× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод The Sugar Daddy Who Only Supports but Doesn’t Sleep / Богач, который только помогает, но не спит: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав его крик, Ци Го, не оборачиваясь, сухо сказал:

— Заткнись, слишком шумно.

Он собирал вещи. Несколько дней назад из дома ему прислали большую коробку с продуктами, включая новую одежду на смену сезона. Ци Го всегда был избалованным, и хотя он неоднократно подчеркивал, что уже взрослый и самостоятельный, его семья все равно не могла успокоиться, особенно мама, которая боялась, что он даже одежду не сможет купить. Поэтому каждый сезон на протяжении четырех лет учебы в университете она присылала ему новую одежду.

Ци Го сложил несколько вещей и запихнул их в шкаф, где уже лежали другие, аккуратно сложенные, но слегка помятые вещи, что явно показывало, почему мама так беспокоилась. Однако он сам не видел в этом проблемы и считал, что отлично справляется.

Когда одежда была убрана, в коробке осталась только одна коробка. Открыв ее, Ци Го нахмурился — внутри лежала пара новых кроссовок. Еще больше его раздражало то, что шнурки на них были полностью развязаны и свисали в разные стороны, что выглядело просто ужасно.

— Чэнь Вэйсин, завяжи мне шнурки, — без колебаний приказал Ци Го своему соседу по комнате, ведь тот уже четыре года помогал ему, и один раз больше — не меньше.

Однако обычно покорный Чэнь Вэйсин вдруг начал капризничать:

— Нет, нет! Если я помогу тебе, ты должен сделать что-то для меня! Иначе не буду помогать.

— Что ты хочешь? — нахмурился Ци Го.

Чэнь Вэйсин был человеком с непредсказуемым характером, и его идеи могли быть самыми неожиданными.

— …Сыграй со мной в «Затерянные», — Чэнь Вэйсин свесился с верхней кровати и, глядя вниз, произнес это.

Несмотря на внешность, Ци Го всегда был примерным учеником, можно сказать, настоящим ботаником, который думал только об учебе, и игры его никогда не интересовали.

— Не буду, — его ответ был очевиден.

Однако Чэнь Вэйсин, который уже заскучал в общежитии, не собирался сдаваться. Он приставал, уговаривал и даже угрожал, что больше никогда не поможет Ци Го завязывать шнурки, пока тот, наконец, не сдался и не согласился.

«Затерянные» — это онлайн-игра в жанре выживания. Проще говоря, игроки должны играть за путешественника, заблудившегося в дикой местности, и собирать ресурсы, чтобы выжить. Каждую ночь вокруг появляются монстры, которых нужно победить, иначе игра закончится поражением. Каждый раз карта генерируется случайным образом, и игроки не знают, где окажутся в начале.

Мрачная и детализированная графика игры, а также высокая степень свободы действий привлекли множество преданных фанатов, и игра стала популярной в узких кругах.

Чэнь Вэйсин был обычным студентом-геймером с большим опытом, можно сказать, настоящим ветераном, и, увидев описание «Затерянных», сразу же загорелся желанием попробовать. Теперь, когда он втянул в это Ци Го, он с нетерпением хотел показать свои навыки.

Однако он сам никогда не играл в «Затерянные» и не знал, что начальные точки появления случайны. В начале игры он и Ци Го оказались в разных местах — один в лесу, другой у реки, и не могли найти друг друга, вынужденные действовать в одиночку.

Чэнь Вэйсин выбрал себе имя в игре — «Начальник городской охраны». Жалкий персонаж с таким именем бесцельно бродил по лесу, что выглядело довольно забавно. Благодаря своему опыту в играх, он быстро освоил базовые действия и начал исследовать густой лес.

Тем временем Чэнь Вэйсин уже начал собирать фрукты, а настоящий новичок Ци Го все еще разбирался с управлением.

Его точка появления была у реки, что для такого неумехи, как он, было крайне неудобно. Ци Го еще не понял, что делает, как его персонаж упал в реку, безуспешно пытался выбраться и умер, получив GAME OVER.

Ци Го, всегда занимавший первые места в учебе, не мог смириться с тем, что он так плох, и, рассердившись, ударил себя кулаком по ноге.

Чэнь Вэйсин, занятый своим делом, подошел посмотреть и, увидев, что он уже умер, безжалостно рассмеялся:

— Ци Го, ты совсем слабак! Так быстро умер, да еще и утонул!

Едва он это произнес, как в игре наступила ночь. Монстры с клыками и рогами внезапно появились и, не встретив сопротивления, сразу же набросились на «Начальника городской охраны» и съели его.

Чэнь Вэйсин:

— …Черт!

Ци Го же довольно кивнул, словно хвалил монстров за хорошую работу.

Чэнь Вэйсин, не желая сдаваться, сразу же начал новую игру. Ци Го же заметил на стартовом экране раздел, который раньше игнорировал — «Список серверов». Он спросил Чэнь Вэйсина, что это такое, и тот объяснил, что можно присоединиться к серверам, созданным другими игроками, и играть вместе с ними.

Ци Го кивнул и открыл список серверов, начав просматривать его.

Первое имя сразу же вызвало у него недоумение. «Выживание с Миао-Миао 99 дней», что за черт?

Следующие названия серверов были еще более разнообразными — от смешных, вроде «Племени крутых парней», до романтично-пафосных, таких как «Павильон слушания ветра и любования луной». Несмотря на то, что это была игра о выживании, она больше напоминала массовую онлайн-игру для знакомств и общения.

Ци Го никогда не видел ничего подобного и был удивлен, продолжая листать список до самого конца, но так и не смог выбрать, на какой сервер зайти.

Именно в этот момент Чэнь Вэйсин подошел и хлопнул его по плечу, напугав Ци Го, который так увлекся выбором, что случайно нажал на кнопку мыши и присоединился к одному из серверов. То, что должно было быть тщательно обдуманным решением, превратилось в случайность, и Ци Го, разозлившись, решил на час порвать с Чэнь Вэйсином все отношения.

Его персонаж, полуголый и в синих шортах, появился в игровом мире, и на этот раз его точка появления оказалась не в опасном лесу или у сложной реки, а на пустой равнине.

Пустая равнина простиралась до горизонта, и на ней был только он один.

Рядом рос куст с красными ягодами, и Ци Го, кликнув на него мышкой, получил гроздь, похожую на виноград. Слушая, как Чэнь Вэйсин во время игры комментирует свои действия, он понял, что это еда, и собрал ее.

Персонаж медленно шел по равнине, и, что удивительно, чем дальше он продвигался, тем больше таких кустов с красными ягодами встречалось, аккуратно расставленных по карте, с явными следами обработки, что явно указывало на то, что они не дикие.

Еды для выживания нужно как можно больше, и Ци Го, считая все это дикими растениями, с радостью начал собирать ягоды, сосредоточившись на щелчках мыши.

Вскоре он собрал половину урожая, оставив только зеленые ягоды, которые, как он предположил, еще не созрели. После сбора персонаж проголодался, и над его головой появились пузыри. Ци Го скормил ему две красные ягоды, и персонаж снова стал бодрым.

Игра оказалась довольно интересной… Ци Го начал находить в ней удовольствие, как вдруг появился незваный гость.

[Рядом][Цехэй: Ты украл мои ягоды?]

Внезапно появившееся окно чата в левом нижнем углу экрана напугало Ци Го. Он раньше не замечал его и не знал, что в игре есть такая функция.

И этот человек говорит, что он украл его ягоды… Ци Го не знал, что они чьи-то, и хотел извиниться и вернуть их, но не мог найти, где написать, в панике даже не заметил, что рядом с его персонажем появился другой.

В отличие от бедного персонажа Ци Го в одних шортах, персонаж с именем «Цехэй» был полностью одет, с парой черных рогов на голове и длинным хвостом с треугольным кончиком, выглядел настолько детализированным, что казалось, будто он из другой игры.

[Рядом][Цехэй: Это ты, верно? ^^]

http://bllate.org/book/16319/1472795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода