× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод The Sugar Daddy Who Only Supports but Doesn’t Sleep / Богач, который только помогает, но не спит: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

...Если бы можно было, он бы действительно хотел выйти из голосового чата.

— Психопат-убийца, — не сдержался Ци Го, холодно бросив ему обвинение, но в ответ услышал лишь мягкий смешок Цехэя, который прозвучал в наушниках так, что уши словно начали гореть.

— Просто это весело... — бросил Цехэй, что звучало скорее как оправдание, чем объяснение. Несмотря на то что его столько раз преследовали и убивали, он упорно продолжал играть. Порой он был настолько наивен, что, даже будучи обманутым не раз, всё равно легко верил.

Если бы нужно было описать его, то это был бы человек, который одновременно и интересен, и мил. Стоило только увидеть, что он в сети, как Цехэй невольно начинал испытывать возбуждение.

Подумав об этом, Цехэй вдруг произнёс:

— Дорогая... На самом деле я кое-что от тебя скрывал.

— Что? — спросил Ци Го.

— На самом деле я стример. В последнее время я стримлю именно эту игру, — сделал паузу Цехэй. — Этот сервер я изначально планировал открыть для зрителей. Но пока я его настраивал, ты зашёл. — И он тут же заблокировал его, превратив в их личный мир. Такого милого человека он должен был оставить только для себя.

— Стример? — задумался Ци Го, вспомнив, как Чэнь Вэйсин в общежитии часто смотрел стримы с девушками, поющими песни. — Это как те, кто поёт и выступает?

— Да, — сдержав смех, ответил Цехэй. — У меня дома бедно, я никаких талантов не имею, поэтому зарабатываю стримами игр. — Он и не ожидал, что Ци Го подумает именно в этом направлении, поэтому тут же сочинил ложь.

Не осознавая, что его обманули, Ци Го, не задумываясь, подбодрил:

— Держись.

— Поэтому, дорогая, если будет время, заходи ко мне на стрим, — тут же в чате Цехэй отправил ссылку на свой канал, в душе надеясь: может быть, однажды они смогут поиграть вместе и устроить что-то романтическое. Он мечтал об этом уже давно.

— Хорошо, — Ци Го запомнил адрес.

Они поговорили ещё какое-то время, и только потом вспомнили, что их персонажи в игре всё ещё стоят, словно жалкие фигурки.

Пора было возвращаться домой. Ци Го направил своего персонажа к алтарю и спросил:

— Что теперь делать?

— Нужно поднести Реликвию божества на алтарь, и тогда можно загадать желание. Я помню, есть три варианта: два случайных, а последний — это мгновенное возвращение в город. — В своё время Цехэй выбрал перерождение в скрытую расу демонов, став маленьким демоном.

Ци Го, следуя его словам, достал из инвентаря Реликвию божества и положил её на алтарь. В тот же миг мягкий свет, похожий на лепестки, окутал весь алтарь. Когда свет угас, все жертвенные предметы на алтаре словно ожили, будто время вернулось на тысячу лет назад.

Единственная неизменная статуя спокойно улыбалась, сложив пальцы, а на экране внезапно появилось диалоговое окно.

[Если бы божество могло исполнить одно твоё желание, что бы ты выбрал?]

Как и говорил Цехэй, появилось три варианта для выбора.

[Я хочу домой (безопасно покинуть эту зону)]

[Я хочу стать сильнее (случайные 3 редких предмета)]

[Я не хочу быть один (воскресить умершего друга)]

Ци Го внимательно прочитал все варианты, но, увидев последний, замер. Возможно ли воскрешение?

Поскольку два варианта были случайными, Цехэй не знал, что именно выпало Ци Го, и, видя, что его персонаж стоит неподвижно, а в голосовом чате тишина, спросил:

— Что случилось? Что выпало?

Он предположил, что, возможно, выпал какой-то редкий предмет, из-за которого Ци Го задумался, но тот, судя по всему, никогда не гнался за такими вещами, так что вряд ли это было причиной.

— Ничего особенного, обычные варианты, — очнувшись, Ци Го уже принял решение.

Он без колебаний выбрал последний вариант, и на экране снова появилось диалоговое окно.

[Доброе дитя, пусть божество всегда защищает тебя.]

Алтарь вернулся к своему изначальному, разрушенному виду, только статуя по-прежнему стояла, сохраняя достойную улыбку. Ци Го на мгновение замер, словно почувствовав, что статуя посмотрела на него.

— Что происходит?

Удивление охватило и Цехэя. Он никак не ожидал, что маленький демон, который уже был признан мёртвым, вдруг ожил и теперь стоял рядом с персонажем Ци Го, весело виляя хвостом.

— Без тебя мне было непривычно, — Ци Го совсем не хотел признавать, что, убив этого психа меньше получаса назад, он сжалился и воскресил его. Боясь, что Цехэй начнёт его дразнить, он резко сменил тему. — Быстро веди меня домой.

Несмотря на его резкий и прямолинейный тон, кто-то всё же уловил в нём нотки каприза, и, улыбнувшись, тут же ответил:

— Как скажешь, господин.

— Твой голый вид слишком уродлив, быстро оденься. — Ци Го, глядя на воскресшего маленького демона, на котором были только трусы, что сильно отличалось от его обычного вида, увешанного редким снаряжением, с отвращением вернул всё снаряжение, которое выпало при его смерти.

Только когда демон снова был полностью экипирован, он с некоторым удовлетворением кивнул перед экраном.

— Теперь отправляемся, госпожа? — Цехэй на другом конце провода не мог сдержать смеха от его противоречивых слов, чувствуя, что сегодняшний поход в храм был полностью оправдан.

— Заткнись. Веди впереди.

— Если мы доберёмся домой без потерь, можешь позволить мне убить тебя один раз? — Этот человек был настолько мил, что это сводило с ума.

Ци Го, услышав это, был в полном недоумении. Неужели этот человек считает убийство проявлением дружелюбия? Определённо, псих.

— Нет, — он жестоко отверг жалобную просьбу Цехэя и без колебаний отдал приказ. — Если я потеряю хоть каплю здоровья, ты труп.

— Эй, а почему ты сегодня не играешь? — Чэнь Вэйсин, только что открыв дверь общежития ключом, увидел, что тот, кто в последнее время каждый день играл в игру, неожиданно убрал компьютер и с серьёзным видом читал учебник при свете настольной лампы.

— На следующей неделе защита диплома, — не оборачиваясь, кратко ответил Ци Го.

— ...! — Чэнь Вэйсин, чуть не забывший об этом, тут же бросился к своему столу и начал рыться в ящиках, пока не нашёл давно смятую дипломную работу, после чего с облегчением вздохнул. — Хорошо, что она ещё есть.

Диплом был готов два месяца назад, и он уже давно о нём забыл. Пролистав пару страниц, он вдруг осознал:

— ...Подожди, защита в следующую пятницу. Сегодня среда, так что времени ещё полно. — До смерти ещё далеко, Чэнь Вэйсин окончательно успокоился, отложил диплом и уселся рядом с Ци Го, улыбаясь, глядя на его профиль.

— Что ты уставился? — Ци Го, раздражённый его взглядом, протянул руку, чтобы закрыть ему лицо.

Чэнь Вэйсин, смеясь, убрал его руку и поддразнил:

— Что ты стесняешься? Давно я не видел, чтобы ты так серьёзно читал, сразу вспомнил наше первое время на первом курсе. — Приближаясь к выпуску, даже такой шутник, как Чэнь Вэйсин, не мог не почувствовать ностальгию и грусть. — В первый день, когда ты зашёл в общежитие с чемоданом и с кислым лицом попросил меня завязать тебе шнурки, я сначала подумал, что мне придётся жить с чудаком.

— Но в итоге это продолжалось четыре года. Го, мне будет тебя не хватать! — Он сам всё больше погружался в грусть и вдруг бросился обнимать Ци Го. После выпуска он должен был вернуться в родной город, и, возможно, им будет сложно найти время для встреч.

— Если ты подсел на завязывание шнурков, можешь всегда вернуться, — Ци Го, не привыкший к таким проявлениям чувств, неловко произнёс сухое утешение.

Вечер этого дня казался наполненным радостью: Ци Го убил того, кого хотел убить больше всего, а один псих смело раскрыл свои тайны. Казалось, что эти двое вот-вот смогут соединить руки в игре.

Однако всё было не так просто.

Псих: ^^ Лучше бы я сначала убил автора, а потом сразу забрал жену домой.

Ци Го: Ты что, горный разбойник?

http://bllate.org/book/16319/1472844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода