Готовый перевод The Sugar Daddy Who Only Supports but Doesn’t Sleep / Богач, который только помогает, но не спит: Глава 43

В этот момент Ци Го наконец нашёл кнопку для отправки сообщения. Подняв голову и увидев слова собеседника, он на мгновение задумался, действительно ли этот Цехэй злится из-за того, что у него что-то украли. С одной стороны, если он не злится, то это странно, ведь любой человек разозлился бы, если бы у него что-то украли; сам Ци Го уже бы взорвался от гнева. С другой стороны, тот символ «^^» выглядел как улыбка.

Как кто-то может улыбаться вору?

В тот момент Ци Го ещё не понимал, что есть только один тип людей, которые могут улыбаться, даже если злятся — это психопаты.

Очень наивный Ци Го повернул своего персонажа, одетого только в трусы, в сторону Цехэя и медленно напечатал сообщение.

[Поблизости][Не играю с землянами: Прости, я не знал, что это ты посадил.]

Он уже собирался вернуть оставшиеся 22 красных плода, как вдруг увидел, что экран по краям покрылся тёмно-красными кровавыми пятнами — это был знак того, что персонаж подвергся атаке.

Один раз, два, три. Изображение на экране начало блекнуть и становиться серым, а в центре появилась надпись кровавыми буквами, сообщающая Ци Го: персонаж мёртв, игра окончена.

Ци Го подумал, что у него галлюцинации, закрыл глаза и снова открыл их, но, убедившись, что его действительно убили, в его груди вспыхнул гнев.

Как такие люди вообще существуют?!

Чэнь Вэйсин, который уже успел освоиться в игре, вдруг почувствовал холод за спиной и обернулся к тому, кто непрерывно излучал холод.

Он смотрел на почерневшее лицо собеседника и осторожно спросил:

— Ты… что с тобой?

— Встретил психопата, — холодно ответил Ци Го.

Ци Го задался вопросом: хотя его характер нельзя назвать мягким, он и не был тем, кто поступает безрассудно. Если он действительно ошибался, то готов был признать это и извиниться. Но, несмотря на извинения, его убили.

Он совершенно не понимал логики собеседника, чувствовал себя несправедливо обиженным и немедленно начал новую игру. На этот раз он внимательно прочитал название сервера: «Создатель — психопат (1/99)».

В скобках, вероятно, отображалось количество текущих игроков и максимальное количество участников. Значит, на этом сервере был только тот самый Цехэй? А название сервера… выглядело крайне инфантильно.

Впервые столкнувшись с такой ситуацией, Ци Го решил во что бы то ни стало найти этого человека и выяснить отношения. Он управлял своим только что родившимся — точнее, переродившимся — персонажем и шаг за шагом двигался вверх по карте. На этот раз он появился на той же равнине, недалеко от поля с красными плодами.

Пройдя небольшое расстояние, он снова увидел того демонического персонажа, который держал лейку и методично поливал ещё не созревшие растения.

[Поблизости][Не играю с землянами: Я не знал, что это твоё поле, сорвал плоды — это моя ошибка.]

[Поблизости][Не играю с землянами: Но ты не должен был просто убивать меня.]

[Поблизости][Не играю с землянами: Я очень зол.]

Скорость набора текста у Ци Го была как у пожилого человека, он медленно печатал каждое слово. К тому времени, как он закончил, в игре уже наступил вечер, и ночью монстры начнут его окружать. На этот раз, чтобы найти Цехэя и выяснить отношения, Ци Го не собрал никаких ресурсов, и теперь ему оставалось только ждать смерти, но он даже не думал об этом.

[Поблизости][Цехэй: И что ты хочешь, чтобы я сделал? ^^]

Кажется, ему нравилось использовать этот улыбающийся смайлик. Это сообщение выглядело дружелюбно, и его трудно было связать с тем, кто без предупреждения убил его. Ци Го, всё ещё злясь, но уже не так сильно, начал оправдывать собеседника: может, он просто был очень зол, а если всё объяснить, он поймёт.

Однако в следующую секунду произошло нечто, что шокировало Ци Го: его снова убил тот демон с острыми рогами. Когда экран потемнел, он даже увидел, как демон без тени сожаления прошёлся по телу его персонажа.

— Чэнь Вэйсин, — резко закрыв игру, Ци Го повернулся к нему.

Вторая игра Чэнь Вэйсина шла успешно, он дожил до третьего дня и был занят исследованием местности. Услышав своё имя, он лишь невнятно пробормотал что-то в ответ.

Ци Го очень серьёзно объявил:

— Чэнь Вэйсин, игровой опыт в этой игре ужасен, я больше не играю.

— О, хорошо, эм, а… а? — Только спустя мгновение Чэнь Вэйсин понял, что он имел в виду. — Ну что ты, мой господин! Что в этой игре плохого, она же такая интересная.

Он уже начал получать удовольствие от игры.

— Но меня всё время убивают, — нахмурился Ци Го, не замечая, что звучит как жалующийся ребёнок.

Чэнь Вэйсин не знал, что произошло с Ци Го, и подумал, что он говорит о монстрах, которые появляются ночью.

— Э, — фыркнул он небрежно. — Что тут такого? Меня тоже часто убивают, такова игра. Просто найди оружие и убей их.

— Правда? — с подозрением посмотрел на него Ци Го.

— Конечно, дорогой, слушай меня. Смелый юноша, иди и создай чудо!

Чэнь Вэйсин обернулся к экрану, увидел, что на него нападают, и, бросив объяснения, сразу же бросился в бой.

Их разговор был полным непониманием, и слова Чэнь Вэйсина заставили Ци Го воспринимать эту игру на выживание как дуэльную.

Персонаж в одних трусах снова переродился на знакомой равнине, но на этот раз Ци Го не спешил идти вверх. Он знал, что там его ждёт психопат, и чтобы избежать смерти, решил двигаться в противоположном направлении.

Персонаж уверенно шагал, даже в одних трусах он выглядел как настоящий герой. Казалось, в следующую секунду он поднимется с 1-го уровня до 100-го, соберёт золотые доспехи и победит главного злодея.

Однако мечты Ци Го разбились о суровую реальность — в направлении, куда он шёл, была пустошь, где не было даже базовых ресурсов, не говоря уже об оружии, чтобы убить психопата.

Глядя на красную полоску жизни, которая медленно уменьшалась, Ци Го понял, что если он не найдёт еды, его персонаж умрёт к вечеру.

[Поблизости][Цехэй: Привет, снова встретились ^^]

Только подумав, не вернуться ли за едой, Ци Го вдруг заметил знакомое имя в чате. Он дёрнулся, посмотрел на экран и увидел того демона неподалёку.

В первый раз он сам нарвался на неприятности, во второй — сам подошёл, а в третий он уже держался подальше, но всё равно встретил этого человека. Неужели у него есть скрытая способность находить чужие координаты?

[Поблизости][Не играю с землянами: Держись от меня подальше.]

[Поблизости][Цехэй: Не будь таким, здесь только я, скучно.]

[Поблизости][Не играю с землянами: Ты только что убил меня.]

Неужели он думает, что у меня память как у золотой рыбки?

[Поблизости][Цехэй: Потому что убивать тоже весело ^^]

[Поблизости][Цехэй: Кажется, ты скоро умрёшь от голода, подойди ближе, я дам тебе плоды.]

Авторское примечание:

Некто психопат: > < Всё из-за того, что ты слишком милый, не удержался и убил тебя.

Ци Го: Врёшь, ты просто хотел меня убить.

Некто психопат: Это недоразумение.

Ци Го (решительно): Держись от меня подальше, я не хочу стоять рядом с психопатом.

http://bllate.org/book/16319/1472800