× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Survival Live: Gourmet Adventure / Прямой эфир выживания: Гастрономическое приключение: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я, ты боишься этого? — Ся Шань был поражён, ведь его представления не совпадали с реальностью. Раньше Чу Хуайцинь сам говорил, что насекомые не страшны, и даже убил тапком таракана. Именно из-за этих слов Ся Шань все эти годы тренировал себя, чтобы не бояться насекомых.

— Нет, — холодно произнёс Чу Хуайцинь, отводя взгляд, словно не желая видеть это белое существо.

[Прямой эфир]: Ты ведь боишься, да?

— Я тоже чуть не стошнило, что это за чертовщина? Разве это можно есть? Ся Шань, ты с голоду с ума сошёл?

— Это действительно вкусно. Положите их в бамбук и запеките на огне. Получится полноценный коллаген.

— Согласен с предыдущим комментатором. Снаружи хрустящее, внутри нежное, ароматное и липкое. Очень вкусно.

— Не могу принять это. Если это белое, шевелящееся существо не исчезнет, я закрою трансляцию.

— Ааа, брат, ударь его, он нас пугает.

В прямом эфире одни хвалили вкус, другие ненавидели, создавая шумную атмосферу. Вскоре вернулись остальные. Группа, отправившаяся к ручью, поймала несколько креветок размером с палец и две рыбы размером с ладонь. Те, кто искал еду в горах, вернулись с пустыми руками, подавленные.

Уже было около десяти вечера, почти одиннадцать. Сегодняшняя погоня за ассасином измотала всех. Рыбу и креветки насадили на бамбуковые палочки и зажарили на огне. Те, кто оставался в лагере, уже приготовили маниок и колючий ямс, раздав каждому по небольшому кусочку. Еды было мало, и несколько червей Ся Шаня оказались весьма популярны. В качестве компенсации Ся Шань получил целую креветку, которая в итоге попала в рот Чу Хуайциню.

Не наевшись, все запили еду водой, воспользовавшись возможностью, чтобы помыться перед сном. Утром, выйдя из палатки, Чу Хуайцинь первым делом заметил грибы, растущие неподалёку. Отлично, завтрак был обеспечен.

Проснувшиеся тоже заметили грибы и, радостные, как дети, побежали их собирать. Весёлая атмосфера резко контрастировала с мрачным лицом Ся Шаня. Он отошёл подальше от людей, надел браслет и только тогда заговорил.

— Зачем ты так рано ищешь меня?

Его тон был полон раздражения, брови почти срослись в одну линию.

— Дурак, разбираться с ним можно было в любое время. Зачем самому оставлять улики? Ты совсем с ума сошёл? — Голос старшего брата Ся Шаня тоже был недовольным. Ночью позвонили из семьи Шао, чтобы сообщить о действиях Ся Шаня.

— Я уже проявил снисхождение, — Ся Шань не считал, что поступил неправильно. — Остальное не твоё дело, я сам разберусь.

— Ты... — Старший брат Ся Шаня потер лоб, пытаясь успокоиться. Он чувствовал вину перед этим парнем. — Ладно, делай сам.

Старший брат Ся Шаня глубоко вздохнул.

— Когда ты вернёшься в компанию?

Ся Шань опустил голову, пнув камень на земле.

— Когда Цинцин вернётся, тогда и я вернусь.

— Ты же говорил, что ненавидишь его? Что больше никогда не увидишь? Почему теперь опять прилип?

— Ты же сам говорил Су Хуайчэню, что отпустишь его. Сколько лет прошло, а ты опять тут?

— Придурок, проваливай.

Старший брат Ся Шаня раздражённо повесил трубку, но затем тихо усмехнулся. Зачем он ссорится с этим ребёнком?

Закончив разговор с братом, Ся Шань вернулся в лагерь, где увидел, как Чу Хуайцинь, его сестра и монашек весело собирают грибы. Его настроение ухудшилось ещё больше.

— Брат, брат, этот такой красивый, красный. Жаль, что его нельзя есть, — с сожалением сказала сестра, хотя и не была знатоком грибов, но знала, что в дикой природе чем ярче цвет, тем больше вероятность, что это ядовито.

— Этот можно есть, — Чу Хуайцинь поднял красный гриб и повертел его в руках. Цвет был действительно красивый.

[Прямой эфир]:

— Что Чу Хуайцинь делает? Красные грибы нельзя есть.

— Ааа, это ядовито. Чу Хуайцинь, как ты можешь говорить, что это съедобно? Это же смертельно.

— Опять пытается показать себя всезнайкой? Даже школьники знают, что красные грибы нельзя есть. Он что, не закончил девятилетку?

— Кто этот человек? Такой злой.

— Это фанаты Цзаотая. После того как он покинул шоу, его фанаты сошли с ума.

— Кого вы называете Цзаотаем? Вы...

Последующие слова были слишком грубыми, и трансляция автоматически их заблокировала. Тем временем монашек объяснил сестре:

— Это красный гриб, его можно есть.

— Да, не все яркие грибы ядовиты. Можно посмотреть на шляпку, проверить, есть ли на ней бугорки, ножку, кольцо — всё это помогает определить, ядовитый ли гриб, — Чу Хуайцинь немного разбирался в грибах. — Но в дикой природе, ради безопасности, лучше не есть то, в чём не уверен. Понятно?

Чу Хуайцинь посмотрел на дрон и помахал рукой.

[Прямой эфир]:

— Поняли, поняли. Люблю, как быстро брат ставит на место.

— Ааа, мне так стыдно, брат всегда прав.

— Впервые узнал, что красные грибы тоже можно есть. Учусь новому.

Хотя взаимодействие между участниками и зрителями было минимальным, оно начало появляться. Зрители в прямом эфире радовались, общаясь с Чу Хуайцинем на расстоянии, и весело проводили время.

Группа собирала грибы больше часа, и в итоге их набралось целая гора. Затем монашек, Бин Сян и Фэн Шань, которые лучше разбирались в грибах, перепроверили их, прежде чем положить в котелок. Десять котелков грибов позволили всем плотно позавтракать.

Немного отдохнув, группа собрала вещи и отправилась в путь. Они следовали по карте маршрута. Этот участок пути шёл вниз, что было гораздо легче, чем подъём в гору. Все шли, попутно ища еду. Около двух часов дня, запыхавшись, группа достигла третьей точки пересечения на карте. Перед ними открылось потрясающее зрелище — озеро, спрятанное среди гор.

Линь Юнфу удивился:

— Мы ошиблись?

Бин Сян покачал головой:

— Нет, мы на правильном пути.

— Нам нужно переплыть озеро? — Су Хуайчэнь указал на озеро, поражённый.

Чу Хуайцинь тоже был удивлён. Развернув карту, он подтвердил, что маршрут действительно предполагал пересечение всего озера. Но как?

Ся Шань холодно спросил:

— Будем плыть?

Чу Хуайцинь посмотрел на извилистое озеро и улыбнулся:

— Ты такой сообразительный.

Ся Шань: ...

— Тогда я, наверное, смогу помочь тебе переплыть, — Ся Шань покраснел, его взгляд замерцал. Улыбка Чу Хуайциня мелькала в его голове, вызывая лёгкое головокружение. И ещё он назвал его сообразительным. При этой мысли сердце Ся Шаня забилось быстрее. Он сдержанно кашлянул и добавил:

— Но твой багаж ты понесешь сам.

Все: ...

[Прямой эфир]: ...

— Пожалуйста, скажите мне, что Ся Шань шутит.

— Нет, я думаю, он серьёзен.

— Ся Шань что, с ума сошёл? Он действительно основатель «Цин Шан Текнолоджис»? С таким IQ он даже в Пекинский университет не поступит.

— Только мне кажется, что при встрече с Чу Хуайцинем его мозг отключается?

— Ладно, Чу Хуайцинь скоро очистит свою репутацию, а Ся Шань станет чёрным как смоль.

— Хахаха, у меня есть ощущение, что в этом году я буду смеяться над Ся Шанем до Нового года.

Реакция Ся Шаня вызвала смех и раздражение у зрителей. Некоторые даже проверили информацию, чтобы убедиться, что это не ошибка, и такой человек действительно мог быть основателем одной из трёх ведущих технологических компаний. Но, к их сожалению, Ся Шань действительно был учредителем и основателем «Цин Шан Текнолоджис».

— Думаю, у меня есть потенциал стать миллиардером.

В прямом эфире появилась такая оценка. На месте все смотрели на Ся Шаня, как на дурака, но никто не сказал этого вслух, хотя некоторые отвернулись, чтобы скрыть смех.

Чу Хуайцинь же перестал улыбаться и устремил взгляд на Ся Шаня, пока тот не смутился и не отвернулся. Затем он сказал:

— Ты можешь плыть, но остальные — нет.

— Но ты...

— Давайте сделаем плот.

Чу Хуайцинь прервал Ся Шаня. Озеро было окружено горами, и это был лучший способ.

— Я умею это делать.

Монашек первым поднял руку, бросил багаж на землю и, взяв палку, нарисовал на земле схему плота, которая выглядела довольно просто.

[Прямой эфир]: Монашек — это универсальный человек, его можно использовать везде.

Решив, как переплыть озеро, группа задумалась о еде на сегодняшний вечер.

Примечание автора: Красный гриб, упомянутый в тексте, — это, вероятно, красный сосновый гриб (красная рядовка), который действительно съедобен и широко используется в кулинарии в некоторых регионах Китая. Однако в дикой природе всегда существует риск перепутать съедобные и ядовитые виды, поэтому рекомендуется крайняя осторожность.

http://bllate.org/book/16333/1474621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода