Историческая часть: Где и когда произошёл Союз Скрытой Бездны зверолюдей? Каковы были причины, ход событий и итог?
Тин Жуй: Не помню.
Математическая часть: Как показано на рисунке, в пространственном четырёхугольнике ABCD точки E, F, G, H находятся на сторонах AB, AD, BC, BD соответственно. Пусть EG и FH пересекаются в точке P…
Тин Жуй: Что за чушь?
Иностранный язык: ％&#*$￡
Тин Жуй:…
Он с громким хлопком закрыл книгу, чувствуя, что на предстоящих экзаменах ему конец.
До экзаменов оставалось шесть месяцев, а он ничего не помнил, всё казалось ему китайской грамотой. Какой ещё может быть исход?
Он глубоко вздохнул, лицо его выражало глубокую печаль. Сюн Юань отвлёкся и посмотрел на него с удивлением:
— Что с тобой? О чём вздыхаешь?
— Ничего, — покачал головой Тин Жуй. — Просто думаю, как сложно учиться.
Сейчас он бы с радостью вернулся к проверке горы документов, лишь бы не видеть этих головоломных задач. По крайней мере, документы казались ему куда более дружелюбными.
— Чёрт, ты что, хвастаешься? Ты знаешь, что за такое могут убить? — с изумлением смотрел на него Сюн Юань, глаза его полны откровенной зависти и ревности к этому зазнавшемуся отличнику.
— Ты? — Тин Жуй окинул его взглядом, не считая его достойным противником.
Он был уверен в своих силах. Такие тепличные растения, как Сюн Юань, ему не по зубам. Его взгляд непроизвольно остановился на нескольких уязвимых точках Сюн Юаня, размышляя, сколько ударов потребуется, чтобы уложить его на пол.
Сюн Юань почувствовал холодок по спине и поспешно сказал:
— Я пошутил, не воспринимай всерьёз, ха-ха, ха-ха…
Он засмеялся впустую, не понимая, почему вдруг почувствовал, что хилый на вид Тин Жуй стал таким устрашающим. Раньше тот ведь едва мог пробежать километр, а теперь вдруг стал соперником для него, ежедневно тренирующегося и имеющего четыре кубика на животе?
Но у него было предчувствие, что если он действительно вступит в схватку с Тин Жуем, то точно не выиграет. Тот взгляд действительно напугал его. Это был не взгляд обычного студента, а полный угрозы и разрушительной силы.
Стук в дверь Бай Тан прервал эту неловкую атмосферу.
Она выглянула из-за двери с мягкой улыбкой:
— Молодой господин, не хотите ли перекусить? Я приготовила рисовую кашу с рыбой. А вы, господин Сюн, тоже хотите?
Услышав, как Бай Тан произносит его имя, лицо Сюн Юаня моментально покраснело, и он забормотал:
— Я… я уже поужинал…
Бай Тан:
— Ах…
Он быстро поправился:
— Но ещё одну чашку каши я с удовольствием выпью!
Бай Тан поставила поднос на низкий столик рядом, открыла глиняный горшок и налила две чашки каши, которые подала Тин Жую и Сюн Юаню.
В густой белой каше плавали нежные кусочки рыбы, сверху посыпанные зелёным луком и тонкими полосками имбиря. Аромат сначала был едва уловим, но когда она сняла верхний слой «белой кожицы», запах разлился по всей комнате, наполняя её своим властным присутствием.
Тин Жуй заметил, как Сюн Юань непроизвольно шевельнул носом и сглотнул слюну.
— Спасибо, — тихо пробормотал Сюн Юань, когда Бай Тан протянула ему чашку с кашей.
Бай Тан, закончив с подачей, слегка поклонилась и сказала:
— Молодой господин, когда закончите с кашей, позовите меня, я уберу посуду.
Сказав это, она вышла из комнаты. На людях она всегда была сдержанной и вежливой, боясь опозорить своего господина.
— Эй, очнись, — Тин Жуй вернул к реальности Сюн Юаня, который заворожённо смотрел на удаляющуюся Бай Тан. — Тебе нравится Бай Тан?
— Нет, нет, — замахал руками Сюн Юань. — Что ты говоришь!
Он опустил голову, не решаясь встретиться взглядом с Тин Жуем, который, казалось, всё понимал, и поспешно затолкал списанные домашние задания в рюкзак, говоря:
— Домашка сделана, уже поздно, мне пора домой, завтра рано вставать на уроки…
Он бормотал что-то несвязное, а затем, схватив чашку с кашей, умчался прочь.
… А чашка…
Как он объяснит Бай Тан, что одной чашки не хватает, когда она придёт?
Лучше сказать прямо.
Тин Жуй неспешно допил кашу и сел за стол, глядя на книги, которые вызывали у него головную боль.
Похоже, придётся воспользоваться «тем».
Его сознание проникло в Шаньхай в его ладони, оказавшись в пещере на горе Чжаояо.
В пещере лежал маленький зверёк, крепко спавший, раскинувшись во всю ширь и обнажив белый, поднимающийся и опускающийся животик.
Тин Жуй ткнул его в нос, но спящий зверёк лапой отмахнулся и, перевернувшись, погрузился обратно в сладкий сон.
Тин Жуй улыбнулся и в мгновение ока оказался на горе Лиэр, где росло дерево с квадратным стволом и круглыми листьями. Именно плоды этого дерева он искал.
На следующее утро Тин Жуй встал рано на утреннюю пробежку.
Он пробежал несколько кругов по аллее вокруг виллы, и дыхание его уже начало сбиваться.
Он мысленно подсчитал и понял, что пробежал меньше четырёх километров, да ещё и в медленном темпе. Он вздохнул, огорчённый своим нынешним состоянием.
Ничего, подумал он, всё придёт со временем.
Он успокоил дыхание и медленно пошёл обратно.
Было ещё только полшестого утра, на улице, кроме ранних бегунов, почти никого не было, только несколько пожилых людей, которые не могли спать, вышли прогуляться. В целом, атмосфера была спокойной и умиротворённой.
Поэтому, когда раздался резкий звонок велосипеда, Тин Жуй невольно обернулся.
Парень в тёмно-синей школьной форме мчался на велосипеде, как ураган, с искажённым лицом и агрессивной энергией, одной рукой держа руль, другой нажимая на звонок, не обращая внимания на окружающих.
Прохожие разбегались в стороны, раздавались крики и возмущённые возгласы.
— Смотри куда едешь!
— Ой, я ногу подвернул!
— Чей это ребёнок такой невоспитанный! Что, если кого-то собьёшь?!
Парень был вспыльчивым, услышав замечания, он обернулся и крикнул в ответ:
— Я же звонил! Сами виноваты, если собьётесь!
Но в этот момент он действительно кого-то сбил.
Это был пожилой мужчина в сером пальто, возможно, с неуверенной походкой, поэтому, когда велосипед налетел на него, он не успел увернуться и упал. Пакет в его руках вылетел, и яблоки рассыпались по земле.
Велосипед парня не упал, он даже не стал помогать упавшему старику, а просто бросил на ходу:
— Извините, старик!
И промчался дальше.
…
Парень до сих пор не был избит только благодаря своей удаче.
Тин Жуй стоял неподалёку и видел, как старик, дрожа, поднялся и начал собирать рассыпанные яблоки.
Тин Жуй подошёл помочь и понял, что у старика не только проблемы с ногами, но и со зрением: он щурился, чтобы что-то рассмотреть, иначе, видимо, не мог видеть чётко.
Тин Жуй поднял последнее яблоко, закатившееся далеко, и положил его в пакет. Старик поблагодарил его, прищурился и вдруг сказал:
— Эй, да ты ведь из семьи Тин? Утром на пробежку вышел?
Тин Жуй был в спортивном костюме и лёгких кроссовках, и сразу было видно, чем он занимается.
Тин Жуй не узнал его и просто кивнул.
Старик улыбнулся, и его жёсткое, строгое лицо вдруг стало добрым и приветливым, что было удивительно. Он сказал:
— Ты меня не помнишь? Я дедушка Лу. Я тебя в детстве на руках носил.
Видя растерянное выражение на лице Тин Жуя, он улыбнулся и добавил:
— А помнишь, как ты с моим сыном обручился в детстве?
!!!!!
Сюн Юань с утра был вытащен из постели отцом. Тот спешил на работу, сунул ему несколько купюр и велел купить себе что-нибудь поесть, а сам поспешно ушёл.
Сюн Юань неохотно выполз из постели, спустился вниз и увидел, что его обычно ленивая мама, которая могла спать до полудня, уже проснулась и сидела перед телевизором, грызя бамбук и смотря сериал.
[Переведены китайские имена и термины: Сюн Юань, Тин Жуй, Союз Скрытой Бездны, Бай Тан, Шаньхай в ладони, Чжаояо, Лиэр. Исправлены пунктуация и оформление прямой речи в соответствии с правилами.]
http://bllate.org/book/16324/1473439
Готово:
