

— Я не знаю, понравлюсь ли я ему, когда он проснётся. Сначала принесём домой, посмотрим, — ответил Ци Го, убирая вещи в сторону. Раньше ему уже дарили кошку породы рэгдолл. Она была милой, но пробыла у него меньше получаса, после чего Ци Го отдал её обратно. Кошки — существа с сильным чувством осторожности, и их реакция на то, что им не нравится, особенно яркая.

Тао Хэ прикинул свой график на завтра и сказал:

— Завтра я пойду с тобой.

Его чувства были сложными: он надеялся, что кошка примет Ци Го, но в то же время не хотел, чтобы его собственное положение резко ухудшилось.

Этот котёнок был самой обычной трёхцветной кошкой, с белой основой и пятнами, без каких-либо выдающихся черт, да ещё и худой и маленький. Смотреть на него можно было только с жалостью, а не с умилением. Он сам был совсем другим, ведь он, по крайней мере, зарабатывал на жизнь своей внешностью, и его не так-то просто было затмить. Окутанный чувством тревоги, Тао Хэ невольно сравнивал себя с котёнком, и это не казалось ему унизительным.

— У тебя нет работы в ближайшие дни? — Ци Го поставил миску для еды в форме кошачьей головы и поднялся.

Тао Хэ ничего от него не скрывал, лишь улыбнулся:

— Завтра днём у меня ещё одно прослушивание для сериала.

Увидев, что Ци Го выразил неодобрение, он поспешил добавить:

— Я уже заранее ознакомился с сценарием, успею.

Ци Го не смог его переубедить и согласился. Довольный Тао Хэ с улыбкой вытолкал его из комнаты:

— Ты давно не ел мою еду, да? Я недавно научился новому блюду.

В его планах на свидание было и приготовление еды для Ци Го. Ради этого дня Тао Хэ в свободное время смотрел кулинарные шоу, старательно учился, и его навыки стали намного лучше.

— Хорошо, я жду, — с лёгкой улыбкой ответил Ци Го, наблюдая, как Тао Хэ направляется на кухню.

Кулинарный талант Тао Хэ был гораздо выше его собственного, и к концу трапезы Ци Го почувствовал, что наелся до отвала, откинувшись на спинку стула.

— Блюда Хэ просто восхитительны, — с тоской глядя на пустые тарелки, он ещё чувствовал вкус ужина.

— Конечно, — ответил Тао Хэ, сидя напротив, без ложной скромности. — Ведь я готовил для тебя.

Он прищурился, с удовлетворением наблюдая, как Ци Го слегка смутился от его слов. Сытость после еды вызывала чувство счастья и лёгкую сонливость, а разум становился менее осторожным. Тао Хэ вдруг спросил:

— Сегодня… ты стал любить меня немного больше?

Он пристально смотрел на человека напротив, желая уловить каждое его движение, даже не моргая, боясь пропустить малейшее изменение в его выражении лица. Ци Го на мгновение замер от неожиданности, но быстро пришёл в себя и спокойно поднялся, выпрямившись.

Стал ли он?

Ему и так уже нравился этот молодой человек. При первой встрече он сразу понял, что Тао Хэ обладает упорным и непоколебимым характером. Позже, в повседневной жизни, он показал ему много разных сторон своей личности. Сначала он стеснялся просить, чтобы его погладили, но теперь превратился в того, кто может скрыть своё волнение и смело признаться в любви. Сегодняшние его действия заставили Ци Го удивиться той заботливой и чуткой душе, скрытой под его внешностью.

Ци Го молча смотрел на молодого человека напротив. Тот делал вид, что равнодушен и спокоен, но его взгляд выдавал беспокойство. Ци Го также заметил, как он невольно сглотнул, и его кадык слегка подрагивал.

Он хотел спросить не только это.

Подумав об этом, Ци Го невольно улыбнулся. В этот момент он вдруг понял, что Тао Хэ ничем не отличается от тех маленьких животных, которых он любил наблюдать, — такой же милый.

Маленькая шалость на этом закончилась.

— …Немного, — наконец ответил Ци Го, наблюдая, как взгляд Тао Хэ меняется от недоверия до восторга, и сдерживая смех, добавил:

— Сегодняшний Хэ был очень милым.

Он говорил правду, не видя ничего странного в таком комплименте, но не ожидал, что обрадованный до безумия парень встанет, не обращая внимания на стол с пустыми тарелками, наклонится вперёд, опираясь на стол, и всей своей тяжестью приблизится к нему.

Спиной к свету, тень окутывала резкие черты лица Тао Хэ, и только его глаза-фениксы всё ещё угрожающе сверкали.

— Если ты так меня хвалишь, я могу воспринять это всерьёз, — голос Тао Хэ был очень низким. — Если ты так меня хвалишь… мне захочется поцеловать тебя.

С каждым словом его лицо всё ближе приближалось, пока между ними не осталось расстояния на один вдох.

Ци Го смотрел на него широко открытыми глазами, в которых не было никаких эмоций, но которые, казалось, вмещали всю вселенную, просто чисто и естественно глядя на него.

— Это так?

Прежде чем Тао Хэ успел что-то сделать, Ци Го опередил его, легонько коснувшись губами его щеки.

Неожиданно получив такой прямой удар, Тао Хэ почувствовал, как его сердце на мгновение остановилось, а затем начало бешено биться. Этот человек ничего не понимал, но казалось, что он всё знает.

Он был одновременно и милым, и раздражающим.

— Неправильно, — Тао Хэ не дал ему шанса, сразу же закрыв своими губами его бледные губы. — Вот так.

Он не только хотел довести эти губы до яркого, манящего красного цвета, но и увидеть, как этот обычно спокойный человек запыхается, с пунцовыми щеками и покрасневшими уголками глаз.

Он добился своего.

*

— Хэ, ты видел моего отца?

Выйдя из душа, Ци Го увидел Тао Хэ, сидящего на диване и играющего с телефоном, и вдруг вспомнил, что так и не спросил об этом. Ци Чжэньчуань был немногословен на эту тему, каждый раз сразу же переводил разговор, словно не хотел говорить об этом.

— Видел, — Тао Хэ отложил телефон, повернулся и увидел Ци Го, стоящего за диваном в пижаме, с полотенцем на шее.

В его голове сразу же возникла шаловливая мысль, и он воплотил её в жизнь.

Ци Го ещё не успел сформулировать оставшиеся вопросы, как увидел, что Тао Хэ вдруг встал на колени на диване, протянул руки и обнял его за талию.

— ?!

Чувство невесомости охватило его, и когда он пришёл в себя, Ци Го обнаружил, что его буквально поднял Тао Хэ, и он теперь неустойчиво лежит на его плече, ноги уже не касаются пола.

— Го Го легче, чем я думал, — Тао Хэ, вдыхая аромат мыла, исходящий от его тела, не удержался и ещё раз вдохнул его.

Хотя это была шалость, он не осмеливался переусердствовать, поэтому осторожно поставил его обратно на диван, а сам беззастенчиво улёгся на него.

Предыдущий поцелуй, который он получил, дал ему немного смелости для шалостей.

Ци Го не рассердился на его выходку, лишь в наказание ущипнул Тао Хэ за щёки, слегка исказив его красивое лицо, и только тогда рассмеялся.

— Когда вы виделись? Мой отец… он что-то сказал?

[Пусто]

http://bllate.org/book/16319/1472711