Готовый перевод The Sugar Daddy Who Only Supports but Doesn’t Sleep / Богач, который только помогает, но не спит: Глава 44

Маленький демон стоял на месте, только его хвост игриво вилял из стороны в сторону, что выглядело даже мило. Ци Го начал сомневаться, почему он вдруг изменил своё поведение, но его красная полоска жизни действительно уменьшалась всё быстрее, а над головой персонажа появлялись пузыри, указывающие на голод. Жалкий вид персонажа смягчил его сердце.

[Поблизости][Не играю с землянами: Пообещай.]

[Поблизости][Цехэй: ^^]

Увидев этот улыбающийся смайлик, Ци Го вздохнул с облегчением. Он направил своего персонажа к демону, шаг за шагом, думая, что позже обязательно поблагодарит Цехэя за помощь.

Однако он был слишком наивен.

Когда персонаж подошёл к демону, тот двинулся, но вместо плода достал из-за пазухи блестящий серебряный меч и быстро ударил им. Высокий урон позволил ему убить персонажа одним ударом, не тратя время на второй.

Персонаж (переродившийся в третий раз) умер, прожив пять минут.

Ци Го: «???»

Где обещанные плоды? Почему сразу меч? Этот человек просто сумасшедший!

Если бы это был кто-то другой, кто играет в игру и сталкивается с психопатом, который постоянно его убивает, то давно бы уже удалил игру. Однако упрямый Ци Го своим поступком показал свою невероятную силу воли.

Если он не отомстит, он не будет больше носить фамилию Ци!

В течение следующего месяца, как только наступало время для развлечений, Ци Го заходил в «Затерянные», находил тот самый сервер и пытался выжить под постоянным преследованием психопата.

Цехэй превратил эту игру, которая была обычной по сложности, в настоящий ад. Днём нужно было избегать появления демона, а ночью — убивать волны монстров. Помимо врагов, нужно было собирать ресурсы для выживания, а если хотел стать сильнее, то искать материалы для создания оружия и брони.

За короткое время навыки Ци Го в игре значительно улучшились, он больше не был тем новичком, который глупо тонул в реке.

На этот раз он прожил дольше всего — 20 игровых дней. Ци Го уже создал поле для выращивания красных плодов и построил неподалёку простенький домик для хранения вещей.

Пройти от пустоши до леса, а затем найти эту скрытую долину — это было приключение, достойное книги «Любовь к жизни». Хотя прошло уже 20 дней, Ци Го не расслаблялся.

Цехэй обязательно найдёт его, это был урок, выученный после множества смертей. Интересная особенность «Затерянных» заключалась в том, что если игрок умирал, собранные ресурсы не исчезали, и их можно было использовать, если найти.

Цехэй не трогал его ресурсы, его цель была проста — найти самого Ци Го, подразнить его и убить.

[Поблизости][Цехэй: Нашёл тебя ^^]

С тех пор как он встретил этого человека, Ци Го больше не считал, что символ «^^» выражает дружелюбие. Это был явно символ психопата. Он только что собрал немного железной руды, положил её в ящик, и тут этот человек появился без предупреждения.

Цехэй, очевидно, играл на этом сервере давно, его оружие и броня были сделаны из лучших материалов, и Ци Го со своей железной экипировкой не мог с ним справиться.

Хотя сейчас он не мог победить, это не значит, что не сможет в будущем. Ци Го хотел найти алмазную шахту, создать комплект снаряжения, аналогичный тому, что у Цехэя, и затем сразиться с ним один на один. Он не обращал внимания на трудности пути.

[Поблизости][Не играю с землянами: Убей меня и не говори лишнего.]

[Поблизости][Цехэй: Как жестоко ;; Я просто хочу поговорить с тобой.]

[Поблизости][Не играю с землянами: Тогда скажи, где найти серебряную руду?]

[Поблизости][Цехэй: Иди на юго-запад, хочешь, я тебя провожу? ^^]

Они встречались так часто, что, несмотря на вражду, Ци Го начал воспринимать его как ходячий учебник. В игре, если у него возникали вопросы, он просто спрашивал Цехэя, и тот решал его проблемы.

Хотя Цехэй любил его убивать, он всегда терпеливо отвечал на вопросы, а иногда даже доброжелательно показывал нужное место. Конечно, как бы он ни был мил, в итоге всё равно убивал Ци Го. Это было крайне извращённо.

[Поблизости][Не играю с землянами: Нет.]

[Поблизости][Не играю с землянами: У тебя три секунды, если не убьёшь, я пойду поливать.]

[Поблизости][Цехэй: Как жестоко, использовал меня и выбросил, какой ты злой! ;;]

[Поблизости][Не играю с землянами: Ты будешь меня убивать или нет?]

[Поблизости][Цехэй: Ладно, раз ты так сказал, я убью тебя.]

Когда экран снова потемнел, Ци Го почувствовал облегчение, словно избавился от большого груза. Перед тем как начать заново, он ещё раз прочитал диалог с Цехэем и почувствовал что-то неладное.

Как будто это я просил его убить меня?

Нет, это точно его уловка. Цехэй любит ставить языковые ловушки, и когда понимаешь, что попался, уже поздно. Возможно, этот диалог был рассчитан именно на его характер.

Ци Го, которого уже много раз обманывали, был в замешательстве. Он думал и думал, но не мог прийти к выводу, и в итоге просто раздражённо крикнул в душе:

Этот человек слишком психопат! Когда же я смогу его убить!

Однако после того как Цехэй в последний раз убил его, он больше не появлялся перед Ци Го, позволяя ему спокойно собирать ресурсы, создавать новые предметы и повышать уровень.

Ци Го начал сомневаться, играет ли он вообще, но количество игроков на сервере всё ещё показывало (2/99). Очевидно, он был онлайн, но ни разу не появился.

На этом сервере всегда было только двое, третьего человека никогда не было. Даже если Ци Го однажды захотел бы пригласить Чэнь Вэйсина в команду мести, тот не смог бы присоединиться, словно Цехэй настроил сервер только для себя.

Что касается Чэнь Вэйсина, он уже потерял интерес к «Затерянным» и погрузился в мобильные игры, бесконечно вкладывая деньги, давно оставив эту игру и забыв, что именно он втянул Ци Го в неё.

— Эй, давай поиграем в мобильные игры, «Затерянные» — это одно и то же, что в них интересного?

Чэнь Вэйсин, увидев, что он снова играет, не удержался и вставил своё слово.

Ци Го раздражённо посмотрел на него, но прежде чем он успел что-то сказать, Чэнь Вэйсин сам застегнул себе рот, показывая, что замолчит.

Если начал, то нужно закончить. Пока он не отомстит, он не выйдет из игры. Хотя их отношения уже изменились, убийство Цехэя стало конечной целью Ци Го в этой игре.

Психопат должен умереть!

Авторское примечание:

Пока Ци Го ещё не сдался, произошёл такой эпизод.

[Поблизости][Цехэй: Снова нашёл тебя ^^]

[Поблизости][Не играю с землянами: .]

[Поблизости][Цехэй: Давай сегодня поиграем в игру?]

[Поблизости][Не играю с землянами: Нет.]

[Поблизости][Цехэй: Ты слышал эту шутку: «Если ты поймаешь меня, я позволю тебе хихикать»?]

[Поблизости][Не играю с землянами: ?]

[Поблизости][Цехэй: Если ты поймаешь меня, я позволю тебе хихикать > < Беги, дорогой, я уже возбудился.]

[Поблизости][Не играю с землянами: ……]

http://bllate.org/book/16319/1472805