× Часты ошибки при пополнении

Готовый перевод Survival Live: Gourmet Adventure / Прямой эфир выживания: Гастрономическое приключение: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь становилась всё глубже, мелкий дождь продолжал падать, а ветер, шурша листьями, создавал успокаивающий фон. Однако Ся Шану становилось всё неловче. Он сидел спиной к пустоте, и со временем его кости начали неметь и болеть. Взглянув на деревянную конструкцию, он оценил её ширину и расстояние до Линь Чжинань, решив отказаться от идеи лечь. Скрытно потирая спину и разминая конечности, он пытался избавиться от усталости.

— Что случилось? — Чу Хуайцинь почувствовал движение Ся Шана и открыл глаза.

Он увидел, как тот сидел с прямой спиной, закрыв глаза, будто спал. Чу Хуайцинь тихо усмехнулся и похлопал по своему рюкзаку.

— Прислонись сюда.

Ся Шан открыл глаза, посмотрел на рюкзак, к которому прислонился Чу Хуайцинь, и, немного поколебавшись, подполз и осторожно прислонился к нему.

Чу Хуайцинь усмехнулся про себя и спросил:

— Ты меня боишься?

Ся Шан резко повернулся, смотря на Чу Хуайциня с недоумением. Через мгновение он стиснул зубы и с негодованием ответил:

— Конечно нет.

Чу Хуайцинь, видя, как Ся Шан напоминает взъерошенного льва, почувствовал желание погладить его по голове.

— Тогда почему ты всегда так странно себя ведёшь со мной?

Ся Шан холодно выдавил три слова:

— Я не странный.

— Ладно, ладно, не странный, — Чу Хуайцинь, видя, что глаза Ся Шана вот-вот вспыхнут, решил не дразнить его.

Он был слишком уставшим и хотел поспать. Сказав это, он разделил одеяло, которым укрывался, пополам и накрыл Ся Шана, затем закрыл глаза.

Ся Шан, увидев, что Чу Хуайцинь уснул, украдкой посмотрел на него некоторое время, затем тоже придвинулся ближе и уснул, хотя его сердце билось немного быстрее.

Чу Хуайцинь почувствовал, как рюкзак слегка дрожит, и, приоткрыв глаза, увидел Ся Шана с покрасневшим лицом, закрытыми глазами и учащённым дыханием.

Чу Хуайцинь протянул руку и прикоснулся ко лбу Ся Шана, отчего тот чуть не подпрыгнул.

— Ч-что случилось?

— У тебя температура? — спросил Чу Хуайцинь.

— Нет, не обращай на меня внимания, — Ся Шан отвернулся, не решаясь признаться, что его сердцебиение участилось, и он не мог контролировать дрожь в теле.

Чу Хуайцинь задумался, затем достал из рюкзака куртку, накинул её на Ся Шана и добавил ещё один слой одеяла, сказав, чтобы он позвал, если что-то понадобится, и снова закрыл глаза.

Ся Шан, увидев, что Чу Хуайцинь уснул, внутренне корил себя. Почему он снова был с ним грубым? Немного помучившись, он впал в уныние. Может, его брат был прав, и он действительно неприятный человек?

С грустными мыслями его сердцебиение замедлилось, и он быстро уснул, прислонившись к рюкзаку. Рюкзак стоял у дерева, и опора была надёжной, но точка давления оказалась на краю. Если бы Ся Шан надавил сильнее, рюкзак мог бы соскользнуть. Подсознательно он понимал это и старался контролировать силу, но, устав, его тело инстинктивно искало опору. Постепенно Ся Шан сначала прислонился к плечу Чу Хуайциня, а затем начал медленно сползать...

Чу Хуайцинь открыл глаза и увидел лицо молодого парня, слегка освещённое светом дрона. Он тихо вздохнул, поддержал его голову и плечи, аккуратно уложил его, положив голову себе на колени, а под голову подложил сложенную куртку, затем снова закрыл глаза.

Кроме шума дождя, всё было тихо, и зрители в прямом эфире постепенно расходились. Однако в «Вэйбо» кипели обсуждения событий с волками и петардами.

На следующее утро многие уже были в прямом эфире, и те, кто заранее видел посты в «Вэйбо», сожалели, что легли спать рано и пропустили финальную часть шоу. Те, кто не видел постов, спрашивали, что произошло, и, узнав, тоже сожалели, что пропустили последний акт финала.

Без сомнения, пять участников были определены.

И в это утро выглянуло солнце.

— Чу Хуайцинь, настоящий везунчик!

— Избранный судьбой.

Зрители в прямом эфире восхищались.

День финала выдался солнечным, и все с радостью собирали вещи, искали еду, готовили и ели. На лицах всех была улыбка, кроме одного человека — Ся Шана.

Проснувшись утром и обнаружив, что спал на коленях Чу Хуайциня, Ся Шан чуть не взорвался от смеси радости и сожаления. Он увидел, как Чу Хуайцинь встал, и его ноги были онемевшими, потребовалось время, чтобы прийти в себя.

На завтрак не было ничего особенного, только маниок, который часто встречался в этих горах. После еды они взяли с собой две порции, чтобы отдать Су Хуайчэню.

Спуск с горы занял не так много времени, и, так как дождь прекратился, они двигались быстрее. Когда они спустились, Су Хуайчэнь всё ещё спал в большой палатке режиссёра, раскинувшись во всю длину, чуть ли не пуская слюни.

— Старший, старший, — Чу Хуайцинь похлопал его по плечу, но тот спал так крепко, что даже не шевельнулся.

Чу Хуайцинь немного забеспокоился, он впервые видел, чтобы Су Хуайчэнь спал так глубоко.

— Старший, старший, вставай, пора идти.

Чу Хуайцинь повысил голос, но Су Хуайчэнь всё не просыпался.

— Дай я, — Ся Шан протиснулся к Чу Хуайциню, наклонился и шепнул Су Хуайчэню на ухо четыре слова:

— Ся Хуан пришёл.

— Что? Кто пришёл?

Су Хуайчэнь резко вскочил с матраса, а Ся Шан, не успев отстраниться, получил удар в нос. Голова его закружилась, он пошатнулся назад, схватился за нос и злобно посмотрел на Су Хуайчэня, едва сдерживая слёзы.

— Кто такой Ся Хуан?

— Это имя кажется знакомым.

— Кажется, я что-то понял.

В прямом эфире появились такие комментарии.

Су Хуайчэнь, поняв, что его обманули, готов был разнести голову Ся Шана. Тот, держась за нос, тоже злился, и они обменялись взглядами, полными обещаний: «Мы ещё разберёмся».

После того как Су Хуайчэнь умылся и позавтракал, они отправились в путь. Добравшись до места назначения, пятеро участников потратили на это полдня. Зрители в прямом эфире и их фанаты начали праздновать ещё вчера, но официальный аккаунт объявил имена победителей только сейчас.

Шестой сезон «Выживания в дикой природе», список победителей национального этапа: Чу Хуайцинь, Ся Шан, Су Хуайчэнь, монашек, Линь Чжинань.

Участники Азиатского этапа: Чу Хуайцинь, Ся Шан, Су Хуайчэнь, монашек, Линь Чжинань.

Через две недели начнётся Азиатский этап.

Азиатский этап начнётся через две недели, но сейчас все смотрели на финальные призы в замешательстве. На большом камне лежала коробка, внутри которой находились пять часов и пять контрактов.

— Эти часы и контракты — ваш пропуск на Азиатский этап. Можете подписать свои имена.

Из-за кустов вышел режиссёр Хуан, и пятеро участников немного удивились, заметив, что недалеко от леса стоит большая палатка. Оказывается, режиссёр уже был здесь.

Они обменялись взглядами, быстро просмотрели контракты. Это были не официальные документы, а лишь предварительные соглашения, предназначенные для зрителей. Настоящие контракты должны были быть проверены юристами перед подписанием.

Не раздумывая, они подписали свои имена, сняли свои старые часы и положили их в коробку, а новые надели на запястья. Новые часы выглядели стильно: серебристый корпус подчёркивал их строгие линии, а чёрный циферблат с тремя маленькими дисками и пятью регуляторами сбоку придавал им элегантность и изысканность. Ремешок был чёрным, кожаным, и, несмотря на пот и усталость, часы смотрелись великолепно.

— Боже, эти часы специально сделаны? Они просто потрясающие!

— Я обожаю эти часы, хочу себе такие!

— Я впервые вижу часы с пятью регуляторами. Один из маленьких циферблатов показывает дни недели, что важно для длительных соревнований, второй — компас, а третий... что означают эти пять лучей?

— Это явно не просто часы, у них должны быть дополнительные функции. Ох, я так нервничаю, хочу знать их секрет!

— Может, пять лучей означают количество участников?

— Вряд ли, по прошлым правилам, пятеро участников всегда действуют вместе, особенно на международных этапах.

— Меня больше интересуют эти пять регуляторов. Они точно не просто так.

— Мне это напомнило Конана.

— Спасибо, но это не мир детективов.

Зрители в прямом эфире активно обсуждали часы, выдвигая различные теории. Тем временем участники подписали предварительные соглашения, надели часы, и режиссёр Хуан попросил их встать вместе для фото. После этого он отправил их переодеваться.

[В прямом эфире появились такие комментарии.] — отсылка к обсуждению зрителей в чате.

[Участники Азиатского этапа: ...] — официальное объявление состава команды.

http://bllate.org/book/16333/1474784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода