× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод The Important Male Lead Quits [Quick Transmigration] / Важный второстепенный герой сдается [Быстрые перемещения]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через год, встретив Гу Нояня и Лю Сюй в доме герцога Мина, Гу Цзиньянь почувствовал, что между ними что-то не так. Взгляд Гу Нояня, устремленный на Лю Сюй, был полон боли, борьбы и ещё чего-то, чего Гу Цзиньянь не мог понять. Лю Сюй тоже казалась потускневшей, с неразрешимой печалью между бровей.

Однако Гу Цзиньянь не хотел углубляться в это.

Как отпрыск императорского клана, любимец отца-вана и матери-наложницы, обладающий выдающимися талантами, да ещё и похваленный самим императором, он, Гу Ноянь, был гордецом.

С детства бесчисленное множество знатных девушек пыталось привлечь его внимание, но он не удостаивал их взглядом.

Он никогда не считал, что какая-либо женщина достойна его любви.

До того дня, когда он, выполняя поручение, по неосторожности попал в ловушку злодеев и, уже думая, что умрёт, встретил Лю Сюй.

Тогда, находясь на грани потери сознания, он смог ясно разглядеть её черты.

Она приближалась шаг за шагом, и ему почудился звук распускающихся цветов. То волнение он помнил до сих пор.

Он решил жениться на ней!

Его мать-наложница сначала не соглашалась, презирая низкое происхождение Лю Сюй, считая, что та не сможет стать ему опорой.

Он настаивал, стоя на коленях перед матерью и говоря, что не женится ни на ком, кроме Лю Сюй.

Он верил, что сможет добиться успеха и славы собственными силами, ему не нужна поддержка семьи жены.

Мать, не имея выбора, уступила его желанию.

В день свадьбы он был на седьмом небе от счастья, которое невозможно выразить словами.

Позже, когда Лю Сюй навредила его младшим брату и сестре, он, хоть и чувствовал вину перед вторым братом, всё равно защищал её.

Из-за этого между ним и вторым братом возникла пропасть, но он ни на мгновение не пожалел об этом.

Он знал, что объяснения Лю Сюй не выдерживают глубокого анализа, но верил всему, что она говорила.

Он знал, что Лю Сюй хотела принизить младших брата и сестру, и, конечно, он тоже не желал быть хуже второго брата, ведь с детства тот всегда был лишь его тенью.

Он изо всех сил старался добиться заслуги поддержки дракона, надеясь перевернуть ситуацию.

Из-за этого он окончательно порвал со вторым братом, и связь материнской любви между матерью и вторым сыном сохранилась лишь для видимости.

Однако он потерпел неудачу.

Третий принц взошёл на трон и издал указ с порицанием, что стало для него крайним унижением.

Вынужденный покинуть двор, он, хотя и был полон гнева и негодования, мог только смириться.

К счастью, у него оставались жена Лю Сюй и трое детей.

Однажды ночью его разбудил шум, и он подумал, что Лю Сюй разговаривает с ним, но оказалось, что она говорит во сне.

Услышав это, он был потрясён.

Оказалось, его жена вернулась из прошлой жизни, где была наложницей нового императора.

Она вредила младшим брату и сестре, поддерживала четвёртого принца — всё это было местью за прошлую жизнь.

В тот миг, когда он узнал правду, он заплакал, хотя никогда раньше не плакал.

В ту ночь он ударил Лю Сюй, женщину, которую боготворил.

Печально, но даже зная правду, он не мог отпустить её.

Он любил её!

А любила ли она его?

Оказывается, и Гу Ноянь тоже был слабаком! Боясь, что ответ окажется невыносимым, он даже не осмелился задать вопрос.

Гу Цзиньянь снова открыл глаза. На улице только светало. Он осмотрелся: комната метров двадцать, глинобитные стены. Кроме деревянной кровати в полтора метра, на которой он лежал, были лишь два стула да деревянный стол, на одном из стульев стоял сундук с одеждой. Больше никакой мебели.

В этот момент снаружи раздался голос женщины средних лет:

— Аянь, пора вставать на работу.

— Иду, — отозвался Гу Цзиньянь, перевернулся, встал и накинул куртку, лежавшую в изголовье.

Он вышел, зачерпнул воды, умылся и отправился завтракать. Завтрак был простым: каша из батата, миска солёных овощей и одно варёное яйцо. Однако из памяти прежнего хозяина тела он знал, что яйцо не для него. Оно предназначалось Гу Чжимэй.

За столом сидели только мать Хуан Сюцзюй и младшая сестра Гу Чжижун.

Отец, Гу Дахэ, бригадир производственной бригады, уже ушёл на работу.

Позавтракав, они втроём собрались выйти. В этот момент сонная Гу Чжимэй вышла из своей комнаты.

— Тётя, вы уже на работу? — спросила она, потирая глаза.

— Амэй, ещё рано, иди поспи ещё, — сказала Хуан Сюцзюй.

Гу Чжимэй сейчас училась в последнем классе старшей школы и скоро должна была её закончить.

Гу Чжимэй кивнула:

— Я знаю.

Шла весенняя пахота. Гу Цзиньяню досталась работа пахаря — самая высокооплачиваемая, 12 трудодней.

Хотя у него были воспоминания прежнего хозяина, Гу Цзиньянь первое время действовал неуклюже, но, к счастью, выделенный ему буйвол оказался смирным.

К концу дня он чувствовал себя совершенно разбитым, голодным и уставшим. Еле дождался окончания рабочего дня.

Поужинав, он сразу же вернулся в свою комнату, не задерживаясь ни на минуту.

Лёжа на кровати, он наконец смог обдумать ситуацию.

Он оказался в 1974 году, в производственной бригаде «Цяньцзинь». В семье было пять человек: отец Гу Дахэ, 46 лет, мать Хуан Сюцзюй, 44 года, он сам, старший сын, 21 год, двоюродная сестра Гу Чжимэй, 18 лет, по счёту вторая, и младшая сестра Гу Чжижун, тоже 18 лет, но старше по месяцу, по счёту третья.

Мать Гу Чжимэй страдала болезнью сердца и умерла, родив слабенькую девочку. Отец, Гу Дахай, в годы трёхлетнего голода умер, пытаясь оставить больше еды детям.

Сначала Гу Дахэ просто подкармливал Гу Чжимэй, ведь у него были свои дети. Но потом люди начали хвалить его, говоря, что он заботится о детях старшего брата и добрый человек. Благодаря этому его выбрали бригадиром производственной бригады. Теперь, оказавшись на вершине морального пьедестала, Гу Дахэ мог только продолжать всё лучше заботиться о Гу Чжимэй.

Сначала Хуан Сюцзюй была против того, чтобы содержать Гу Чжимэй, ведь в доме и так не хватало еды, а слабый ребёнок был дополнительной нагрузкой. Но через два месяца мужа выбрали бригадиром, и он постоянно напоминал ей, что нужно хорошо относиться к Гу Чжимэй. Она, нехотя, стала больше о ней заботиться. Люди, видя, как она хорошо относится к племяннице, стали уважать её и считали, что с ней стоит дружить.

В детстве Гу Чжимэй была капризным ребёнком, а Гу Цзиньянь и Гу Чжижун были очень послушными. Как говорится, капризный ребёнок получает больше сладостей. Чтобы успокоить Гу Чжимэй, Гу Дахэ и Хуан Сюцзюй сначала давали ей еду и вещи.

Независимо от того, с чего это началось, со временем это стало привычкой, и ложь превратилась в правду.

Для главной героини Гу Чжимэй это было счастьем. Хотя она потеряла родителей, дядя и тётя заботились о ней, восполняя недостаток родительской любви. Она выросла в роскоши. В первый год восстановления вступительных экзаменов в университеты она успешно поступила в столичный университет. Как только она начала учиться, Гуань Ханьи начал активно за ней ухаживать, и вскоре у них завязался сладкий роман.

Гуань Ханьи был сыном высокопоставленного чиновника, его дед был героем революции. Он влюбился в Гу Чжимэй с первого взгляда. Добившись её, он окружил её заботой и любовью. Во время учёбы в университете он открыл компанию по импорту и экспорту, которая процветала.

Позже Гу Чжимэй осталась в университете и стала уважаемым профессором. Бизнес Гуань Ханьи тоже продолжал расти.

С точки зрения Гу Чжимэй это была сладкая история, но для Гу Цзиньяня и Гу Чжижун это была трагедия.

В условиях сельской местности того времени, если один ребёнок рос в достатке, остальным доставалось очень мало.

Нельзя сказать, что Гу Дахэ и Хуан Сюцзюй не любили своих детей. Они были людьми, готовыми страдать ради них. Они никогда не использовали хорошую еду и вещи для себя, но проблема была в том, что всего было мало, и, отдавая Гу Чжимэй, Гу Цзиньяню доставалось совсем немного, а Гу Чжижун — лишь объедки.

Гу Дахэ и Хуан Сюцзюй были трудолюбивыми, и у них было только двое своих детей. Даже если бы Гу Дахэ не выбрали бригадиром, они жили бы не хуже других.

Но поскольку родители отдавали всё лучшее племяннице Гу Чжимэй, а та была слабой, и на лекарства уходило много денег, даже будучи бригадиром, Гу Дахэ жил в нужде.

Гу Цзиньянь от природы был сильным, но не любил учиться, поэтому с 12 лет он начал работать. С 15 лет он получал 10 трудодней, что было больше, чем у большинства взрослых мужчин.

Гу Чжижун, как девочка, была в ещё худшем положении. С детства она училась заботиться о сестре и делать домашнюю работу. Хотя она училась лучше Гу Чжимэй, из-за трудностей в семье и слабого здоровья Гу Чжимэй родители заставили её бросить учёбу и начать работать. Ей тоже было 12 лет, когда она начала заниматься домашними делами и зарабатывать трудодни.

Можно сказать, что даже если отбросить всё, что Гу Дахэ и его жена отдавали Гу Чжимэй, за шесть лет учёбы Гу Чжимэй в средней и старшей школе её плата за обучение и повседневные расходы были оплачены потом и кровью Гу Цзиньяня и Гу Чжижун.

Авторское примечание:

Кукла поздравляет всех с Новым годом! Желаю всем счастья и удачи в год Крысы!

http://bllate.org/book/16336/1474796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода