× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Survival Live: Gourmet Adventure / Прямой эфир выживания: Гастрономическое приключение: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кхм-кхм, всё в порядке, — откликнулся Су Хуайчэнь, слегка запыхавшись, и продолжил:

— И пока не ищи ту систему. Сейчас дождь слишком сильный, сначала найди место, чтобы отдохнуть.

Тун Тяо улыбнулся:

— Хуайчэнь, пошли. У тебя же температура, тебе нельзя мокнуть.

— Не волнуйся, сначала найди место, чтобы отдохнуть, — Чу Хуайцинь тоже торопил Су Хуайчэня уйти.

С температурой и под дождём легко заработать воспаление лёгких.

Су Хуайчэнь согласился и ушёл с Тун Тяо.

— Вы сильно задержались, — Бин Сян взглянул в сторону, куда ушёл Тун Тяо, а затем на Линь Чжинань за спиной Чу Хуайциня. — Вам нужна хотя бы одна система.

— Спасибо, мы найдём, — Чу Хуайцинь улыбнулся в ответ.

— Чу, Чу, братец, — Ся Шан слегка опустил веки. Весь день под дождём, но лицо у него почему-то выглядело румяным, только речь немного запиналась. Увидев, что Чу Хуайцинь смотрит на него, он провёл пальцем по штанине. — У Тун Тяо нечистые помыслы.

Чу Хуайцинь: …

[Прямой эфир]: …

Монашек дёрнул Ся Шана за рукав и таинственно прошептал:

— Ся Шан, сейчас идёт прямой эфир. Даже если это правда, ты не можешь этого говорить.

[Прямой эфир]: Монашек, ты забыл, что на тебе микрофон?

— Ся Шан, ты неправильно употребил идиому. Должно быть «добросердечный», — затем Чу Хуайцинь посмотрел на монашка с явным раздражением. — Монашек, доброту тоже не стоит скрывать.

Ся Шан нахмурился:

— Я…

— Ладно, сначала найдём место, где можно остановиться, — Чу Хуайцинь быстро прервал его и, подозвав остальных, двинулся вдоль скалы, чтобы поискать место для ночлега.

[Прямой эфир]: У братца Чу тоже не очень получается выруливать из ситуаций!

[Прямой эфир]: Пфф, ха-ха-ха, наконец-то кто-то чувствует то же, что и я! Я давно думал, что с Тун Тяо что-то не так.

[Прямой эфир]: Он же не знаменитость, ему всё равно на репутацию. Его цель — только чемпионство.

[Прямой эфир]: Не стоит навешивать ярлыки. Тун Тяо ничего плохого не сделал, это просто зависть.

[Прямой эфир]: Верно! Страховочные системы они искали сами. Почему, если Тун Тяо не отдал их Чу Хуайциню, это делает его плохим? Кто говорит, что Тун Тяо не знаменитость, так он даже честнее. Знаменитости только носят фальшивые маски.

[Прямой эфир]: Посмотрим!

Кто-то многозначительно произнёс эти три слова. А в это время в трендах микроблога, касающихся событий сегодняшнего дня, всплыли два хэштега:

[#Су Хуайчэнь толкнул Пак Пёна, чтобы укрыться#]

[#Тун Тяо готов выбыть, чтобы спасти Су Хуайчэня#]

Все средства связи участников были изъяты перед стартом, поэтому весь шквал, поднявшийся вокруг шоу, приходилось разгребать их менеджерам на внешнем фронте. Когда в трендах появились эти хэштеги, менеджер Су Хуайчэня, Линь Хай, начал связываться со специалистами по связям с общественностью. После многократного анализа видео техническими специалистами выяснилось, что с момента, как Тун Тяо потянул Су Хуайчэня, он намеренно направлял его в сторону Пак Пёна. А хэштег [#Су Хуайчэнь толкнул Пак Пёна, чтобы укрыться#] и вовсе был полной чушью. При замедлении видно, что пуля была явно направлена в Тун Тяо.

— Вот это хитрый манёвр! Неужели они думают, что у нашего Хуайчэня нет поддержки?

Менеджер Су Хуайчэня, Линь Хай, скрипел зубами от злости и тут же набрал номер режиссёра Хуана, требуя поговорить с тем самым «ассасином».

— Не нужно. Я уже спрашивал его. Он действительно стрелял в Тун Тяо, — режиссёр Хуан тоже не ожидал, что в его шоу затесается такой человек.

— И что вы намерены делать, режиссёр Хуан? — Линь Хай, который довёл Су Хуайчэня до сегодняшнего положения, был не из тех, кого легко обвести вокруг пальца. Он не мог проглотить эту обиду.

— Шоу ещё не закончилось.

— То есть вы ничего не сделаете?

— Делать или не делать — решаю не я.

Режиссёр Хуан раздражённо бросил трубку. Ещё до звонка Линь Хая ему уже звонили, и тот человек даже не спрашивал, будет ли он что-то делать, а просто заявил: [Из уважения к вам я пока не буду устраивать скандал, но Тун Тяо не должен пройти дальше.]

Режиссёр Хуан: …

Ну да. Предыдущий участник, Шао Тай, после выбытия провалялся в больнице целую неделю, прежде чем выписаться. Только вышел за порог — попал в аварию, сломал ногу и снова загремел на койку. Его рекламные контракты один за другим расторгались, и даже бизнес его отца начал испытывать проблемы. Если с маленьким наследником семьи Ся так сложно справиться, то с большим «демоном» будет проще?

Чу Хуайцинь и Су Хуайчэнь — один другого проблемнее.

— Апчхи!

— Оденься потеплее, пропотеешь — температура спадет.

— Ты сам не простудись.

Чу Хуайцинь и Су Хуайчэнь одновременно чихнули и одновременно произнесли эти слова, после чего посмотрели друг на друга и рассмеялись.

— Я сначала посплю. Удачи завтра, — Су Хуайчэнь приблизился к Чу Хуайциню и обнял его.

Чу Хуайцинь на мгновение замер, затем ответил на объятие.

— Удачи.

Сейчас все собрались в одной пещере. Пещера была не очень большой, палатку разбить не получалось, поэтому они просто развели костёр, переоделись, нашли себе места посидеть, слегка перекусили и, завернувшись в одежду, устроились спать. Линь Чжинань нервно ворочалась.

Чу Хуайцинь тихо сказал:

— Если не спится, я расскажу тебе о приёмах скалолазания.

Линь Чжинань энергично закивала.

— Хорошо!

В тёмной пещере зазвучал намеренно приглушённый голос Чу Хуайциня. Вскоре подошёл и Ся Шан, под благовидным предлогом: [Я тоже не знаю, как лезть.]

На следующее утро дождь всё ещё лил. Немного перекусив, все отправились к утёсу. Даже при моральной подготовке вид этого высокого утёса вызывал тревогу. Помимо Линь Чжинань, больше всех беспокоился, пожалуй, Су Хуайчэнь. Сегодня температура у него спала, но он ещё не полностью поправился. По его походке было видно, что ноги ещё ватные.

— Хуайчэнь, в твоём состоянии… — Тун Тяо с беспокойством смотрел на него, словно колеблясь, стоит ли говорить. Но, увидев, что Су Хуайчэнь лишь улыбается ему и молчит, он мысленно выругался и продолжил:

— В твоём состоянии лезть на утёс опасно.

— Мы же команда, разве нет? Я знаю, ты мне поможешь, — лицо Су Хуайчэня было бледным, но глаза сияли. Когда он так пристально смотрел на человека, это выглядело особенно искренне.

— Конечно, я помогу. Просто… ты же не боишься? Ты в плохой форме, подниматься опасно, — Тун Тяо чуть не сказал: «Может, тебе выбыть?»

Су Хуайчэнь улыбнулся:

— Опасно, конечно, но я верю в тебя.

Чу Хуайцинь, услышав их разговор, выразил несогласие:

— Старший…

— Хуайцинь, не волнуйся! У Тун Тяо отличные навыки. Я верю, что он сможет поднять меня, — Су Хуайчэнь прервал его. — Тун Тяо, буду признателен за помощь при подъёме.

— Конечно, — Тун Тяо стиснул зубы.

Изначально он выбрал Су Хуайчэня, потому что думал: раз уж тот актёр такого уровня участвует, то он и Линь Чжинань, наверное, заранее отобраны для прохождения. Иначе как они могли дойти до этого этапа, в то время как Лань Тяньхуа, Лян Чжэхань и другие актёры боевых искусств уже выбыли?

Его план заключался в том, чтобы использовать Су Хуайчэня для прохождения. Но он не ожидал, что тот ассасин действительно выстрелит в него, не сделав скидку на то, что они в одной команде с Су Хуайчэнем. В таком случае тащить за собой Су Хуайчэня теперь было лишь обузой. Но в сложившейся ситуации он не мог его просто бросить.

Они подошли к верёвкам на утёсе, и вскоре подошли сотрудники, чтобы проинструктировать их по надеванию страховочных систем. Бин Сян и его группа тоже начали действовать. Из всех лишь у Чу Хуайциня и его товарищей не было систем.

[Прямой эфир]: Сейчас у Чу Хуайциня и его группы только два выбора: либо лезть по верёвкам напрямую, без страховки, либо выбывать.

[Прямой эфир]: Все забыли, что есть ещё одна система.

[Прямой эфир]: Подождите, все упускают из виду один момент. Хотя систем всего пять, режиссёр Хуан не говорил, что их нельзя использовать повторно!

В прямом эфире внезапно появилось это сообщение. Все задумались. Да, ведь можно использовать повторно! Но сейчас идёт соревнование. Поднявшись, можно бросить систему. И если Чу Хуайцинь и его группа не найдут другую систему, то те, кто поднялся, выиграют.

[Прямой эфир]: Этот режиссёр Хуан, тьфу!

[Прямой эфир]: Сейчас время гонки. Они не обязаны отдавать системы Чу Хуайциню, это логично.

[Прямой эфир]: Но есть ещё одна система. Даже если другие не поделятся, то, найдя её, эти четверо смогут использовать её по очереди.

[Прямой эфир]: Началось.

Кто-то в прямом эфире сказал это, и взгляды всех обратились на экран. Действительно, Су Хуайчэнь и остальные уже надели страховочные системы. Дрон кружил вокруг них, снимая, и передавал в эфир выражение лиц каждого.

Напряжение.

Всё, что чувствовали все, — это только оно.

http://bllate.org/book/16333/1474719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода