× Часты ошибки при пополнении

Готовый перевод Survival Live: Gourmet Adventure / Прямой эфир выживания: Гастрономическое приключение: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Хуайчэнь выбрал две длинные лианы из тех, что нашли вчера, связал их вместе, снял верхнюю одежду, бросил её под навесом и, взяв гарпун Ся Шана, направился к побережью, чем вызвал бурные возгласы поклонников.

Все ожидали, что он, подобно Ся Шану, грациозно прыгнет в воду, но Су Хуайчэнь привязал один конец лианы к своему поясу, а другой — к камню, закрепив его за большим валуном, и медленно вошёл в море.

Все зрители:…

Мы, видимо, слишком многого от вас ожидали.

Остров А был невелик. Чу Хуайцинь вместе с монашком и Ся Шаном пересекли вчерашний маршрут и продолжили двигаться дальше. По пути монашек заметил арбуз, а Чу Хуайцинь нашёл два помидора. Больше ничего обнаружить не удалось.

Тропический климат и близость к побережью делали своё дело. Несмотря на тень деревьев, все трое были мокрыми от пота, особенно Чу Хуайцинь. Как и во время национального этапа, он снова сильно потел. Говорят, что люди, которые много потеют, часто имеют светлую кожу, и Чу Хуайцинь не был исключением. Под палящим солнцем его кожа казалась почти прозрачной, а пот струился, как вода, вызывая учащённое сердцебиение и румянец у мужчин в прямом эфире, а женщины визжали от восторга.

— Брат, ты такой красивый и харизматичный!

Ся Шан, увидев, как много Чу Хуайцинь потеет, встревожился и быстро вскрыл два кокоса. Прохладный кокосовый сок, стекающий по горлу, словно вернул Чу Хуайциня к жизни.

После того как все трое напились, они снова отправились в путь. Через час с лишним они пересекли весь остров, но ничего не нашли, зато встретили несколько групп, которые, как и они, искали кинжал. У каждого в руках было что-то, будь то арбуз или помидор. Видимо, на этом острове есть только эти два вида пищи, что вызывало беспокойство. Чу Хуайцинь задумался о том, что нужно как можно скорее покинуть этот остров.

С тремя помидорами и одним арбузом они вернулись в лагерь. В это время Су Хуайчэнь всё ещё находился у побережья, а Линь Чжинань уже сплела две ловушки для креветок, одну большую и одну поменьше, и рядом с ней лежали банановые листья. Увидев Чу Хуайциня, она звонко поздоровалась:

— Брат!

— и продолжила заниматься банановыми листьями. Поскольку они были срезаны с бананового дерева в форме буквы Y с помощью камня, на них осталось много волокон. Линь Чжинань сейчас как раз занималась их очисткой с помощью каменного топора.

Чу Хуайцинь сказал:

— Ся Шан, иди проверь, как дела у старшего товарища. Я с монашком осмотрю окрестности, поищем кокосы. Если найдём, сорвём.

— А что, все сорвать? — удивился монашек.

— Да, из-за рельефа острова здесь нет чистой воды. Мы не знаем, как обстоят дела на других островах, поэтому должны обеспечить себя водой.

Чу Хуайцинь взглянул на ясное небо, где не было ни облачка. Они всё ещё не нашли кинжал, и сделать плот для отплытия будет непросто.

— Ты умеешь лазить по деревьям? — нахмурился Ся Шан.

— Посмотрим. Скорее всего, нет.

— Чу Хуайцинь ответил и увёл монашка с собой.

Каменный топор был у Линь Чжинань, и он собирался сделать ещё два.

Ся Шан не хотел идти к побережью, но если бы он пошёл за кокосами, Чу Хуайцинь мог бы отправиться к Су Хуайчэню. Учитывая его страх перед морем, Ся Шан в итоге промолчал.

На этом пляже было много кокосовых пальм, но кокосов на них почти не было. Они шли и искали, и поза Чу Хуайциня из прямой превратилась в сгорбленную, с одышкой и потом всего за несколько минут. Люди в прямом эфире, увидев, что он стал ещё слабее, чем в лесу, были в шоке. Неужели это тот самый человек, который вчера с лёгкостью отправил кого-то в нокаут?

— Может, Чу Хуайцинь забыл съесть шпинат?

Это, конечно, мысли, свойственные только японцам.

Остров был небольшим, и пляж тоже. Они шли от лагеря, проходя мимо одного лагеря за другим. В каждом оставалось всего пара человек, остальные, как и они, отправились в лес искать кинжал.

Когда они встретили корейцев, те с улыбкой поздоровались с Чу Хуайцинем, а вот люди из Корё отвели взгляд. Когда они наткнулись на группу из Страны Павлина, то увидели, что пятеро из них ссорятся. Монашек с довольной улыбкой тянул Чу Хуайциня посмотреть на это зрелище, постоянно спрашивая, о чём они спорят.

Чу Хуайцинь с трудом сдерживал смех и хотел увести его, но тут подбежал японец и начал что-то быстро говорить на английском. Вкратце, с полудня двое из Страны Павлина начали жаловаться на недомогание и отказывались работать, а трое знаменитостей обвинили их в лени, и началась ссора.

Чу Хуайцинь с улыбкой поблагодарил японского знаменитость и сказал:

— Если есть возможность, лучше запастись водой.

Сказав это, он увёл монашка, заодно объяснив ему, о чём говорил японец.

— Это точно лень.

— Монашек сказал серьёзно, но подмигнул Чу Хуайциню.

Чу Хуайцинь с трудом сдерживал смех. Он действительно использовал хитрость, когда ударил их, но это вызвало лишь небольшой дискомфорт на пару дней, ничего серьёзного. Просто он не ожидал, что они так быстро начнут ссориться.

Они прошли ещё немного и нашли дерево с кокосами, но их было всего три. Монашек с энтузиазмом снял пояс с Чу Хуайциня и, следуя его примеру, соединил его со своим, чтобы закрепить себя у дерева. Взяв новый каменный топор, он быстро забрался на дерево и за полчаса снял все три кокоса. Затем они отправились к следующему дереву. К третьему дереву у них уже было больше двадцати кокосов. В это время вдалеке они увидели японцев, которые тоже искали кокосовые пальмы. Но пляж был небольшим, и, хотя пальм было много, кокосов на них почти не было, так что найти их было непросто.

Чу Хуайцинь посмотрел на время и решил, что пора возвращаться. Он нашёл несколько лиан, связал их вместе и начал тащить двадцать с лишним кокосов обратно в лагерь.

В лагере Су Хуайчэнь и Ся Шан уже вернулись. У них было два осьминога, три рыбы и куча моллюсков.

— Старший товарищ, ты молодец.

— Су Хуайчэнь удивил Чу Хуайциня. Ся Шан, вероятно, часто нырял за рыбой и имел опыт, так что его успех был ожидаем. Но Су Хуайчэнь, как знаменитость, должен был быть таким же, как он сам, с посредственными навыками плавания. Если бы он нырнул, вряд ли смог бы поймать даже осьминога. Однако Су Хуайчэнь оказался довольно умелым.

— Ха-ха, ничего особенного.

— Су Хуайчэнь засмеялся, явно гордясь собой.

Зрители в прямом эфире не могли сдержать сарказма. Если бы они могли поговорить с Чу Хуайцинем, они бы точно сказали ему, что этот парень действительно нырнул, но привязав себя лианой. Он провёл под водой всего пару минут, а потом вынырнул, хлопая себя по груди и крича, что видел акулу.

Зрители:…

Хотя Су Хуайчэнь провёл в воде всего десять минут, ему повезло. Пока он стоял у камней, раздумывая, стоит ли нырять, он заметил двух осьминогов, ползающих по камням, и две рыбы, выброшенные на берег волнами. Единственный вклад Су Хуайчэня — это выкопанные моллюски. Самое забавное, что, пытаясь поймать осьминогов, он поскользнулся на гальке.

Зрители в прямом эфире смеялись до слёз, а поклонники Су Хуайчэня не могли смотреть на это. Образ элегантного и скромного актёра, который он создавал на национальном этапе, уже практически исчез.

Когда они начали готовить обед, было уже два часа дня. Рыбу решили зажарить, чтобы она была более сытной. Двух осьминогов, которые всё время извивались, было трудно разделать каменным топором, поэтому они использовали самый простой способ: завернули их в банановые листья, отодвинули костёр, выкопали яму в горячем песке и закопали их, чтобы приготовить на пару. Моллюски также приготовили этим способом.

— Отряд Гуньгунь слишком умело готовит. Все остальные едят только жареную пищу, а у них столько способов.

— Я слышал, что хуасяне едят всё, кроме летающих самолётов и движущихся поездов.

Зрители из Государства Хуа:…

— Думаю, завтра мы можем поискать морскую капусту и спаржу.

— Чу Хуайцинь предложил развивать это направление.

— Морская капуста? Та, что с бантиками?

— Су Хуайчэнь вырос в богатой семье и не очень хорошо знал, как выглядят многие продукты в их естественном виде. Хотя его семья обанкротилась, когда ему было восемнадцать, он вскоре встретил Ся Хуана, и к тому времени, как они расстались, он уже был популярным актёром, так что в жизни он никогда не испытывал трудностей.

Зрители: Когда ты сегодня нырял, что-то обвилось вокруг твоей ноги, помнишь? Это была морская капуста!

http://bllate.org/book/16333/1474861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода